Quantitative determination of the efficacy of drinking water disinfectants