Publikationen

In conjunction with the implementation process of the Baltic 21, the Agenda 21 for the Baltic Sea Region, the Umweltbundesamt Berlin has asked the Institute for Tourism and Recreational Research in Northern Europe (N.I.T.), Kiel, to develop a system of indicators for the development of sustainable tourism that could be used by local and regional levels of planning.

Die Revision der Umweltmanagement ISO 14001-Norm wird zur Zeit international verhandelt, dabei sollen praktische Erfahrungen und Ergebnisse der Anwender einfließen. Von vielen Ländern außerhalb der Europäischen Union liegen entsprechende    Studien und Erfahrungsberichte vor, und durch die geplanteRevision sind nun auch die deutschen Erfahrungen mit der ISO 14001-Norm gefragt.

Seit 1990 wird regelmäßig über die Ozonkonzentration in Deutschland berichtet, seit 1993 durch das Umweltbundesamt. Mit dem vorliegenden Bericht legt das Umweltbundesamt eine Auswertung der Ozonsaison des Sommers 2001 vor. Die Länder betrieben im Sommer 2001 340 Messstellen (Stand: 30.09.2001) zur Überwachung der Ozonkonzentration u. a.

Vögel sind die auffälligsten Opfer von Ölverschmutzungen auf See und zuverlässige Bioindikatoren insbesondere für das Ausmaß der chronischen Ölverschmutzung.

The aim of the Twinning project was to strengthen the institutional structures and the regulatory capacity of the Czech authorities, which are involved in the enforcement of environmental law, and to prepare them to implement and enforce EC legislation.

Ausgangspunkt für die Vergabe des Gutachtens war die Frage, ob durch den Einsatz biotechnische Verfahren das Risiko bei Störfallanlagen (Seveso-II-Anlagen) reduziert werden kann. Den Bezugspunkt bildeten also biotechnische Verfahren. Es sollte nicht geprüft werden, ob z.B. durch die Optimierung eines chemischen Prozesses das gleiche Ziel erreicht werden könnte.

A revision of the ISO 14001 environmental management systems standard is currently being negotiated internationally. The revision process seeks to integrate the practical experience and results gained by the users of the standard. Pertinent reports and case studies are available from many countries outside of the European Union.

In order to prevent a considerable deterioration in the detectability of time trends in riverine loads as a result of fluctuations in the runoff quality, an adjustment whereby the entry data are recomputed into an 'average' runoff level appears inevitable.

Um zu verhindern, dass durch Schwankungen der Durchflussmenge die Nachweisbarkeit zeitlicher Trends in Flussfrachten wesentlich verschlechtert wird, erscheint eine Adjustierung, in der die Eintragsdaten auf ein 'durchschnittliches' Durchflussniveau umgerechnet werden, unumgänglich.

Das Forschungsvorhaben hat zum Ziel, die Umweltbelastungen von Schadstofffreisetzungen bei undichten Kanälen von gewerblichen und industriellen Grundst ücksentwässerungsleitungen zu quantifizieren. Es wird geklärt, warum generell Angaben zu Grundstücksentwässerungsleitungen fehlen. Dabei wirken sich die technischen und rechtlichen Rahmenbedingungen aus.

Das Umweltbundesamt betreibt ein bundesweites Messnetz, das heute aus insgesamt 23 in ländlichen Regionen gelegenen Stationen besteht. Im vorliegenden Jahresbericht 2000 werden die Ergebnisse aus dem UBA-Messnetz für das Jahr 2000 vorgestellt, interpretiert und mit den Ergebnissen aus früheren Jahren verglichen.

The report identifies synergies and conflicts in the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Convention on Biological Diversity, the Ramsar Convention on the protection of wetlands and the international forest process. Interlinkages between climate change and biodiversity conservation are discussed at the scientific and the policy level.