# language definitions "nls/de/VRF_de@latin1"
# 3.2.1
**** verif00
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 00: Schätzung des Stichprobenfehlers\n
0002  N      Mean  Observed Estimated\n
0003 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für j=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d,%d) nicht lesbar!\n
**** verif01
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 01: Berechnung der Geruchsstundenhäufigkeit\n\n
0002 Tagesmittel der Konzentration:\n
0003  N      Mean  Observed Estimated\n
0004 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0005 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0006 *** EOF in \"%s\" für j=%d gefunden!\n
0007 Datenelement (%d,%d) in \"%s\" nicht lesbar!\n
0008 *** Falsche Dimensionierung der Zeitreihe \"%s\"\n
0009 Zeitreihe der Konzentration:\n
0010  P      Mean  Observed\n
0011 Tagesmittel der Geruchsstundenhäufigkeit:\n
0012  N      Mean  Observed Estimated\n
0013 Zeitreihe der Geruchsstundenhäufigkeit:\n
0014  P      Mean  Observed   Counted\n
**** verif02
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 02: Bewertung von Geruchsstundenhäufigkeit\n\n
0002 %-10s:
0003 Komponente
0004 Erwartet
0005 Beobachtet
0006 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
**** verif11
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 11: Homogenitätstest: Homogene Turbulenz, konstanter Zeitschritt\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d) nicht lesbar!\n
0007  K    Cmin       C    Cmax\n
**** verif13
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 13: Homogenitätstest: Inhomogene Turbulenz, konstanter Zeitschritt\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d) nicht lesbar!\n
0007  K    Cmin       C    Cmax\n
**** verif14
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 14: Homogenitätstest: Inhomogene Turbulenz, variabler Zeitschritt\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d) nicht lesbar!\n
0007  K    Cmin       C    Cmax\n
**** verif21
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 21: Depositionstest: Deposition, keine Sedimentation\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d) nicht lesbar!\n
0007  K    Cmin       C    Cmax   Csoll\n
**** verif22a
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 22a: Depositionstest: Sedimentation, keine Deposition\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d) nicht lesbar!\n
0007  K    Cmin       C    Cmax   Csoll\n
**** verif22b
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 22b: Depositionstest: Sedimentation und Deposition\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d) nicht lesbar!\n
0007  K    Cmin       C    Cmax   Csoll\n
**** verif23
0000 Problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 23: Test der nassen Deposition\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d) nicht lesbar!\n
0007  I      Cmin       C    Cmax      Wmin       W    Wmax\n
**** verif31
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 31: Test des Taylor-Theorems\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für j=%d, k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d,%d,%d) nicht gefunden!\n
0007 Datenelement (%d,%d,%d) nicht lesbar!\n
0008  N      Sx      sx      Sy      sy      Sz      sz\n
**** verif41
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 41: Test des Berljand-Profils\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für j=%d, k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d,%d,%d) nicht gefunden!\n
0007 Datenelement (%d,%d,%d) nicht lesbar!\n
0008   Z    Cmin       C    Cmax   Csoll\n
**** verif51a
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 51a: Test der Abgasfahnenüberhöhung (vq,ts explizit)\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für j=%d, k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d,%d,%d) nicht gefunden!\n
0007 Datenelement (%d,%d,%d) nicht lesbar!\n
0008    X      Za      za      Sz      sz\n
**** verif51b
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 51b: Test der Abgasfahnenüberhöhung (PLURIS Endhöhe)\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für j=%d, k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d,%d,%d) nicht gefunden!\n
0007 Datenelement (%d,%d,%d) nicht lesbar!\n
0008    X      Za      za      Sz      sz\n
**** verif51c
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 51c: Test der Abgasfahnenüberhöhung (PLURIS halbe Endhöhe)\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für j=%d, k=%d gefunden!\n
0006 Datenelement (%d,%d,%d) nicht gefunden!\n
0007 Datenelement (%d,%d,%d) nicht lesbar!\n
0008 Lesefehler in Zeile %d!\n
0009    X      Ha      ha\n
**** verif61
0000 problems observed with native language support \"%s\"\n
0001 61: Test der Bahn im 3-dimensionalen Windfeld\n
0002 *** Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!\n
0003 *** Ungültige Dateistruktur in \"%s\"!
0004 *** Datenteil in Datei \"%s\" nicht gefunden!\n
0005 *** EOF für n=%d gefunden (%d Zeilen)!\n
0006 Lesefehler in Zeile %d!\n
0007    T       X       x       Y       y\n
**** TalCfg
0000 de
0002 dry
0003 wet
0004 t
0005 i
0006 z
0007 s
0008 j
0009 s
0010 zbpz
0011 zbpv
0012 zbps
0013 zeitreihe
0014 niederschlag
