# language definitions "nls/de/AST_de"
# 3.2.1
**** austal
0000 Ausbreitungsmodell AUSTAL, Version %s
0001 Version
0002 Geben Sie bitte das Arbeitsverzeichnis für die Ausbreitungsrechnung an:
0003    Ausbreitungsmodell AUSTAL, Version %s
0007 AUSTAL wegen eines Fehlers abgebrochen.
0008 AUSTAL wegen eines Eingabefehlers beendet.
0009 AUSTAL beendet.
0010 [Return] drücken!\n
0011 AUSTAL abgebrochen.
0012    Copyright (c) Umweltbundesamt, Dessau-Roßlau, 2002-2023
0013    Copyright (c) Ing.-Büro Janicke, Überlingen, 1989-2023
0014    Arbeitsverzeichnis: %s \n
0015 Das angegebene Arbeitsverzeichnis ist nicht verwendbar!
0016 Erstellungsdatum des Programms: %s\n
0017 Das Programm läuft auf dem Rechner \"%s\".\n\n
0018 Eine Windfeldbibliothek wird nur bei komplexem Gelände erzeugt!
0022 Auswertung der Ergebnisse:\n
0023 ==========================\n\n
0024      DEP: Jahresmittel der Deposition\n
0025      DRY: Jahresmittel der trockenen Deposition\n
0026      WET: Jahresmittel der nassen Deposition\n
0027      J00: Jahresmittel der Konzentration/Geruchsstundenhäufigkeit\n
0028      Tnn: Höchstes Tagesmittel der Konzentration mit nn Überschreitungen\n
0029      Snn: Höchstes Stundenmittel der Konzentration mit nn Überschreitungen\n\n
0030 =============================================================================\n\n
0031 WARNUNG: Eine oder mehrere Quellen sind niedriger als 10 m.\n
0032          Die im folgenden ausgewiesenen Maximalwerte sind daher\n
0033          möglicherweise nicht relevant für eine Beurteilung!\n\n
0036 >>> Abweichung vom Standard (Aufrufoption -x)!\n
0037 >>> Abweichung vom Standard (Verwendung vorhandener DEF-Dateien im Unterordner)!\n
**** TalInp
0000 BLM-Option erfordert NOSTANDARD!
0001 keine BLM-Optionen erlaubt bei expliziter Vorgabe der BLM-Version!
0002 Optionen SPREAD und PRFMOD dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden!
0003 Interner Fehler!
0004 *** Ungültiger Komponenten-Name \"%s\" *** (TalInp.getCmpIndex)\n
0005 Dem Parameter ist kein Wert zugeordnet.
0006 Dem Parameter sind zu viele Werte zugeordnet.
0007 Die als Wert angegebene Zeichenkette ist zu lang.
0008 Der Name des Parameters ist unbekannt.
0009 Die Werte sind keine gültigen Zahlendarstellungen.
0010 Der Parameter kann nicht zeitabhängig definiert sein.
0011 Anzahl der erwarteten Werte: %d, gefunden: %d.
0012 Die Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!
0013 ============================= Beginn der Eingabe ============================\n
0014 Fehler in Eingabezeile %d: %s\n%s
0015 ============================== Ende der Eingabe =============================\n
0017 Standard-Kataster %s (%08x) wird verwendet.\n
0018 Vom Standard-Kataster abweichende Datei %s (%08x) wird verwendet.
0021 Z0: Ausschnitt für Quelle %02d (x=%1.1lf,y=%1.1lf,h=%1.1lf):
0023 Z0: Darstellung in Zone %d: Quelle %02d (%1.0lf, %1.0lf) -> (%1.0lf, %1.0lf)\n
0024 Die maximale Steilheit des Geländes
0025  in Netz %d
0026  ist %1.2lf (%1.2lf).\n
0027 Die Geländedatei \"%s\" existiert nicht!
0034 Geländedatei \"%s\" kann nicht eingelesen werden!
0035 Geländeprofil \"%s\" kann nicht ausgeschrieben werden!
0036 Rechengebiet und Geländedatei sind nicht im gleichen\nKoordinatensystem/Meridianstreifen definiert (explizit setzen)!
0037 Rechengebiet: %7.0lf < x < %7.0lf,  %7.0lf < y < %7.0lf\n
0038 Geländedatei: %7.0lf < x < %7.0lf,  %7.0lf < y < %7.0lf\n
0039 Das Rechengebiet liegt nicht im digitalisierten Bereich!
0040 Es ist kein Netz definiert!
0041 Netze müssen zunehmende Maschenweite besitzen!
0042 Maschenweite nimmt nicht um den Faktor 2 zu!
0043 Linker Rand (x0) muss angegeben sein!
0044 Unterer Rand (y0) muss angegeben sein!
0045 Linker Rand (x0) von Netz %d nicht angepasst!
0046 Unterer Rand (y0) von Netz %d nicht angepasst!
0047 Ungültige Zahl von x-Intervallen (nx) in Netz %d!
0048 Gerade Anzahl von x-Intervallen (nx) erforderlich in Netz %d!
0049 Rechter Rand (x3) von Netz %d nicht angepasst!
0050 Ungültiger Wert für den rechten Rand (x3) von Netz %d!
0051 Anzahl der x-Intervalle (nx) nicht angegeben!
0052 Linker innerer Rand (x1) von Netz %d nicht angepasst!
0053 Rechter innerer Rand (x2) von Netz %d nicht angepasst!
0054 Ungültige Zahl von y-Intervallen (ny) in Netz %d!
0055 Gerade Anzahl von y-Intervallen (ny) erforderlich in Netz %d!
0056 Oberer Rand (y3) von Netz %d nicht angepasst!
0057 Ungültiger Wert für den oberen Rand (y3) von Netz %d!
0058 Anzahl der y-Intervalle (ny) nicht angegeben!
0059 Unterer innerer Rand (y1) von Netz %d nicht angepasst!
0060 Oberer innerer Rand (y2) von Netz %d nicht angepasst!
0061 Es darf nur ein Netz mit der gröbsten Maschenweite geben!
0062 Netz %d ist nicht in einem gröberen Netz enthalten!
0063 Innengebiete gleichmaschiger Netze (%d und %d) sollten nicht überlappen!
0064 Die Anzahl der x-Intervalle von Netz %d ist größer als %d!
0065 Die Anzahl der y-Intervalle von Netz %d ist größer als %d!
0066 Der Parameter \"%s\" erfordert die Option NOSTANDARD!
0067 Die Option %s erfordert die Option NOSTANDARD!
0068 Der Parameter \"%s\" erfordert die Option NOTALUFT!
0069 Der Parameter \"%s\" ist nicht als zeitabhängig deklariert und wird ignoriert.
0070 Eine Vorgabe der Mischungsschichthöhe ist bei einer AKS-Rechnung nicht möglich!
0075 Niederschlag (nasse Deposition) kann bei einer AKS-Rechnung nicht berücksichtigt werden!
0076 Es dürfen nicht gleichzeitig Gauß/Krüger-Koordinaten (gx,gy)\nund UTM-Koordinaten (ux,uy) angegeben werden!
0077 Unvollständige Vorgabe von Gauß/Krüger- oder UTM-Koordinaten!
0078 Wenn keine Gauß/Krüger- oder UTM-Koordinaten angegeben\nsind, muss eine Rauigkeitslänge z0 angegeben werden!
0079 Für z0 ist ein unzulässiger Wert angegeben!
0080 Die Qualitätsstufe qs hat einen unzulässigen Wert!
0081 Es sind keine Quellen definiert!
0082 Es sind keine Schornsteinhöhen hq angegeben!
0083 Die Höhe hq der Quelle %d hat einen unzulässigen Wert (>500m)!
0084 Die Höhe hq der Quelle %d beträgt weniger als 10 m.
0085 Die Ausdehnung aq der Quelle %d hat einen unzulässigen Wert!
0086 Die Ausdehnung bq der Quelle %d hat einen unzulässigen Wert!
0087 Die Ausdehnung cq der Quelle %d hat einen unzulässigen Wert (>500m)!
0088 Der Durchmesser dq der Quelle %d hat einen unzulässigen Wert!
0089 Die Austrittsgeschwindigkeit vq der Quelle %d hat einen unzulässigen Wert!
0091 Der Drehwinkel wq der Quelle %d hat einen unzulässigen Wert!
0092 Der Index für eine Rasterquelle %02d.iq ist nicht ganzzahlig!
0093 Die Rasterquellen-Datei '%s' fehlt!
0094 Das Verzeichnis '%s' für Rasterquellen fehlt!
0095 Die Länge des Gebäudes %d hat einen unzulässigen Wert (<0)!
0096 Gebäude %d: Für bb<0 (Kühlturm) muss ab=0 gesetzt sein!
0097 Die Höhe des Gebäudes %d hat einen unzulässigen Wert (<0)!
0098 Die maximale Gebäudehöhe beträgt %1.1f m.
0099 Die Qualitätsstufe qb hat einen unzulässigen Wert!
0100 Es sind keine vertikalen Intervalle definiert!
0101 Das vertikale Raster muss bei h=0 beginnen!
0102 Die h-Werte des vertikalen Rasters müssen monoton ansteigen!
0103 Angabe des vertikalen Rasters hh ignoriert!
0104 Festlegung des Vertikalrasters:\n%s
0105 Festlegung des Rechennetzes:\n
0106 Die Quelle %d liegt außerhalb des Rechengebietes!
0107 Der Wert von z0 konnte nicht bestimmt werden. Ursache:
0108 Datei \"%s\" nicht gefunden oder fehlerhaft.
0109 Datei \"%s\": Linker Rand (xmin) nicht definiert.
0110 Datei \"%s\": Unterer Rand (ymin) nicht definiert.
0111 Datei \"%s\": Zellgröße (delta) nicht definiert.
0112 Datei \"%s\": Koordinatensystem (ggcs) nicht definiert\noder ungültig (erlaubte Werte: UTM oder GK).
0113 Datei \"%s\": Datenteil ist nicht 2-dimensional (dims 2).
0114 Datei \"%s\": Der unterste Wert (lowb) von Index j ist nicht gleich 1.
0115 Datei \"%s\": Die Indexgrenzen (lowb, hghb) von Index i sind nicht identisch.
0116 Datei \"%s\": Die Indexsequenz (sequ) nicht definiert.
0117 Datei \"%s\": Die Indexsequenz (sequ) ist nicht \"j-,i+\".\nDie Daten müssen genordet abgespeichert sein. Jede Zeile (x-Richtung)\nbesteht aus einer Zeichenkette mit Zahlen zwischen 0 und 9. Index j kennzeichnet\ndie y-Richtung, Index i läuft formal von 0 bis 0.
0118 Datei \"%s\": Das Koordinatensystem (%s) weicht vom geforderten (%s) ab.
0119 Der Quellmittelpunkt (%1.1lf,%1.1lf) konnte nicht auf den\n%d. Gauß/Krüger-Meridianstreifen umgerechnet werden.
0120 Der Quellmittelpunkt (%1.1lf,%1.1lf) liegt außerhalb\ndes von Datei %s abgedeckten Gebietes.
0121 Zulässige Werte sind: %10.1lf <= x <= %10.1lf\n                      %10.1lf <= y <= %10.1lf
0122 Beim Analysieren der Daten in Datei \"%s\" trat ein Fehler auf.\nÜberprüfen Sie, ob die Daten in der richtigen Form abgespeichert\nwurden (zeilenweise Zahlen von 0 bis 9 ohne Leerzeichen).
0123 Nicht näher spezifizierter Fehler.
0124 Aus dem Kataster bestimmter Mittelwert von z0 ist %1.3lf m.\n
0125 Der Wert von z0 wird auf %2.2lf m gerundet.
0126 Für d0 ist ein unzulässiger Wert angegeben!
0127 Quellstärken für Stoff \"odor\" werden ignoriert.
0128 Es sind keine emittierten Stoffe angegeben!
0129 Beurteilungspunkt %02d liegt außerhalb des Rechengebietes.
0130 Für die Beurteilungspunkte müssen x- und y-Koordinate angegeben sein!
0131 Beurteilungspunkt %02d liegt oberhalb des Rechengebietes!
0132 Zur Erzeugung einer Zeitreihen-Datei muss eine meteorologische\nZeitreihe (AKTerm) angegeben sein (Parameter az)!
0133 Keine Zeitreihe gefunden, weder AKTerm noch AKS angegeben!
0134 Es gibt zeitabhängige Parameter, aber keine Datei \n%s\nin der ihre Werte angegeben sein könnten!
0135 Der Parameter \"%s\" ist situationsabhängig, es gibt aber keine Datei\n%s\nmit seinen Werten!
0136 Beachten Sie nähere Hinweise hierzu in der Protokolldatei!
0137 Die Datei \"%s\" hat nicht die richtige Struktur.
0138 Die Zeitreihen-Datei \"%s\" konnte nicht eingelesen werden.
0139 Die Zeitreihen-Datei \"%s\" wird verwendet.
0140 Die Zeitreihe umfasst mehr als ein Jahr.\nSie darf höchstens %d Intervalle enthalten!
0141 Es wurden keine gültigen Werte für HM in %s gefunden!
0142 Die für HM in %s gefundenen Werte werden ignoriert.
0143 Es wurden keine gültigen Werte für \"ri\" gefunden (%s)!
0144 Die Niederschlagsrate \"ri\" muss als zeitabhängig deklariert werden!
0145 Die Wertereihe für \"ri\" wird ignoriert (%s).
0146 Es wird die Anemometerhöhe ha=%1.1lf m verwendet.
0147 Die Angabe \"az %s\" wird ignoriert.
0148 Die Angabe \"as %s\" wird ignoriert.
0149 Die AKTerm umfasst mehr als ein Jahr.\nSie darf höchstens %d Intervalle enthalten!
0150 Verfügbarkeit der AKTerm-Daten %4.1f %%.
0151 Zeitreihen-Datei %s ausgeschrieben.
0152 AKTerm nicht als Zeitreihe \"%s\" ausgeschrieben!
0153 Die Zeitreihe \"%s\" hat nicht die richtige Struktur!
0154 Die Zeitreihe enthält nicht das Element \"%s\"!
0155 Das Element \"%s\" der Zeitreihe ist falsch positioniert!
0156 Das Element \"%s\" der Zeitreihe hat den falschen Datentyp!
0157 In der Zeitreihen-Datei fehlt der Parameter \"%s\"!
0158 In der Zeitreihen-Datei ist \"%s\" nicht als FLOAT-Zahl angegeben!
0159 Das %d-te Intervall der Zeitreihe dauert nicht %d Sekunden!
0160 Das für Netz %d vorgegebene Geländeprofil kann nicht verwendet werden!
0161 Ein Geländeprofil für Netz %d konnte nicht erstellt werden!
0162 Unvollständiger Satz von Geländeprofilen!
0163 Das angegebene Rechennetz ist fehlerhaft!
0164 In komplexem Gelände muss die Anemometerposition angegeben sein!
0165 Die Anemometerposition liegt außerhalb des Rechennetzes!
0166 Der Parameter \"%s\" darf nicht in Absolutkoordinaten angegeben sein!
0167 Es sind höchstens 20 Monitorpunkte zulässig!
0168 Der Parameter \"lc\" darf nur den Wert \"C\" oder \"german\" haben!
0169 Wertesatz für DMKp muss in der Form DMKp={a1;a2;a3;a4;a5;da;fk;fs;hs} angegeben sein!
0170 Die Gebäude müssen ENTWEDER direkt ODER durch Angabe einer Rasterdatei vorgegeben werden!
0171 Die Rasterdatei \"%s\" kann nicht eingelesen werden!
0172 Format der Rasterdatei: Dimension (dims) ungleich 2 oder Elementgröße (size) ungleich 4!
0173 Format der Rasterdatei: Das Datenformat muss vom Typ Integer sein (z.B. form  %%2d)!
0174 Format der Rasterdatei: Parameter dz nicht definiert oder kleiner 1!
0175 Format der Rasterdatei: Einer der Parameter \"x0\", \"y0\" oder \"dd\" ist nicht angegeben oder ungültig!
0176 Das Vertikalnetz kann nicht festgelegt werden (mehr als 100 Stützpunkte)!
0177 Das Vertikalraster muss mindestens bis zur doppelten Höhe des höchsten Gebäudes reichen!
0178 Ein vorgegebener Wert von nz ist größer als die Anzahl der Vertikalintervalle!
0179 Der Wert von nz eines Netzes muss mindestens so groß sein wie der des nächst feineren Netzes!
0180 Das feinste Netz muss mindestens bis zur doppelten Höhe des höchsten Gebäudes reichen!
0181 Die vertikale Ausdehnung (nz) des zweitfeinsten Netzes ist kleiner als der Maximalwert von hh!
0182 Mittelungszeit für Konzentration (in) nicht im erlaubten Bereich (5..3600)!
0183 Mittelungszeit für das Grenzschichtmodell (ib) nicht im erlaubten Bereich (60..3600)!
0184 Existierende Windfeldbibliothek wird verwendet.
0185 Windfeldbibliothek wurde erstellt.
0186 Es sind keine zeitlich variablen Parameter angegeben!
0187 Das Arbeits-Verzeichnis \"%s\" konnte nicht angelegt werden!
0188 Der Inhalt von Verzeichnis \"%s\" konnte nicht gelöscht werden!
0189 Es konnten keine Geländeprofile gefunden werden!
0190 Die existierende Windfeldbibliothek konnte nicht gelöscht werden!
0191 Das Verzeichnis für die Windfeldbibliothek konnte nicht angelegt werden!
0192 Die Windfeldbibliothek konnte nicht erstellt werden (Fehler %d)!
0193 Das Programm \"taldia\" konnte nicht ausgeführt werden!
0194 Der Pfadname ist zu lang!
0195 Option NOTALUFT erfordert die Datei zeitreihe.dmna!
0196 Die Arbeitsdateien konnten nicht erstellt werden!
0197 Prüfsumme
0198 >>> Keine Ausbreitungsrechnung nach TA Luft (Option NOTALUFT)!\n
0199 >>> Abweichung vom Standard (Option NOSTANDARD)!\n
0200 >>> Abweichung vom Standard (geänderte Einstellungsdatei %s.settings)!\n
0201 Existierende Geländedatei zg00.dmna wird verwendet.
0202 Existierende Geländedateien zg0*.dmna werden verwendet.
0203 Niederschlags-Datei %s eingelesen [%d,%d].
0204 g/m³
0205 µg/m³
0206 mg/m³
0207 pg/m³
0208 1/m³
0209 g/(m²*d)
0210 mg/(m²*d)
0211 µg/(m²*d)
0212 pg/(m²*d)
0213 1/(m²*s)
0214 kg/(ha*a)
0215 %
**** IBJstd
0000 Protokolldatei \"%s\" kann nicht geschrieben werden!
0001 Die Argumentdatei \"%s\" wurde nicht gefunden!
0002 Fehler während der Ausführung von Option \"%s\"!
0021 Programm-Unterbrechung
0023 Beendigung gefordert
0024 Abbruch
**** TalHlp
0000 Aufruf : austal [-D] <Verzeichnis> <Option> ...
0001 -D         : Protokolldatei neu anlegen
0002 Verzeichnis: Verzeichnis mit Eingabedatei \"austal.txt\"
0003 Option: -a : Durchgeführte Rechnung erneut auswerten
0004         -l : Nur Windfeldbibliothek erzeugen
0005         -z : Nur Datei \"zeitreihe.dmna\" erzeugen
0006         -h : Aufrufparameter auflisten
0007         -help : Eingabe-Parameter der Datei \"austal.txt\" auflisten
0008         --language=<ln> : Sprachdatei aus Unterordner nls/<ln> verwenden
0009 
0010 Parameter in der Eingabe-Datei \"austal.txt\":
0011   
0012 ------ Allgemeine Angaben ------------------------------------------------
0013 ti Titel des Projektes
0014 os Optionen durch \";\" getrennt 
0015    ([NESTING] [-NESTING] [SCINOTAT] [LOGPLURIS] [NOSTANDARD] [NOTALUFT], bei NOSTANDARD
0016     auch [WETDRIFT] [NOSHEAR] [NOSTDW] [SORRELAX] [SPECTRUM] und weitere)
0017 qs   Qualitätsstufe für die Ausbreitungsrechnung (-4..8)
0018 qb   Qualitätsstufe für die Gebäudedarstellung (-3..1)
0019 in   Mittelungsintervall für die Konzentration (5..3600), benötigt NOTALUFT
0020 ib   Mittelungsintervall für das Grenzschichtmodell (60..3600), benötigt NOTALUFT
0021 sd   Anfangszahl des Zufallszahlengenerators
0022 ux   Geographischer x-Wert des Bezugspunktes (UTM, m)
0023 uy   Geographischer y-Wert des Bezugspunktes (UTM, m)
0024 gx   Geographischer x-Wert des Bezugspunktes (Gauß/Krüger, m)
0025 gy   Geographischer y-Wert des Bezugspunktes (Gauß/Krüger, m)
0026 ------ Rechengitter (optional) -------------------------------------------
0027 gh   Name der Datei mit den Geländehöhen 
0028 hh   Vertikales Raster (m) (vom Programm gesetzt)
0029 -- Bei Netzschachtelung für jedes Gitter:
0030 dd   Zellengröße (m)
0031 nx   Anzahl von Gitterzellen in x-Richtung
0032 ny   Anzahl von Gitterzellen in y-Richtung
0033 nz   Anzahl von Gitterzellen in z-Richtung (vom Programm gesetzt)
0034 x0   X-Koordinate der linken unteren Ecke (m)
0035 y0   Y-Koordinate der linken unteren Ecke (m)
0036 ------ Monitor Punkte (optional) -----------------------------------------
0037 hp   Höhe über Grund (m)
0038 xp   x-Koordinate (m)
0039 yp   y-Koordinate (m)
0040 ------ Meteorologie ------------------------------------------------------
0041 as   Name der AKS, alternativ zu zeitreihe.dmna oder az
0042 az   Name der AKTerm, alternativ zu zeitreihe.dmna oder as
0043 ha   Anemometerhöhe (m)
0044 xa   X-Koordinate des Anemometers (m)
0045 ya   Y-Koordinate des Anemometers (m)
0046 d0   Verdrängungshöhe (m)
0047 z0   Rauigkeitslänge (m)
0048 ri   Niederschlagsrate (mmh/h, muss als zeitabhängig deklariert sein)
0049 ------ Position und Ausdehnung der Emissions-Quellen ---------------------
0050 xq   X-Koordinate der linken unteren Ecke (m)
0051 yq   Y-Koordinate der linken unteren Ecke (m)
0052 hq   Bauhöhe der Quelle (m)
0053 aq   Ausdehnung in x-Richtung (m)
0054 bq   Ausdehnung in y-Richtung (m)
0055 cq   Ausdehnung in z-Richtung (m)
0056 wq   Drehwinkel (Grad gegen den Uhrzeigersinn)
0058 ------ Überhöhungsparameter für Schornsteine und Kühltürme ---------------
0059 dq   Durchmesser der Austrittsöffnung (m)
0060 ts   Zeitskala der Fahnenüberhöhung, alternativ zu dq und tq (s)
0061 tq   Austrittstemperatur (Grad C)
0062 vq   Abgasgeschwindigkeit (m/s)
0063 -- zusätzlich:
0064 lq   Flüssigwassergehalt der Austrittsfahne (kg/kg)
0065 rq   Relative Feuchte der Austrittsfahne (%)
0066 sq   Spezifische Feuchte der Austrittsfahne (kg/kg)
0067 zq   Wasserbeladung der Austrittsfahne (kg/kg trocken)
0057 iq   Datei-Index für Rasterquellen
0068 ------ Gebäude -----------------------------------------------------------
0069 ab   Ausdehnung in x-Richtung (m)
0070 bb   Ausdehnung in y-Richtung (m)
0071 cb   Ausdehnung in z-Richtung (m)
0072 wb   Drehwinkel (Grad gegen den Uhrzeigersinn)
0073 xb   x-Koordinate der linken unteren Ecke (m)
0074 yb   y-Koordinate der linken unteren Ecke (m)
0075 -- alternativ:
0076 rb   Name der Datei mit den aufgerasterten Gebäuden 
0077 ------ Quellstärken für Gase ---------------------------------------------
0078 bzl  Benzol
0079 f    Fluorwasserstoff, angegeben als F
0080 hg   Quecksilber, Hg
0081 hg0  Elementares Quecksilber, Hg(0)
0082 nh3  Ammoniak, NH3
0083 no   Stickstoffmonoxid, NO
0084 no2  Stickstoffdioxid, NO2
0085 nox  Stickstoffoxide, NOx, angegeben als NO2
0086 odor Geruchsstoff
0087 odor_nnn Bewerteter Geruchsstoff mit Faktor nnn/1000
0088 so2  Schwefeldioxid, SO2
0089 tce  Tetrachlorethen
0090 xx   Nicht näher benanntes Gas
0091 ------ Quellstärken für Stäube, Zusätze -1, -2, -3, -4, -u ---------------
0092 as   Arsen, As
0093 bae  Bioaerosole
0094 bap  Benzo(a)pyren, BaP
0095 cd   Cadmium, Cd
0096 dx   Dioxine und andere
0097 hg   Quecksilber, Hg
0098 ni   Nickel, Ni
0099 pb   Blei, Pb
0100 pm   Staub allgemein (PM10 ist die Summe aus pm-1 und pm-2)
0102 pm25 Staub PM2.5
0101 tl   Thallium, Tl
0103 xx   Nicht näher benannter Staub
0104 ------ Ende der Auflistung -----------------------------------------------
**** TalMtm
0000 TMT: Datei \"%s\" ausgeschrieben.
0001 Ungültiger Wert von Kref!
0002 Interner Fehler!
0003 Inkonsistente Datenstruktur!
0004 Unzulässige Array-Struktur!
0005 Array kann nicht angelegt werden!
0006 Für den Stoff \"%s\" liegen keine Ergebnisse vor!
0007 Parameter \"groups\" nicht im Dateikopf gefunden!
0008 TMT: Zulässige Überschreitungen auf %d geändert.
0009 Array kann nicht geschrieben werden!
0010 TalEval: Unbekannte Option: \"%s\" 
0011 TMT: Auswertung der Ausbreitungsrechnung für \"%s\"
0012 TMT: %ld Mittel (davon ungültig: %d)
0013 Datei \"%s\" nicht lesbar!
0014 Nur %ld Dateien von %ld gefunden!
0015 Fehler bei der Berechnung des Maximums!
0016 Fehler beim Schreiben des Ergebnisses!
0017 TMT: Dateien erstellt von %s.
**** TalQtl
0000 TalQuantil Version %s %s
0001 Berechnung von höchsten Stundenmitteln, Perzentilen oder\n        Überschreitungswahrscheinlichkeiten
0002 Aufruf: TalQuantil  <Pfad>  <Option> ... 
0003 Option: -i<InputFile>     Dateiname der Verteilungsfunktion
0004         -g<Netz>          Netz-Kennzeichnung der Ausgabe-Dateien
0005         -o<OutputFile>    Name der Ausgabedatei
0006         -K<Kennung>       Kennung für den Ausgabedatei-Kopf
0007         -s<Stoff>         Gewünschter Stoff
0008         -m<Zahl>          Höchstes Stundenmittel mit <Zahl> Überschreitungen
0009 oder falls Flag +QTL in param.def gesetzt ist:
0010         -p<Perzentil>     Perzentil <Perzentil> berechnen
0011         -f<Wert>          Überschreitungswahrsch. von <Wert> berechnen
0012 TQL: Berechnung von Kurzzeit-Mittelwerten für \"%s\"
0013 TQL: Anzahl zulässiger Überschreitungen auf %d geändert.
0014 TQL: Datei \"%s\" ausgeschrieben.
0015 Die Datei \"%s\" ist keine Verteilungs-Tabelle!
0016 Interner Fehler!
0017 Interner Fehler bei %d,%d,%d,%d
0018 Datei \"%s\" kann nicht geschrieben werden!
0019 Gewünschte Größe aus Histogramm nicht berechenbar!
0020 Gewünschte Größe aus Maximalwerten nicht berechenbar!
0024 Es fehlen Angaben, was berechnet werden soll!
**** TalDef
0001 Geländedatei \"%s\" nicht lesbar!
0002 Datei \"%s\" kann nicht ausgeschrieben werden!
0003 Entweder Option Blm=.. oder Option(en) NOSHEAR|SPREAD!
0004 Die Zeitreihe \"%s\" konnte nicht geschrieben werden!
0005 Die Zeitreihe muss bei 0 Uhr eines Tages beginnen (gefunden \"%s\")!
0006 Gesamtniederschlag %1.0f mm in %1.0f h.
0007 Die Rasterquellen-Datei '%s' fehlt!
**** TalAKS
0000 %s: Klasse %d mit %6.4f
0001 %s: Summe = %6.4f
0002 Statistik \"%s\" mit Summe=%1.4f normiert.\n
0004 In Klasse %d: Summe=%4.0f\n
0005 Datei unvollständig!
0008 Eingabe: %s
0010 Fehlerhafte Wetterstatistik mit Niederschlag!
0013 Die Wetterstatistik muss im TA-Luft-Format vorliegen!
0014 Format-Fehler in der Wetterstatistik!
0015 Datei \"%s\" ausgeschrieben.
0017 %s (%1.1f mm/h), Klasse: %1.1f, Einheit: %s\n\n
0018 Wr\\Wg:
0019    Summe\n-----+
0020 Summe:
0021 Mittel: %1.2f\n\n
0022 - Erzeugt von %s (TalAKS %s)\n- Wetterstatistik %s\n
0024 Entweder Option Blm=.. oder Option(en) NOSHEAR|SPREAD!
0026 - Erzeugt von %s (TalAKS %s): Wetterstatistik \"%s\"\n
0027 - Formale Zeitreihe zum Anlegen einer Windfeld-Bibliothek\n
0029 TalAKS %s: Umwandlung TA-Luft-Statistik
0030 Ausbreitungsrechnung für %d Situationen
0036 Summe der Gewichte = %5.5f != 1.000!
0040 Gesamtniederschlag %1.0f mm.
**** TalAKT
0000 Die Datei \"%s\" kann nicht eingelesen werden!\n
0001 Unbekanntes Zeilenformat (Zeile zu kurz).\n
0002 Unbekanntes Zeilenformat (neues DWD-Format).\n
0003 Datei im DWD-Format ab 01.04.1998.\n
0004 Unbekanntes Zeilenformat (altes DWD-Format).\n
0005 Datei im DWD-Format vor 01.04.1998.\n
0006 Ungültige Angabe der Anemometerhöhen!
0007 Unzureichende Anzahl von Anemometerhöhen!
0008 Anemometerhöhe nicht lesbar!
0009 Ungültiges Zeilenformat der AKTerm!
0010 \nAKTerm \"%s\" mit %d Zeilen, Format %d\n
0011 Die AKTerm enthält zu wenig Daten!
0012 Zu wenig Elemente (<9) in Zeile %d.
0013 Zu wenig Elemente (<15) in Zeile %d!
0014 Zu wenig Elemente (<17) in Zeile %d!
0015 Ungültige Datenfolge in Zeile %d <%s>!
0016 SOLL: %d %04d-%02d-%02d.%02d:00:00
0017 IST:  %d %04d-%02d-%02d.%02d:00:00
0019 Aufruf:  TalAKTerm <Pfad> [<Option>]\n
0020 Option:  -a<xa>,<ya>,<ha>   Anemometerposition (m)\n
0021          -B<WindLib> Pfad+Name der Windfeldbibliothek\n
0022          -f<AKTerm>  Name der DWD-Zeitreihe\n
0023          -l<l>       Ausgabe von METLIB.DEF\n
0024                      <l>= Anzahl der Windrichtungen (2 oder 36)\n
0025          -m<Monat>   Zeitreihe nur für den Monat <Monat> \n
0026          -s<seed>    Anfangszahl für Zufallszahlengenerator\n
0027          -u<umin>    Mindestwert der Windgeschwindigkeit, Standard: %1.1f m/s\n
0028          -z<z0>,<d0> Z0 und D0 (m), Standard: %1.1f, %1.1f\n
0029 \nWarnung: %d Zeilen mit ua=0/ra>0 oder ua>0/ra=0 (Kalmen erfordern ua=0)\n\n
**** TalBlm
0030 Keine saisonale Mischungsschichthöhe.
0031 Klassenwerte Hm gesetzt auf %6.1f  %6.1f  %6.1f  %6.1f  %6.1f  %6.1f
0032 Klassenwerte Hm über Grund  %6.1f  %6.1f  %6.1f  %6.1f  %6.1f  %6.1f
0033 Saisonaler Wert für Hm (Monat %d) %1.1f -> %1.1f
0034 Hm über Grund für L=%1.1f kleiner als 400m: Hm=%1.1f, Grund=%1.1f!
**** TalMon
0001 Datei \"%s\" kann nicht gelesen werden!
0002 Inkonsistente Datenstruktur!
0003 Datei \"%s\" konnte nicht ausgeschrieben werden!
0004 Auswertung für die Beurteilungspunkte:
0005 ======================================
0006  Gesamtbelastung
0007 ================
0008  Zusatzbelastung
0009 ================
0010 PUNKT   
0011 Datei \"%s\" mit inkonsistenter Dimensionierung!
0012 Zeitreihe \"%s\" hat inkompatible Struktur (%d)!
0013 TMO: Keine Konzentrationswerte für \"%s\" vorhanden!
0014 TMO: Zeitreihe an den Monitor-Punkten für \"%s\"
0015 TMO: Datei \"%s%s\" ausgeschrieben.
0016 Fehler bei der Zeitreihenberechnung!
0017 Fehler beim Schreiben der Zeitreihe!
**** TalPrf
0006 Keine Windfeldbibliothek gefunden!
0008 Basisfelder \"%s\" und \"%s\" für die Überlagerung nicht geeignet (f1=%1.4f, f2=%1.4f)!
0011 Windfeld \"w%sa%d%d\" nicht gefunden!
0012 Diffusionsfeld \"k%sa%d%d\" nicht gefunden!
0013 Diffusionsfeld \"k%sd%d%d\" nicht gefunden!
0014 Turbulenzfeld \"v%sa%d%d\" nicht gefunden!
0015 Turbulenzfeld \"v%sd%d%d\" nicht gefunden!
0016 Windfeld \"vx%sa%d%d\" nicht gefunden!
0017 Windfeld \"vy%sa%d%d\" nicht gefunden!
0018 Datei \"zg%d%d\" nicht gefunden!
0019 Datei \"zp%d%d\" nicht gefunden!
0020 Bibliotheksfelder \"neues K\" werden verwendet
0021 Bibliotheksfelder \"zusätzliches K\" werden verwendet
0022  (Netze 
0023 Bibliotheksfelder \"neue Sigmas\" werden verwendet
0024 Bibliotheksfelder \"zusätzliche Sigmas\" werden verwendet
0025 Windfelder in Bibliothek \"%s\" nicht gefunden!
0026 Ungültiger Bibliothek-Name \"%s\"!
0027 Nicht registrierte Bibliotheksdatei \"%s\"!
0028 Bibliothek \"%s\" enthält keine verwendbaren Windfelder!
0029 In der Bibliothek \"%s\" fehlen %d benötigte Felder!
0033 Anemometer-Position (%1.1f,%1.1f) außerhalb aller Netze!
0035 Ungeeignetes Windfeld \"%s\" (Va=%4.2lf)!
0036 Feld \"%s\" kann keinem bekannten Netz zugeordnet werden!
0037 \"%s\" nicht definiert!
0073 Überlagerungsfaktoren in die Protokolldatei geschrieben
0074 Überlagerungsfaktoren aus Datei \"%s\" verwendet
0075 Datei \"%s\" mit Überlagerungsfaktoren kann nicht gelesen werden!
0076 Falsche Anzahl von Elementen in SFC-Zeile (%d statt 9)!
0077 Keine SFC-Zeile mit der benötigten Anfangszeit gefunden!
0078 SFC-Zeile nicht konsistent (erwartet: %s %s %1.3f %1.0f %d, gefunden: %s %s %1.3f %1.0f %d)!
0079 Höhe Hw=%1.2f statt Ha=%1.2f für die Überlagerung der Basisfelder verwendet
0080 Zu wenig oder fehlende Basisfelder für Stabilitätsklassen-Index %d
**** TalUti
0000 Unverständlicher Dateiname \"%s\"
0001 Datei \"%s\" nicht lesbar!
0002 Daten in Datei \"%s\" haben ungültige Dimensionszahl!
0003 Auswertung für die Beurteilungspunkte: Zusatzbelastung\n
0004 ======================================================\n
0005 PUNKT   
0006 Fehler bei der Berechnung der Geruchsstundenhäufigkeiten
0007 Maximalwerte, 
0008 ==============
0009 Konzentration
0010 =============
0011 bei
0012  bei z=%1.1f m
0013 ============
0014 Deposition
0015 ==========
0016 \nMaximalwert der Geruchsstundenhäufigkeit 
0017 =========================================
0018   RANDGEBIET!
0019   n.v.
**** TalUtl
0000 Es werden alle Dateien in \"%s\" geloescht. Weiter? (j/n): 
0001 jJ
**** TalWrk
0004 Abgasfahnenüberhöhung kann nicht berechnet werden!
0007 Partikel kann nicht aus einer Gebäudezelle entfernt werden!
0019 Ein Partikel wurde innerhalb einer Gebäudezelle freigesetzt.\n    (Position x=%1.3f, y=%1.3f, z=%1.3f)\n    Beseitigen Sie die Überlappung von Gebäudezellen und Quellen!\n
0021 Fertig berechnet: %5.1f %%\r
0053 Chemische Reaktionen zu schnell für aktuellen Zeitschritt!
**** TalCfg
0000 de
0002 dry
0003 wet
0004 t
0005 i
0006 z
0007 s
0008 j
0009 s
0010 zbpz
0011 zbpv
0012 zbps
0013 zeitreihe
0014 niederschlag
