{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":29,"sheets":["Welcome_","Praeambel","Welcome","Overview","Index","Textiles","Data","DataHelp","Text","Print","Table of Measures","Links","Links External","Glossar_E","Glossar","Help-General","Help-Startseite","Help-Menu","Help-Overview","Help-Index","Help-Checklist Engl","Help-Checklist","Help-Results","GlossaryChecklist","Picture_Input_Output","Picture_Waste_Water","Documents","Documents_BREF","Info"],"not_rendered":{"charts":0,"images":12,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":6,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Welcome_","index":0,"n_rows":21,"n_cols":15,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[18,1,18,7],[4,1,4,9],[16,1,16,9]]}
[null,"Checkliste basierend auf Besten Verfügbaren Techniken für die Textilindustrie"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"► Weiter","E"]
[]
[null,"Die hier vorgestellte Checkliste hat das Ziel, den Anwender in der Textilindustrie bei der Identifizierung von Verbesserungspotential hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt zu unterstützen."]
[]
[]
[null,"Legen Sie diese Datei für ein bestimmtes Jahr unter einem passenden Namen ab, bevor Sie"]
[null,"die Eingabe starten. Klicken Sie den Button 'Weiter', um mit der Eingabe zu beginnen."]
[]
[]
[]
[null,"Makros müssen aktiviert sein, um diese Anwendung verwenden zu können.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entwickelt im Auftrag"]
[null,"Beachten Sie gegebenenfalls die Sicherheitsmeldung unterhalb der Menüleiste.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"des Umweltbundesamtes"]
[null,"Klicken Sie auf den Link unten, um die Online-Hilfe zu öffnen und mehr über Sicherheitseinstellungen"]
[null,"zu erfahren und wie wiederholte Meldungen vermieden werden können."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"https://www.umweltbundesamt.de"]
[]
[null,"Klicken Sie hier, um Informationen zur Bedienung der Checkliste zu erhalten"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version 1.03 -- December 6, 2016"]

{"sheet":"Praeambel","index":1,"n_rows":10,"n_cols":7,"rows_kept":10,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,{"$f":"LeseInhalt(100001)","v":"Checkliste basierend auf Besten Verfügbaren Techniken für die Textilindustrie"}]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(120001)","v":"Hintergrund"},null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(110009)","v":"► Weiter"}]
[]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(120010)","v":"Diese Checkliste unterstützt Sie bei der Identifizierung von Maßnahmen, mit denen die Umweltauswirkungen der Textilindustrie verringert werden können. Effektive Maßnahmen unterstützen bei der Minderung von Kosten, erhöhen die Produktqualität und das Image der Firma. Die Checkliste basiert auf einer umfangreichen technischen Analyse der europäischen Textilindustrie. Sie bezieht sich auf die von der EU festgelegten „besten verfügbaren Techniken“ (BVT). Dies sind Techniken, die aktuell verfügbar sind, die insgesamt die geringsten negativen Auswirkungen auf die Umwelt haben und die für wirtschaftlich vertretbar erachtet werden. Die Auswahl der Techniken erfolgte in einem von der EU organisierten Informationsaustausch durch Vertreter der EU-Mitgliedstaaten, der europäischen Textilindustrie und der Umweltschutzverbände. Die Schlussfolgerungen zu besten verfügbaren Techniken (BVT) wurden in einem BVT-Merkblatt im Jahr 2003 veröffentlicht."}]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(120012)","v":"Die Checklisten übermitteln die Erkenntnisse, die im BVT-Merkblatt zusammengestellt wurden. Sie fokussieren auf die besten verfügbaren Techniken und stellen zu jeder der Techniken einfach zu beantwortende Fragen. Sie umfassen zusätzliche Hinweise zu Umsetzungsmaßnahmen. Die Checklisten sind so gestaltet, dass sie sowohl von Verantwortlichen im Betrieb genutzt werden können, die für die täglichen Betriebsabläufe zuständig sind, als auch von Behörden, Beratern und Ausbildern in der Textilindustrie."}]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(120014)","v":"Das BVT-Merkblatt bündelt detaillierte und speziell für die Industriebranche zugeschnittene Maßnahmen, die auf folgende Ziele ausgerichtet sind:\n• Verluste vermindern, Energieeffizienz erhöhen\n• Verbrauch von Wasser und anderen Rohstoffen verringern\n• Emissionen in das Wasser und die Luft verringern \n• Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte verbessern\n• Gefährliche Substanzen in den Produkten vermeiden oder verringern."}]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(120016)","v":"Die Maßnahmen, die unter dem Begriff \"beste verfügbare Techniken\" beschrieben werden, sind weder als normativ noch als ausschließend zu betrachten. Andere Techniken können ebenfalls verfügbar sein oder genutzt werden, um ein gleiches Umweltschutzniveau zu gewährleisten."}]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(120018)","v":"Die Motivation zur Verbesserung der Umweltleistung ist anlagenspezifisch und umfasst\n• die Minderung von Produktionskosten\n• die Verbesserung der Gesundheit und der Bedingungen am Arbeitsplatz\n• die Erfüllung nationaler und internationaler Gesetzesvorgaben\n• die Erfüllung von Anforderungen innerhalb einer Produktionskette (z.B. Marken, Handelsunternehmen)\n• die Vermeidung von Konflikten mit der Nachbarschaft der Produktionsstätte und/oder\n    mit Umweltschutzorganisationen\n• die Verbesserung des Ansehens als umweltfreundlicher Betrieb."}]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(120020)","v":"Diese Checkliste kann als ein Werkzeug zur Analyse des Status Quo und zur Identifikation des anlagenspezifischen Verbesserungspotentials dienen. Alle Antworten, die in der Checkliste gegeben werden, können ausgedruckt werden und als Aktionsplan für Verbesserungsmaßnahmen dienen."}]

{"sheet":"Welcome","index":2,"n_rows":18,"n_cols":15,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[8,1,8,9],[11,1,11,9],[14,1,14,9],[4,1,4,9],[19,1,19,3],[18,1,18,3],[18,5,19,9]]}
[null,{"$f":"LeseInhalt(100001)","v":"Checkliste basierend auf Besten Verfügbaren Techniken für die Textilindustrie"}]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(100008)","v":"Unternehmensdaten"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(110009)","v":"► Weiter"},"E"]
[]
[null,{"$f":"INDEX(TabelleTexte[],MATCH(100006,TabelleTexte[ID],0),IF($O$3=\"D\",COLUMN(TabelleTexte[D]),COLUMN(TabelleTexte[E])))","v":"The checklist presented here has the objective to support the identification of improvement potential regarding the environmental impact in the textile industry."}]
[]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(100010)","v":"Name der Firma"}]
[]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(100012)","v":"Ort"}]
[]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(100014)","v":"Produktionsstandort oder Produktionslinie"}]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(100016)","v":"Beschreiben Sie hier die Anlage auf die sich der folgende Input bezieht. Für ihre eigene Dokumentation."}]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(100018)","v":"Änderungsdatum"},null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(100022)","v":"Checkliste wurde bearbeitet von…"}]

{"sheet":"Overview","index":3,"n_rows":44,"n_cols":17,"rows_kept":44,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[35,11,43,11],[7,1,7,12],[33,1,33,12],[2,1,2,12],[3,11,5,11],[9,11,21,11]]}
[null,{"$f":"LeseInhalt(200001)","v":"Auswahl von Stoffen, Prozessen und Umweltwirkungen"}]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(200004)","v":"TEXTILINDUSTRIE"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200200)","v":"► Weiter"},null,"Aktiv"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200150)","v":"Nur abwählen, wenn die Fragen bereits beantwortet wurden."}]
[1,null,"X",null,null,{"$f":"LeseInhalt(200100)","v":"Allgemeine BVT -- Gesamte Textilindustrie"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200202)","v":"◄ Zurück"},null,-1]
[]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(200006)","v":"TEXTILIEN UND PROZESSE"}]
[]
[10,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200102)","v":"Alle Textilien außer Wolle"},null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200152)","v":"Wählen Sie Stoffarten und Prozesse durch Ankreuzen aus, die für die Produktion in ihrem Betrieb relevant sind. Es werden nur damit zusammenhängende Kapitel in der Checkliste gezeigt."},null,null,null,null,-1]
[]
[11,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200104)","v":"Vorbehandlung"},null,null,null,"?",null,null,null,null,null,null,0]
[]
[12,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200106)","v":"Färben"},null,null,null,"?",null,null,null,null,null,null,0]
[]
[13,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200108)","v":"Drucken"},null,null,null,"?",null,null,null,null,null,null,0]
[]
[14,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200110)","v":"Ausrüsten"},null,null,null,"?",null,null,null,null,null,null,0]
[]
[15,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200112)","v":"Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[]
[]
[20,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200114)","v":"Wolle"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,-1]
[]
[21,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200116)","v":"Wolle - Waschen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[]
[22,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200118)","v":"Wolle - Färben"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[]
[23,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200120)","v":"Wolle - Ausrüsten"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[]
[24,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200122)","v":"Wolle - Abwasserbehandlung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(200008)","v":"UMWELTWIRKUNGEN"}]
[]
[31,null,"X",null,null,{"$f":"LeseInhalt(200124)","v":"Ressourcenverbrauch"},null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200154)","v":"Wählen Sie die Umwelt-wirkungen ab, auf die Sie sich in der Checkliste nicht konzentrieren wollen. Es werden dann nur Kapitel mit Bezug zu den ausgewählten Wirkungen angezeigt."},null,null,null,null,-1]
[]
[32,null,"X",null,null,{"$f":"LeseInhalt(200126)","v":"Energieverbrauch"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,-1]
[]
[33,null,"X",null,null,{"$f":"LeseInhalt(200128)","v":"Luftverschmutzung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,-1]
[]
[34,null,"X",null,null,{"$f":"LeseInhalt(200130)","v":"Abwasser"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,-1]
[]
[35,null,"X",null,null,{"$f":"LeseInhalt(200132)","v":"Abfall"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,-1]

{"sheet":"Index","index":4,"n_rows":65,"n_cols":15,"rows_kept":65,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,{"$f":"LeseInhalt(300001)","v":"Checkliste für die Textilindustrie -- Inhaltsverzeichnis"}]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(300002)","v":"Klicken auf >> verlässt das Inhaltsverzeichnis und startet die Checkliste. Klicken auf + und -  zeigt und verbirgt Unterkapitel"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(300005)","v":"Fortschrittsanzeige"},null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(300006)","v":"Kapitel"},null,null,null,"Level","IstAusgeblendet","Ist Aktiv"]
[100001,"»","+",null,null,null,null,"1",{"$f":"LeseInhalt($J5)","v":"Generelle BVT (Textilindustrie allgemein)"},311000,null,null,1,0,1]
[110001,"»","+",null,null,null,null,"1.1",{"$f":"LeseInhalt($J6)","v":"Management"},311100,null,null,2,1,1]
[111001,"»",null,null,null,null,null,"1.1.1.","Input-/Output-Ströme",311110,null,null,3,2,1]
[112001,"»",null,null,null,null,null,"1.1.2.","Implementierung von Umweltbewusstsein und Trainingsprogrammen",311120,null,null,3,2,1]
[113001,"»",null,null,null,null,null,"1.1.3.","Good practices für Wartung und Reinigung",311130,null,null,3,2,1]
[114001,"»",null,null,null,null,null,"1.1.4.","Chemikalienlagerung und -handhabung",311140,null,null,3,2,1]
[120001,"»",null,null,null,null,null,"1.2","Dosierung und Mischung von Chemikalien (ohne Farbstoffe)",311200,null,null,2,1,1]
[130001,"»","+",null,null,null,null,"1.3","Auswahl und Einsatz von Chemikalien",311300,null,null,2,1,1]
[131001,"»",null,null,null,null,null,"1.3.1.","Allgemeine Prinzipien",311310,null,null,3,2,1]
[132001,"»",null,null,null,null,null,"1.3.2.","Tenside",311320,null,null,3,2,1]
[133001,"»",null,null,null,null,null,"1.3.3.","Komplexbildner",311330,null,null,3,2,1]
[134001,"»",null,null,null,null,null,"1.3.4.","Entschäumer",311340,null,null,3,2,1]
[140001,"»",null,null,null,null,null,"1.4","Auswahl des eingehenden Fasermaterials",311400,null,null,2,1,1]
[150001,"»",null,null,null,null,null,"1.5","Waschprozesse generell",311500,null,null,2,1,1]
[160001,"»",null,null,null,null,null,"1.6","Wasser- und Energiemanagement",311600,null,null,2,1,1]
[170001,"»",null,null,null,null,null,"1.7","Management von Abfallströmen",311700,null,null,2,1,1]
[]
[200001,"»","+",null,null,null,null,"2",{"$f":"LeseInhalt($J22)","v":"Prozesse (nicht für Wolle)"},312000,null,null,1,0,0]
[210001,"»","+",null,null,null,null,"2.1",{"$f":"LeseInhalt($J23)","v":"Vorbehandlung"},312100,null,null,2,1,0]
[211001,"»",null,null,null,null,null,"2.1.1","Wäsche / Entfernen von Avivagen",312110,null,null,3,2,0]
[212001,"»",null,null,null,null,null,"2.1.2","Entschlichten von Baumwolle und Baumwollmischungen",312120,null,null,3,2,0]
[213001,"»",null,null,null,null,null,"2.1.3","Bleichen",312130,null,null,3,2,0]
[214001,"»",null,null,null,null,null,"2.1.4","Mercerisieren",312140,null,null,3,2,0]
[220001,"»","+",null,null,null,null,"2.2","Färben",312200,null,null,2,1,0]
[221001,"»",null,null,null,null,null,"2.2.1","Dosieren und Mischen der Farbstoffformulierungen",312210,null,null,3,2,0]
[222001,"»","+",null,null,null,null,"2.2.2","Prozesse (Färben)",312220,null,null,3,2,0]
[222101,"»",null,null,null,null,null,"2.2.2.1","Batch dyeing",null,null,null,4,3,0]
[222201,"»",null,null,null,null,null,"2.2.2.2","Continuous dyeing",null,null,null,4,3,0]
[223001,"»","+",null,null,null,null,"2.2.3",{"$f":"LeseInhalt($J33)","v":"Farbstoffe"},312230,null,null,3,2,0]
[223101,"»",null,null,null,null,null,"2.2.3.1",{"$f":"LeseInhalt($J34)","v":"Dispersionsfarbstoffe"},312231,null,null,4,3,0]
[223201,"»",null,null,null,null,null,"2.2.3.2",{"$f":"LeseInhalt($J35)","v":"Schwefelfarbstoffe"},312232,null,null,4,3,0]
[223301,"»",null,null,null,null,null,"2.2.3.3",{"$f":"LeseInhalt($J36)","v":"Reaktivfarbstoffe"},312233,null,null,4,3,0]
[223401,"»",null,null,null,null,null,"2.2.3.3.1.","Batch dyeing",null,null,null,5,4,0]
[223501,"»",null,null,null,null,null,"2.2.3.3.2.","Pad-batch dyeing",null,null,null,5,4,0]
[230001,"»","+",null,null,null,null,"2.3",{"$f":"LeseInhalt($J39)","v":"Drucken"},312300,null,null,2,1,0]
[231001,"»",null,null,null,null,null,"2.3.1","Drucken - Allgemeine Prinzipien",312310,null,null,3,2,0]
[232001,"»",null,null,null,null,null,"2.3.2","Reaktivdruck",312320,null,null,3,2,0]
[233001,"»",null,null,null,null,null,"2.3.3","Pigmentdruck",312330,null,null,3,2,0]
[240001,"»","+",null,null,null,null,"2.4","Ausrüsten",312400,null,null,2,1,0]
[241001,"»",null,null,null,null,null,"2.4.1","Ausrüsten - Allgemeine Verfahren",312410,null,null,3,2,0]
[242001,"»",null,null,null,null,null,"2.4.2","Ausrüsten - Pflegeleichtausrüstung",312420,null,null,3,2,0]
[243001,"»",null,null,null,null,null,"2.4.3","Ausrüsten - Weichmachungsbehandlungen",312430,null,null,3,2,0]
[]
[300001,"»","+",null,null,null,null,"3",{"$f":"LeseInhalt($J48)","v":"Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung (ohne Wolle)"},313000,null,null,1,0,0]
[310001,"»","+",null,null,null,null,"3.1","Abwasserbehandlung",313100,null,null,2,1,0]
[311001,"»",null,null,null,null,null,"3.1.1","Generelle Grundlage Abwasser",313110,null,null,3,2,0]
[312001,"»",null,null,null,null,null,"3.1.2","Abwasserbehandlung",313120,null,null,3,2,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[400001,"»","+",null,null,null,null,"4",{"$f":"LeseInhalt($J53)","v":"Wolle"},314000,null,null,1,0,0]
[410001,"»",null,null,null,null,null,"4.1",{"$f":"LeseInhalt($J54)","v":"Wolle - Auswahl von eingehendem Fasermaterial"},314100,null,null,2,1,0]
[420001,"»","+",null,null,null,null,"4.2",{"$f":"LeseInhalt($J55)","v":"Wolle - Prozesse"},314200,null,null,2,1,0]
[421001,"»",null,null,null,null,null,"4.2.1",{"$f":"LeseInhalt($J56)","v":"Wollwäsche"},314210,null,null,3,2,0]
[421101,"»",null,null,null,null,null,"4.2.1.1.","Scouring with water",null,null,null,4,3,0]
[421201,"»",null,null,null,null,null,"4.2.1.2.","Scouring with organic solvents",null,null,null,4,3,0]
[422001,"»",null,null,null,null,null,"4.2.2",{"$f":"LeseInhalt($J59)","v":"Färben von Wolle"},314220,null,null,3,2,0]
[423001,"»","+",null,null,null,null,"4.2.3","Ausrüsten von Wolle",314230,null,null,3,2,0]
[423101,"»",null,null,null,null,null,"4.2.3.1","Mottenschutz-Ausrüstung",314231,null,null,4,3,0]
[430001,"»","+",null,null,null,null,"4.3","Wolle - Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung",314300,null,null,2,1,0]
[431001,"»",null,null,null,null,null,"4.3.1","Abwasserbehandlung im Rohwollwäschebereich (Wasserbasis)",314310,null,null,3,2,0]
[432001,"»",null,null,null,null,null,"4.3.2","Schlamm aus der Abwasserbehandlung (Wolle)",314320,null,null,3,2,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1]

{"sheet":"Textiles","index":5,"n_rows":2359,"n_cols":33,"rows_kept":2359,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,7,3,8],[2,4,3,4],[2,5,3,5],[2,6,3,6],[3,12,3,13],[1384,14,1385,14],[1384,16,1385,16],[1384,18,1385,18],[1380,2,1382,2],[1380,14,1381,14],[1380,16,1381,16],[1380,18,1381,18],[1376,2,1378,2],[1376,14,1377,14],[1376,16,1377,16],[218,2,220,2],[1388,14,1389,14],[1353,14,1354,14],[562,2,564,2],[590,2,590,7],[437,16,438,16],[437,18,438,18],[447,12,447,13],[448,2,450,2],[448,14,449,14],[448,16,449,16],[448,18,449,18],[453,2,455,2],[453,14,454,14],[453,16,454,16],[453,18,454,18],[445,2,445,7],[1583,16,1584,16],[1583,18,1584,18],[1587,2,1588,2],[1490,18,1491,18],[1494,2,1495,2],[1507,2,1507,7],[1547,2,1547,7],[1570,16,1571,16],[1570,18,1571,18],[1566,14,1567,14],[1566,16,1567,16],[1566,18,1567,18],[1534,16,1535,16],[1534,18,1535,18],[1539,16,1540,16],[1415,16,1416,16],[1415,18,1416,18],[1420,18,1421,18],[1420,16,1421,16],[1420,2,1422,2],[1424,16,1425,16],[1424,18,1425,18],[1429,16,1430,16],[1429,18,1430,18],[1455,18,1456,18],[1446,14,1447,14],[1529,2,1531,2],[1562,2,1564,2],[1556,2,1558,2],[1550,2,1552,2],[1465,16,1466,16],[1443,2,1443,7],[1900,18,1901,18],[1904,2,1906,2],[1999,2,2000,2],[1779,2,1781,2],[1779,14,1780,14],[1779,16,1780,16],[1779,18,1780,18],[1783,2,1785,2],[1783,14,1784,14],[1783,16,1784,16],[1783,18,1784,18],[99,16,100,16],[99,18,100,18],[95,2,97,2],[95,14,96,14],[95,16,96,16],[95,18,96,18],[689,12,689,13],[1388,16,1389,16],[1388,18,1389,18],[1587,14,1588,14],[1587,16,1588,16],[1922,2,1924,2],[1840,12,1840,13],[1990,2,1992,2],[1990,14,1991,14],[1829,16,1830,16],[1829,18,1830,18],[1941,14,1942,14],[1941,16,1942,16],[1990,16,1991,16],[1990,18,1991,18],[2071,14,2072,14],[2063,2,2065,2],[2063,14,2064,14],[2063,16,2064,16],[2063,18,2064,18],[1718,2,1718,7],[1719,2,1719,13],[1734,2,1734,13],[1633,2,1633,7],[1614,16,1615,16],[1614,18,1615,18],[1594,2,1594,7],[2071,2,2073,2],[1733,2,1733,7],[1758,2,1758,7],[1826,2,1826,7],[1933,2,1935,2],[1637,2,1639,2],[1604,2,1606,2],[1726,14,1727,14],[1741,14,1742,14],[1746,14,1747,14],[1760,12,1760,13],[1768,18,1769,18],[1604,18,1605,18],[1795,18,1796,18],[1799,2,1801,2],[2059,18,2060,18],[2028,14,2029,14],[2028,16,2029,16],[2028,18,2029,18],[1917,2,1919,2],[2186,2,2186,13],[1529,16,1530,16],[1529,18,1530,18],[1529,14,1530,14],[1499,16,1500,16],[1598,18,1599,18],[1667,14,1668,14],[2156,2,2157,2],[2163,2,2165,2],[2163,14,2164,14],[2163,16,2164,16],[1583,14,1584,14],[1736,18,1737,18],[2240,2,2242,2],[2240,14,2241,14],[516,2,518,2],[516,14,517,14],[2163,18,2164,18],[1866,2,1866,13],[1971,2,1971,13],[2020,2,2020,13],[2083,2,2083,13],[2123,2,2123,13],[1682,14,1683,14],[1697,2,1699,2],[1652,14,1653,14],[1677,2,1679,2],[1677,14,1678,14],[1702,2,1704,2],[1707,2,1709,2],[1486,16,1487,16],[1486,18,1487,18],[2316,2,2316,13],[509,2,509,13],[529,2,529,13],[571,2,571,13],[591,2,591,13],[688,2,688,13],[822,2,822,13],[1021,2,1021,13],[1038,2,1038,13],[1094,2,1094,13],[1179,2,1179,13],[1229,2,1229,13],[1258,2,1258,13],[1297,2,1297,13],[1403,2,1403,13],[1444,2,1444,13],[1508,2,1508,13],[1548,2,1548,13],[2082,2,2082,7],[1520,2,1521,2],[1570,2,1571,2],[1566,2,1567,2],[1534,2,1536,2],[1609,2,1611,2],[2250,2,2252,2],[1847,2,1849,2],[1348,2,1350,2],[2306,2,2308,2],[623,2,625,2],[670,2,672,2],[1065,2,1067,2],[1078,2,1080,2],[2245,2,2247,2],[1856,2,1858,2],[1598,2,1600,2],[2188,12,2188,13],[1667,2,1669,2],[1388,2,1390,2],[1384,2,1386,2],[1808,14,1809,14],[1838,2,1838,7],[1904,14,1905,14],[1841,16,1842,16],[1841,18,1842,18],[1856,16,1857,16],[1972,12,1972,13],[1912,16,1913,16],[1912,18,1913,18],[1917,14,1918,14],[1465,18,1466,18],[1583,2,1584,2],[1475,16,1476,16],[1475,18,1476,18],[1481,2,1483,2],[1481,16,1482,16],[1481,18,1482,18],[1539,2,1540,2],[1576,14,1577,14],[1576,2,1577,2],[1562,14,1563,14],[1490,16,1491,16],[1768,2,1770,2],[1763,16,1764,16],[1763,18,1764,18],[1994,14,1995,14],[2022,2,2024,2],[1973,16,1974,16],[1973,18,1974,18],[1900,16,1901,16],[1908,16,1909,16],[1856,14,1857,14],[1768,16,1769,16],[1707,18,1708,18],[1707,14,1708,14],[1687,14,1688,14],[1692,14,1693,14],[1720,12,1720,13],[1741,18,1742,18],[1741,16,1742,16],[1735,12,1735,13],[1726,2,1728,2],[1768,14,1769,14],[1736,14,1737,14],[1799,18,1800,18],[1803,2,1805,2],[1803,16,1804,16],[1803,18,1804,18],[1775,2,1777,2],[1799,14,1800,14],[1803,14,1804,14],[1795,14,1796,14],[1787,14,1788,14],[1799,16,1800,16],[1787,18,1788,18],[1787,2,1789,2],[1791,2,1793,2],[1791,16,1792,16],[1791,18,1792,18],[1795,2,1797,2],[1795,16,1796,16],[1746,16,1747,16],[1746,18,1747,18],[1763,2,1765,2],[1657,14,1658,14],[1662,14,1663,14],[1702,14,1703,14],[1637,18,1638,18],[1642,2,1644,2],[1642,16,1643,16],[1642,18,1643,18],[1647,2,1649,2],[1647,16,1648,16],[1647,18,1648,18],[1736,16,1737,16],[1625,14,1626,14],[1642,14,1643,14],[1636,12,1636,13],[1637,14,1638,14],[1647,14,1648,14],[1634,2,1634,13],[1682,16,1683,16],[1682,18,1683,18],[1687,18,1688,18],[1687,16,1688,16],[1697,16,1698,16],[1692,16,1693,16],[1692,18,1693,18],[1697,18,1698,18],[1702,16,1703,16],[1702,18,1703,18],[1697,14,1698,14],[1667,16,1668,16],[1667,18,1668,18],[1672,14,1673,14],[1692,2,1694,2],[1620,16,1621,16],[1620,18,1621,18],[1625,18,1626,18],[1625,16,1626,16],[1625,2,1627,2],[1620,2,1622,2],[1510,18,1511,18],[1524,16,1525,16],[1524,18,1525,18],[1499,14,1500,14],[1597,12,1597,13],[1550,16,1551,16],[1550,18,1551,18],[1556,16,1557,16],[1556,18,1557,18],[1562,16,1563,16],[1562,18,1563,18],[1576,16,1577,16],[1576,18,1577,18],[1534,14,1535,14],[1539,14,1540,14],[1556,14,1557,14],[1549,12,1549,13],[1587,18,1588,18],[1516,16,1517,16],[1516,18,1517,18],[1520,14,1521,14],[1520,16,1521,16],[1539,18,1540,18],[1520,18,1521,18],[1570,14,1571,14],[1620,14,1621,14],[1450,14,1451,14],[1424,14,1425,14],[1429,2,1430,2],[1429,14,1430,14],[1614,2,1616,2],[500,14,501,14],[500,16,501,16],[500,18,501,18],[1446,16,1447,16],[1446,18,1447,18],[1372,2,1374,2],[1372,14,1373,14],[1372,16,1373,16],[1372,18,1373,18],[572,12,572,13],[521,14,522,14],[928,2,930,2],[928,14,929,14],[962,2,964,2],[962,14,963,14],[988,2,990,2],[988,14,989,14],[1040,12,1040,13],[687,2,687,7],[1376,18,1377,18],[531,12,531,13],[1405,14,1406,14],[1410,14,1411,14],[1404,12,1404,13],[1410,2,1411,2],[1415,2,1416,2],[1446,2,1448,2],[1445,12,1445,13],[1420,14,1421,14],[1275,14,1276,14],[1280,14,1281,14],[2250,14,2251,14],[2250,16,2251,16],[2250,18,2251,18],[1865,2,1865,7],[1868,2,1870,2],[1868,14,1869,14],[1868,16,1869,16],[1868,18,1869,18],[1873,2,1875,2],[1873,14,1874,14],[1873,16,1874,16],[1873,18,1874,18],[1867,12,1867,13],[1878,2,1880,2],[1878,14,1879,14],[1878,16,1879,16],[1878,18,1879,18],[1883,2,1885,2],[1883,14,1884,14],[1883,16,1884,16],[1883,18,1884,18],[1888,2,1890,2],[1888,14,1889,14],[1888,16,1889,16],[1888,18,1889,18],[1908,2,1909,2],[1908,14,1909,14],[1912,2,1914,2],[2059,2,2061,2],[2059,14,2060,14],[2059,16,2060,16],[2245,14,2246,14],[2245,16,2246,16],[2245,18,2246,18],[1550,14,1551,14],[1494,16,1495,16],[1494,18,1495,18],[1471,2,1472,2],[1471,14,1472,14],[1471,16,1472,16],[1471,18,1472,18],[1468,2,1469,2],[1468,14,1469,14],[1468,16,1469,16],[1468,18,1469,18],[1662,18,1663,18],[1672,2,1674,2],[1672,16,1673,16],[1672,18,1673,18],[1682,2,1684,2],[1828,12,1828,13],[1813,14,1814,14],[1791,14,1792,14],[1829,2,1831,2],[1721,14,1722,14],[1847,14,1848,14],[1721,2,1723,2],[1598,16,1599,16],[1637,16,1638,16],[1687,2,1689,2],[1450,2,1452,2],[1450,16,1451,16],[1461,16,1462,16],[1461,18,1462,18],[2235,14,2236,14],[2235,16,2236,16],[2235,18,2236,18],[1595,2,1595,13],[1604,16,1605,16],[2214,18,2215,18],[2220,2,2222,2],[1499,18,1500,18],[1510,2,1512,2],[1510,16,1511,16],[2220,14,2221,14],[2220,16,2221,16],[2225,14,2226,14],[2225,16,2226,16],[2225,18,2226,18],[1856,18,1857,18],[1598,14,1599,14],[1604,14,1605,14],[1614,14,1615,14],[1707,16,1708,16],[1652,2,1654,2],[1657,2,1659,2],[1662,2,1664,2],[1652,16,1653,16],[1652,18,1653,18],[1657,18,1658,18],[1657,16,1658,16],[1662,16,1663,16],[1609,16,1610,16],[1609,18,1610,18],[1609,14,1610,14],[2240,16,2241,16],[2240,18,2241,18],[2189,2,2191,2],[2189,14,2190,14],[2189,16,2190,16],[2189,18,2190,18],[2194,2,2196,2],[2194,14,2195,14],[2194,16,2195,16],[2194,18,2195,18],[2230,2,2232,2],[2230,14,2231,14],[2230,16,2231,16],[2230,18,2231,18],[2199,2,2201,2],[2199,14,2200,14],[2199,16,2200,16],[2199,18,2200,18],[2204,2,2206,2],[2204,14,2205,14],[2204,16,2205,16],[2204,18,2205,18],[2209,2,2211,2],[2209,14,2210,14],[2209,16,2210,16],[2209,18,2210,18],[2214,2,2216,2],[2214,14,2215,14],[2214,16,2215,16],[2235,2,2237,2],[2220,18,2221,18],[2225,2,2227,2],[495,16,496,16],[495,18,496,18],[2182,2,2182,7],[2183,2,2183,7],[2184,2,2184,7],[2185,2,2185,7],[1896,14,1897,14],[1896,16,1897,16],[1896,18,1897,18],[1892,2,1894,2],[1892,14,1893,14],[1892,16,1893,16],[1892,18,1893,18],[1900,2,1902,2],[1900,14,1901,14],[2041,18,2042,18],[2046,2,2048,2],[1922,16,1923,16],[1922,18,1923,18],[1851,14,1852,14],[1851,2,1853,2],[1847,16,1848,16],[1847,18,1848,18],[1851,16,1852,16],[1851,18,1852,18],[500,2,502,2],[1455,16,1456,16],[583,2,585,2],[495,2,497,2],[1450,18,1451,18],[468,16,469,16],[468,18,469,18],[473,2,475,2],[473,14,474,14],[473,16,474,16],[473,18,474,18],[478,2,480,2],[478,14,479,14],[478,16,479,16],[478,18,479,18],[483,2,485,2],[483,14,484,14],[483,16,484,16],[483,18,484,18],[488,2,490,2],[488,14,489,14],[488,16,489,16],[488,18,489,18],[468,2,470,2],[468,14,469,14],[1260,2,1262,2],[1144,14,1145,14],[1150,14,1151,14],[1220,14,1221,14],[1200,2,1201,2],[1187,14,1188,14],[1194,14,1195,14],[1200,14,1201,14],[1181,14,1182,14],[1205,14,1206,14],[1210,14,1211,14],[458,16,459,16],[458,18,459,18],[463,2,465,2],[463,14,464,14],[463,16,464,16],[463,18,464,18],[437,14,438,14],[437,2,439,2],[458,2,460,2],[446,2,446,13],[406,16,407,16],[406,18,407,18],[411,2,413,2],[411,14,412,14],[411,16,412,16],[411,18,412,18],[416,2,418,2],[416,14,417,14],[416,16,417,16],[416,18,417,18],[421,2,423,2],[421,14,422,14],[421,16,422,16],[421,18,422,18],[428,2,428,7],[432,14,433,14],[432,16,433,16],[432,18,433,18],[406,14,407,14],[406,2,408,2],[431,12,431,13],[363,16,364,16],[363,18,364,18],[343,14,344,14],[373,16,374,16],[373,18,374,18],[373,2,375,2],[373,14,374,14],[432,2,434,2],[429,2,429,13],[378,16,379,16],[378,18,379,18],[382,2,384,2],[382,14,383,14],[382,16,383,16],[382,18,383,18],[401,14,402,14],[401,16,402,16],[401,18,402,18],[387,2,389,2],[387,14,388,14],[387,16,388,16],[387,18,388,18],[392,2,394,2],[392,14,393,14],[392,16,393,16],[392,18,393,18],[397,2,399,2],[397,14,398,14],[397,16,398,16],[397,18,398,18],[378,2,380,2],[378,14,379,14],[328,16,329,16],[328,18,329,18],[338,16,339,16],[338,18,339,18],[323,2,325,2],[308,2,310,2],[320,2,320,7],[321,2,321,13],[343,16,344,16],[343,18,344,18],[348,2,350,2],[348,14,349,14],[348,16,349,16],[348,18,349,18],[368,2,370,2],[368,14,369,14],[368,16,369,16],[368,18,369,18],[338,2,340,2],[338,14,339,14],[333,2,335,2],[333,14,334,14],[333,16,334,16],[333,18,334,18],[353,2,355,2],[353,14,354,14],[353,16,354,16],[353,18,354,18],[358,2,360,2],[358,14,359,14],[358,16,359,16],[358,18,359,18],[303,18,304,18],[298,2,300,2],[303,14,304,14],[298,16,299,16],[298,18,299,18],[298,14,299,14],[293,2,295,2],[293,14,294,14],[308,16,309,16],[308,18,309,18],[313,2,315,2],[313,14,314,14],[313,16,314,16],[313,18,314,18],[323,14,324,14],[323,16,324,16],[323,18,324,18],[223,16,224,16],[223,18,224,18],[243,16,244,16],[243,18,244,18],[263,18,264,18],[251,2,251,13],[163,18,164,18],[91,14,92,14],[228,14,229,14],[228,16,229,16],[228,18,229,18],[233,2,235,2],[233,16,234,16],[233,18,234,18],[238,2,240,2],[238,16,239,16],[238,18,239,18],[208,16,209,16],[208,18,209,18],[154,16,155,16],[154,18,155,18],[178,16,179,16],[178,18,179,18],[201,2,201,13],[149,2,151,2],[168,2,170,2],[183,2,185,2],[193,2,195,2],[288,18,289,18],[283,2,285,2],[283,14,284,14],[283,16,284,16],[283,18,284,18],[278,2,280,2],[278,14,279,14],[278,16,279,16],[278,18,279,18],[258,14,259,14],[253,18,254,18],[273,14,274,14],[273,16,274,16],[273,18,274,18],[268,2,270,2],[268,14,269,14],[268,16,269,16],[268,18,269,18],[258,16,259,16],[258,18,259,18],[263,14,264,14],[54,18,55,18],[58,16,59,16],[58,18,59,18],[63,16,64,16],[63,18,64,18],[125,18,126,18],[134,16,135,16],[134,18,135,18],[139,16,140,16],[139,18,140,18],[113,16,114,16],[113,18,114,18],[116,16,117,16],[293,16,294,16],[293,18,294,18],[54,16,55,16],[104,16,105,16],[125,16,126,16],[203,16,204,16],[91,16,92,16],[91,18,92,18],[144,16,145,16],[144,18,145,18],[213,16,214,16],[213,18,214,18],[253,16,254,16],[263,16,264,16],[129,18,130,18],[129,16,130,16],[116,18,117,18],[149,18,150,18],[288,16,289,16],[511,2,513,2],[511,14,512,14],[54,14,55,14],[308,14,309,14],[83,14,84,14],[107,14,108,14],[110,2,112,2],[110,14,111,14],[68,14,69,14],[134,2,136,2],[159,14,160,14],[168,14,169,14],[193,14,194,14],[129,14,130,14],[163,2,165,2],[163,14,164,14],[495,14,496,14],[99,2,101,2],[99,14,100,14],[223,2,225,2],[303,2,305,2],[322,12,322,13],[203,2,205,2],[263,2,265,2],[104,14,105,14],[58,14,59,14],[250,2,250,7],[288,2,290,2],[288,14,289,14],[208,14,209,14],[233,14,234,14],[238,14,239,14],[9,2,9,13],[58,2,60,2],[200,2,200,7],[63,14,64,14],[134,14,135,14],[139,14,140,14],[113,14,114,14],[508,2,508,7],[510,12,510,13],[243,14,244,14],[78,2,80,2],[87,2,89,2],[87,14,88,14],[328,2,330,2],[328,14,329,14],[363,2,365,2],[363,14,364,14],[401,2,403,2],[458,14,459,14],[16,2,18,2],[16,14,17,14],[116,2,118,2],[154,14,155,14],[83,2,85,2],[1259,12,1259,13],[1260,14,1261,14],[1265,14,1266,14],[1270,14,1271,14],[1170,14,1171,14],[1155,14,1156,14],[1160,14,1161,14],[1165,14,1166,14],[1246,14,1247,14],[1160,2,1162,2],[1257,2,1257,7],[1144,2,1146,2],[1181,2,1183,2],[1415,14,1416,14],[8,2,8,7],[178,2,180,2],[188,2,190,2],[202,12,202,13],[343,2,345,2],[12,12,12,13],[42,2,44,2],[54,2,56,2],[68,2,70,2],[104,2,106,2],[113,2,115,2],[125,2,127,2],[144,2,146,2],[159,2,161,2],[273,2,275,2],[63,2,65,2],[139,2,141,2],[12,7,12,8],[1461,2,1463,2],[1516,14,1517,14],[1461,14,1462,14],[1475,14,1476,14],[1481,14,1482,14],[1486,14,1487,14],[1509,12,1509,13],[1510,14,1511,14],[1524,2,1525,2],[1524,14,1525,14],[1499,2,1501,2],[1494,14,1495,14],[1475,2,1477,2],[1465,2,1466,2],[1465,14,1466,14],[1455,2,1457,2],[1486,2,1487,2],[1516,2,1517,2],[1455,14,1456,14],[1490,2,1491,2],[1490,14,1491,14],[1424,2,1426,2],[1348,14,1349,14],[1358,2,1360,2],[1353,2,1355,2],[1358,14,1359,14],[1402,2,1402,7],[1813,2,1815,2],[1759,2,1759,13],[1827,2,1827,13],[1839,2,1839,13],[1917,16,1918,16],[1917,18,1918,18],[1912,14,1913,14],[1908,18,1909,18],[1841,14,1842,14],[1841,2,1843,2],[1721,16,1722,16],[1721,18,1722,18],[1808,16,1809,16],[1896,2,1897,2],[1808,18,1809,18],[1813,16,1814,16],[1813,18,1814,18],[1808,2,1810,2],[1726,18,1727,18],[1726,16,1727,16],[1829,14,1830,14],[1763,14,1764,14],[1775,14,1776,14],[1736,2,1738,2],[1741,2,1743,2],[1746,2,1748,2],[1904,16,1905,16],[1904,18,1905,18],[1775,16,1776,16],[1775,18,1776,18],[1787,16,1788,16],[1922,14,1923,14],[1941,2,1943,2],[1994,16,1995,16],[1994,18,1995,18],[1994,2,1996,2],[1977,2,1979,2],[1977,14,1978,14],[1977,16,1978,16],[1977,18,1978,18],[1981,14,1982,14],[1981,16,1982,16],[1981,18,1982,18],[1986,2,1988,2],[1986,14,1987,14],[1986,16,1987,16],[1986,18,1987,18],[1981,2,1983,2],[1929,2,1929,7],[1933,16,1934,16],[1933,18,1934,18],[1937,2,1938,2],[1937,14,1938,14],[1973,2,1975,2],[1973,14,1974,14],[1933,14,1934,14],[1970,2,1970,7],[1932,12,1932,13],[2067,14,2068,14],[2067,16,2068,16],[2067,18,2068,18],[2019,2,2019,7],[2051,14,2052,14],[2051,16,2052,16],[2051,18,2052,18],[2022,14,2023,14],[2022,16,2023,16],[2002,2,2004,2],[2002,14,2003,14],[2002,16,2003,16],[2002,18,2003,18],[2021,12,2021,13],[2006,2,2008,2],[2006,14,2007,14],[2006,16,2007,16],[2006,18,2007,18],[2010,2,2012,2],[2010,14,2011,14],[2010,16,2011,16],[2010,18,2011,18],[2056,16,2057,16],[2056,18,2057,18],[2034,16,2035,16],[2056,14,2057,14],[2034,14,2035,14],[2041,2,2043,2],[2041,14,2042,14],[2051,2,2053,2],[2034,18,2035,18],[2041,16,2042,16],[2046,14,2047,14],[2046,16,2047,16],[2046,18,2047,18],[2034,2,2036,2],[2022,18,2023,18],[2028,2,2030,2],[2114,2,2116,2],[2114,14,2115,14],[2114,16,2115,16],[2114,18,2115,18],[2097,2,2099,2],[2097,14,2098,14],[2097,16,2098,16],[2097,18,2098,18],[2102,2,2104,2],[2102,14,2103,14],[2102,16,2103,16],[2102,18,2103,18],[2108,2,2110,2],[2108,14,2109,14],[2108,16,2109,16],[2108,18,2109,18],[2091,2,2093,2],[2091,14,2092,14],[2091,16,2092,16],[2091,18,2092,18],[2086,16,2087,16],[2086,18,2087,18],[2085,12,2085,13],[2086,2,2088,2],[2086,14,2087,14],[2067,2,2069,2],[2136,16,2137,16],[2136,18,2137,18],[2141,2,2143,2],[2141,14,2142,14],[2141,16,2142,16],[2141,18,2142,18],[2146,2,2148,2],[2146,14,2147,14],[2146,16,2147,16],[2146,18,2147,18],[2126,12,2126,13],[2127,2,2129,2],[2127,14,2128,14],[2127,16,2128,16],[2127,18,2128,18],[2131,2,2133,2],[2131,14,2132,14],[2131,16,2132,16],[2131,18,2132,18]],"merged_total":1815,"flags":["merged_cut"]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,312024]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(400002)","v":"Klicken Sie '>>' zum Beantworten der Fragen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(400003)","v":"Letzte Position in Checkliste"},null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(400004)","v":"◄ Zurück"},null,{"$f":"LeseInhalt(400028)","v":"Nur Titelzeilen anzeigen"}]
[null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(400012)","v":"JA"},{"$f":"LeseInhalt(400014)","v":"NEIN"},{"$f":"LeseInhalt(400016)","v":"TEIL-\nWEISE"},{"$f":"LeseInhalt(400018)","v":"NICHT\nANWEND-\nBAR"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(400020)","v":"Verfolgen\n(Priorität 1-5)"},null,{"$f":"LeseInhalt(400022)","v":"Anmerkungen/Antworten/Maßnahmen"},null,{"$f":"LeseInhalt(400024)","v":"Verantwortlich"},null,{"$f":"LeseInhalt(400026)","v":"Fertig bis...\n(Datum)"},null,null,null,null,null,null,null,"Yes/No","HEIGHT","Show ","Show Impact","JA/Nein ausge-\nklappt","Aktiv","HEIGHT D"]
[100001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1  Generelle BVT (Textilindustrie allgemein)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,1,1,1]
[110001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.1 Management"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,1,1]
[111001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.1.1  Erfassung der Input/Output-Massenströme"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[111002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[111010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[111012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Die genaue Kenntnis der Input-/Output-Massenströme ist eine Voraussetzung für die Identifizierung von Prioritätsbereichen und Möglichkeiten zur Verbesserung der Umweltsituation."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,50,1,1]
["P111012"," ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,85,1,1]
["P111012"," ","Bild vergrößern",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1]
[111019,null,null,null,{"$f":"INDEX(TabelleTexte[],MATCH(400012,TabelleTexte[ID],0),IF(Welcome!$O$3=\"D\",COLUMN(TabelleTexte[D]),COLUMN(TabelleTexte[E])))","v":"YES"},{"$f":"INDEX(TabelleTexte[],MATCH(400014,TabelleTexte[ID],0),IF(Welcome!$O$3=\"D\",COLUMN(TabelleTexte[D]),COLUMN(TabelleTexte[E])))","v":"NO"},{"$f":"INDEX(TabelleTexte[],MATCH(400016,TabelleTexte[ID],0),IF(Welcome!$O$3=\"D\",COLUMN(TabelleTexte[D]),COLUMN(TabelleTexte[E])))","v":"PART-\nLY"},{"$f":"INDEX(TabelleTexte[],MATCH(400018,TabelleTexte[ID],0),IF(Welcome!$O$3=\"D\",COLUMN(TabelleTexte[D]),COLUMN(TabelleTexte[E])))","v":"NOT\nAPPLI-\nCABLE"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,1,1]
[111020,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Input-Massenströme"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,9,20,1,1]
[111020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[111022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[111022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind die Rohmaterialien/Substrate aufgelistet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1,null,"X"]
[111022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wo sind Art und Menge aufgelistet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,3,20,1,1,1]
[111024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1,null,"X"]
[111024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[111028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Chemikalien/Hilfsmittel aufgelistet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[111028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[111030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wo sind Art und Menge aufgelistet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-10-27",null,null,null,null,null,3,20,1,1,1]
[111030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1,null,"X"]
[111030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111032,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Welche Arten von Listen existieren?"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"27.10.14 If yes nicht notwendig, weil ausgeblendet wenn NO",null,null,null,null,null,9,20,1,1,1]
[111032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Hilfsmittel und Ausrüstungsmittel für Fasern und Garne?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1,null,"X"]
[111034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Vorbehandlungsmittel?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Hilfsmittel für das Färben und Drucken?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111040,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ausrüstungsmittel?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Vielseitig in der Textilindustrie einsetzbare technische Hilfsmittel?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1,null,"X"]
[111042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111044,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Basischemikalien?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111046,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Farbstoffe und Pigmente?"},"?",null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111048,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie alle aktuellen Sicherheitsdatenblätter? (Wenn nicht, fragen Sie Ihren Lieferanten)"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-10-27",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,28,1,1,null,null,"X"]
[111048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111050,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Vorlagen zur Charakterisierung von Hilfsmitteln etc.?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,null,null,"X"]
[111050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[111052,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie die Energieträger?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-12-01",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[111052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111053,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie den"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-12-10",null,null,null,null,null,null,16,1,1,1]
[111054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111054,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Verbrauch von Öl? "},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-12-01",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111054,null,"• Verbrauch von Öl? ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111054,null,"• Verbrauch von Öl? ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111056,"»","• Verbrauch von Kohle? ",null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-12-01",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111056,null,"• Verbrauch von Kohle? ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111056,null,"• Verbrauch von Kohle? ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111058,"»","• Verbrauch von Gas?",null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-12-01",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111058,null,"• Verbrauch von Gas?",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111058,null,"• Verbrauch von Gas?",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111060,"»","• Verbrauch von Elektrizität? ",null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-12-01",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111060,null,"• Verbrauch von Elektrizität? ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111060,null,"• Verbrauch von Elektrizität? ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111062,"»","• Dampferzeugung? ",null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-12-01",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111062,null,"• Dampferzeugung? ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111062,null,"• Dampferzeugung? ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[111064,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Messen Sie den Wasserverbrauch?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[111064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111066,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Auf Standortebene?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111068,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Auf spezifischer Prozessebene/Aggregaten?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111068,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[111068,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111070,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie eigene Brunnen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111072,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie irgendeine Art der Wasservorbehandlung?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111072,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1,null,"X"]
[111072,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111072,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111074,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111074,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Output-Massenströme"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,1,1]
[111074,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[111075,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111076,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111076,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Werden die Endprodukte erfasst?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111076,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[111076,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111076,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111077,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wo sind Art und Menge aufgelistet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,3,20,1,1,1]
[111077,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111077,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111077,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111078,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111078,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie die Abwasserströme?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111078,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[111078,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111078,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111080,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111080,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie die Abwassermenge?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-10-27",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111080,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111080,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111080,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111082,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111082,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie die Abwasserbelastung?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-10-27",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111082,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111082,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111082,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111084,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111084,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie den direkten/indirekten Abwasserauslauf?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-10-27",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111084,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[111084,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111084,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111086,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111086,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie den Kühlwasserablauf separat?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111086,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[111086,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111086,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111088,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111088,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie den festen Abfall?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-11-24",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111088,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[111088,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111089,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111089,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie Art und Menge?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2014-11-24",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111089,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111089,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111089,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111090,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111090,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Trennen Sie Abfallströme?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111090,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111090,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111090,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111092,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111092,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Recyclen Sie bestimmte Abfallströme?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[111092,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[111092,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111092,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[111094,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111094,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfassen Sie Quellen und Mengen des Abgases?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"?? Formulierung",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111094,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[111094,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111094,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111096,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111096,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Messen Sie die Abgaswärme der Abluft?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"?? Formulierung",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111096,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[111096,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111096,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111098,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111098,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Messen Sie die Abgaswärme des Abwassers?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111098,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[111098,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111098,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111100,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111100,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Messen Sie die Abgaswärme weiterer Quellen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Checked",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[111100,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[111100,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111100,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[111102,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1]
[112001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.1.2  Implementierung  von Umweltbewusstsein und Trainingsprogrammen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[112002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[112010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[112012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Der Erfolg des Umweltmanagements und des „good housekeeping“ basiert auf einer guten Information und Kommunikation im Betrieb. Alle Mitarbeiter sollten Kenntnis von den vorbeugenden Umweltschutzmaßnahmen und den Maßnahmen zur Ressourcenschonung erhalten."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,82,1,1]
[112019,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1,1]
[112020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Gibt es in der Unternehmensführung eine klar formulierte Verpflichtung zum Umweltschutz?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014- OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[112020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[112020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[112020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[112022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Gibt es eine Umweltrichtlinie?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014- OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[112022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[112022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Gibt es eine Strategie zur Einführung dieser Richtlinie?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014- OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[112024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[112024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist sie allen Mitarbeitern zugänglich?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014- OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[112026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[112026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[112028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Gibt es ein Trainingsprogramm für die Mitarbeiter?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014- OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[112028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[112028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[112028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[112030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Verantwortungsbereiche für Organisation und Training festgelegt?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014- OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[112030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[112030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist das Training organisiert und im Tagesablauf verankert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014- OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[112032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[112032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wie oft schulen Sie Ihre Mitarbeiter?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 -- nur Ebene tiefer, kein zusätzliches Ausblenden",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[112034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[112034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist die Schulung quellen-, prozess- und maschinenspezifisch?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014- OK",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[112036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[112036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[112038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1]
[113001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.1.3  Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[113002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[113010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[113012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Maschinen, Pumpen und Leitungen (einschließlich Abwasser- und Abluftreinigungssysteme) sollten gut gewartet und frei von Leckagen sein. Diese Maßnahmen resultieren nicht nur in Chemikalien-, Hilfsmittel-, Frischwasser und Energieeinsparungen, sondern auch in einer Reduzierung der Produktionszeit."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,70,1,1]
[113020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind regelmäßige Wartungspläne mit festgelegten Maßnahmen vorhanden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[113020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[113020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind die wichtigsten Komponenten der Maschinenaggregate in einer Wartungsliste dargestellt?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[113022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[113022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind alle Aggregate erfasst?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[113024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[113024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Prüfen Sie Leitungen, Fässer, Pumpen und Ventile regelmäßig auf gebrochene oder undichte Stellen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[113026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[113026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,0]
[113028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"In Wasser/Dampfsystemen?"},null,null,null,null,null,-1,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,0]
[113028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0,null,"X"]
[113028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Beim Wärmeträgeröl?"},null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,0]
[113030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0,null,"X"]
[113030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"In Chemikaliendosiersystemen?"},null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,0]
[113032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0,null,"X"]
[113032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"In den Druckluftsystemen?"},null,null,null,null,null,-1,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,0]
[113034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0,null,"X"]
[113034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[113034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kontrollieren und reinigen Sie Ihre Filter regelmäßig?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[113036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[113036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kalibrieren Sie Ihre Messinstrumente?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[113038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[113038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113040,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reinigen und warten Sie Ihre thermischen Behandlungsaggregate?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[113040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[113040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[113042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist das Zeitintervall definiert?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Geändert 03.12.2014",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[113042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[113042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113044,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Werden Ablagerungen in den Abgaskanälen und in den Brennerluft-Zufuhrleitungen\nentfernt?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[113044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[113044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[113046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1,1]
[114001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.1.4  Chemikalienlagerung und -handhabung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[114002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[114010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[114012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Sicherheitsaspekte und verbesserte Arbeitsplatzbedingungen sind die größten Vorteile."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1]
[114020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[114020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Sicherheitsdatenblätter für alle im Einsatz befindlichen und gelagerten Chemikalien und Zubereitungen und sind sie leicht zugänglich?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"25.4.2015 geändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[114020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114021,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114021,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind alle Sicherheitsdatenblätter aktuell?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"25.4.2015 geändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114021,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114021,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114021,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wird jede Chemikalie entsprechend den Herstellerangaben im Sicherheitsdatenblatt gelagert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"25.4.2015 geändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[114022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind alle Bereiche, in denen Chemikalien gelagert werden, oder ein Auslaufen wahrscheinlich ist, abgedichtet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[114024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind die Lagerhallen gut belüftet und ist Bodenschutz gewährleistet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[114026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist es gewährleistet, dass keine ausgetretenen Substanzen in das Grundwasser und die Kanalisation gelangen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[114028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind entsprechende Behältnisse vorhanden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind alle Behältnisse sachgemäß gekennzeichnet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Werden toxische und gefährliche Chemikalien separat gelagert?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind sachgemäße Lagerbereiche für Abfall vorhanden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114040,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Erste-Hilfe-Einrichtungen vorhanden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Notfallpläne?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114044,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Evakuierungs- und Notfallsituationen vorhanden und werden sie regelmäßig geprobt?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[114044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114046,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kontrollieren Sie den Betrieb von End-of-pipe Maßnahmen (Abgas und Abwasser)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114048,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Reinigungsmaterialien für mögliche Leckagen griffbereit vorhanden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114050,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind effiziente Auffangmöglichkeiten für Abwasser aus Reinigungsbehandlungen vorhanden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[114050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114052,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Führen Sie Aufzeichnungen über Unfälle und entsprechende Vorkommnisse?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114054,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Beobachten Sie den Transport von Chemikalien aus dem Lager zum Aggregat, da dort häufig Leckagen oder Tropfverluste auftreten?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[114054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114056,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Werden Transportpumpen und -leitungen regelmäßig inspiziert?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114058,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Werden Vorkehrungen getroffen, um den manuellen Umgang zu sichern?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[114058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114060,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Schließt dies die entsprechende Schulung der Mitarbeiter und die Verwendung von Behältern mit dicht schließenden Abdeckungen, etc. ein?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok soll nicht einklappen!",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[114060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[114060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[114062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1]
[120001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.2  Dosierung und Mischung von Chemikalien (ohne Farbstoffe)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[120002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[120010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[120012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Automatische Chemikaliendosier- und Mischsysteme bieten einige wichtige Vorteile gegenüber der manuellen Methode: die verbesserte Prozesskontrolle erhöht die „right-first-time“ Leistung, wodurch Korrekturmaßnahmen wie Nacharbeiten, Umfärbungen, Nachfärbungen oder das Abziehen von Färbungen minimiert werden; eine bedeutende Verringerung der Abwasserverschmutzung, da Restflotten, die sonst bei Prozessende anfallen, minimiert oder vermieden werden; verringert Arbeitsplatzunfälle beim Umgang mit gefährlichen Chemikalien etc."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,106,1,1]
["A120013"," ","Siehe ergänzende Literatur: Quelle 10",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,22,1,1]
[120019,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[120020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Benutzen Sie ein automatisches Dosier- und Mischsystem?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[120020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[120020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[120020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[120022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[120022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist es vollständig automatisiert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[120022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[120022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[120022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[120024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1]
[130001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.3  Auswahl und Einsatz von Chemikalien"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,1,1]
[131001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.3.1  Allgemeine Prinzipien"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[131002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[131010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[131012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Minimierung/Optimierung der eingesetzten Chemikalien  führen zu Einsparungen an Chemikalien und Hilfsmitteln und verringern dadurch auch die Verschmutzungen von Abwasser und Abluft."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,50,1,1]
[131020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1,1]
[131020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Überarbeiten Sie Rezepturen regelmäßig, um unnötige Chemikalien (Farbstoffe, Hilfsmittel) zu identifizieren, so dass auf einen Einsatz verzichtet werden kann?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - unverändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[131020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Bevorzugen Sie bei der Auswahl von Hilfsmitteln und Chemikalien jene mit einem geringen Einfluss auf die Umwelt?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - unverändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[131022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Optimieren Sie Prozesse, indem Sie entsprechende Prozessparameter wie Temperatur, Chemikalienzuführung, Verweilzeiten, Feuchtegehalt (bei Trocknern) etc. verbessern?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - unverändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,50,1,1,null,null,"X"]
[131024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Benutzen Sie Wasser von hoher Qualität (wo notwendig) in Nassprozessen, um den Einsatz von den Chemikalien zu vermeiden /verringern, die Nebeneffekte verhindern sollen, die durch Verunreinigungen verursacht werden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - unverändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,62,1,1,null,null,"X"]
[131026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Vermeiden/verringern Sie jede Art von Überschüssen an Chemikalien und Hilfsmitteln?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - unverändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[131028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Ihre Prozessabfolgen optimiert?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - unverändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[131030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenden Sie bevorzugt Minimalauftragsverfahren für Chemikalien an?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - unverändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[131032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Behandlungsbäder mehrmals, wenn möglich?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - unverändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[131034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Gewinnen Sie die Dämpfe flüchtiger Substanzen zurück?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - unverändert",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[131036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131038,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Befüllen Sie Tanks mit flüchtigen Verbindungen unter folgenden Vorsichtsmaßnahmen:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,42,1,1]
[131040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131040,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Einsatz von Gaspendelanlagen, die das verdrängte Gas aus dem zu füllenden Behälter in den zu leerenden Behälter zurückführen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[131040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Befüllung größerer Tanks von unten, um Verluste durch Spritzer zu vermeiden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[131042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[131042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[131044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1]
[132001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.3.2  Tenside"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[132002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[132010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[132012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Der Einsatz APEO-freier Hilfsmittel führt zu einer Verringerung potentiell toxischer Substanzen im Vorfluter. Die Substitution von Tensiden, die biologisch nicht eliminierbar sind, verbessert das Abbauverhalten des Abwassers in der Abwasseranlage."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,58,1,1,null,null,"X"]
[132020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1,1]
[132020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kontrollieren Sie die Sicherheitsdatenblätter, ob die eingesetzten Tenside APEO-frei sind?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[132020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[132020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[132020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[132022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[132022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kontrollieren Sie die Sicherheitsdatenblätter, ob die eingesetzten Tenside biologisch abbaubar sind?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[132022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[132022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[132022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[132024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[132024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kontrollieren Sie die Sicherheitsdatenblätter, ob die eingesetzten Tenside biologisch eliminierbar sind?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[132024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[132024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[132024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[132026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1]
[133001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.3.3  Komplexbildner"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[133002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[133010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[133012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Mit den vorgeschlagenen Verfahren ist es möglich, cellulosische Fasern ohne Faserschädigung zu bleichen, indem\n• keine gefährlichen Sequestiermittel eingesetzt werden \n• der Peroxidverbrauch minimiert wird (<50 % im Vergleich zu \nunkontrollierten Bedingungen)\n• (Vor-)Oxidation der entfernten Substanzen\nNeue Komplexbildner verbessern die biologische  Abbaubarkeit des Abwassers und reduzieren die Gefahr der Remobilisation von Schwermetallen aus dem Sediment."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,120,1,1]
[133013,null,null,"?",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,18,1]
[133020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1,1]
[133020,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Versuchen Sie den Einsatz von Komplexbildnern in der Vorbehandlung und beim Färben zu verringern durch eine Kombination folgender Maßnahmen:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,20,1,1]
[133020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,1,1]
[133020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[133020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Entfernen Sie Eisen und Härtebildner wie Erdalkali-Kationen aus dem Prozesswasser?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[133022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1]
[133022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn Sie den Prozess mit einem oxidativen Entschlichten beginnen, entfernen Sie grobe Eisenpartikel von der Substratoberfläche mit Hilfe eines magnetischen Detektors/Magneten?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[133024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,50,1,1,null,null,"X"]
[133024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Entfernen Sie nicht-ferromagnetische Partikel durch saure Demineralisierung?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok - Eine Stufe niedriger gesetzt",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[133026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[133026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[133026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[133028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[133028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie diesen Prozess durch eine reduktive/extraktive Behandlung vor dem Bleichen ersetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok - Eine Stufe niedriger gesetzt",null,null,null,null,null,1,20,1,1,0]
[133028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,0,null,"X"]
[133028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,0]
[133028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[133030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kontrollieren Sie die Prozessbedingungen, wenn Sie mit Wasserstoffperoxid bleichen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok - Eine Stufe niedriger gesetzt",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[133030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[133030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn der Einsatz von Komplexbildnern unvermeidbar ist, beachten Sie ihre biologische Abbaubarkeit oder Eliminierung (siehe Kapitel 4.3.4)?"},"?",null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok - Eine Stufe niedriger gesetzt",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[133032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[133032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
["X133032",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,14,1,1]
[133032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[133024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1,1]
[134001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.3.4  Entschäumer"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Air WW",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[134002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[134010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[134012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Der Einsatz von Entschäumern, oft auf Basis von Mineralölen, belastet das Abwasser und die Abluft. Reduzierung oder Vermeidung ihres Einsatzes bzw. ihre Substituierung durch mineralölfreie Entschäumer führen zu einer verbesserten Umweltbilanz."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,61,1,1]
[134020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1,1,1]
[134020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie den Einsatz von Entschäumern minimieren/vermeiden, in dem Sie das badlose Air-Jet Verfahren verwenden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[134020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[134020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[134020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[134022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[134022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie den Einsatz von Entschäumern minimieren/vermeiden, in dem Sie das behandelte Bad wieder verwenden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[134022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[134022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[134022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[134024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[134024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn der Einsatz von Entschäumern unver-\nmeidbar ist, können Sie ihn substituieren?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[134024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[134024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[134024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[134026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1]
[140001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.4  Auswahl des eingehenden Fasermaterials"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Air WW",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[140002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[140010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[140012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Textilhersteller werden von ihren Lieferanten über die Qualität und Quantität der Stoffe (z.B. Präparationen, Pestizide, Stricköle), mit denen die Fasern in den vorgelagerten Prozessen behandelt wurden, nicht ausreichend informiert. Die Kenntnis dieser Stoffe ist essenziell, um die Hersteller in die Lage zu versetzen, die von diesen chemischen Stoffen ausgehenden Umweltauswirkungen zu vermeiden oder zu vermindern."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,90,1,1]
[140020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1,1,1]
[140020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie Informationen zu ihren Rohmaterialien?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[140020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1,null,"X"]
[140020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[140020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[140022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie sie automatisch?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[140022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"In schriftlicher Form als Produkt/Warenbegleitschein?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[140024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie ein eigenes System, Informationen über die Rohware zu erhalten?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[140026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist es in einem Managementsystem integriert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[140028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist es im Einkauf eingeführt?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[140030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140032,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Welche Art von Informationen erhalten Sie für\nSYNTHETISCHE FASERN?\n"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,9,20,1,1,1]
[140032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[140032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie Angaben über Art und Menge der applizierten Präparationsmittel?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[140034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Fragen Se Ihren Lieferanten nach ressourcenschonenden Mitteln?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[140036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie Angaben über Art und Menge an Monomeren, Metallen in den Fasern?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[140038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140040,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Welche Informationen erhalten Sie für BAUMWOLLE"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,1,1,1]
[140040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1,null,"X"]
[140040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kennen Sie die Art der applizierten Schlichtemittel?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[140042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[140044,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kennen Sie die Menge an applizierten Schlichtemitteln?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[140044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[140046,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie Angaben zu möglichen Verunreinigungen der Fasern mit hoch gefährlichen Substanzen wie PCP?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[140046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[140048,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist es möglich, biologisch angebaute Baumwolle einzusetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[140048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[140050,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Welche Informationen erhalten Sie für WOLLE?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,9,15,1,1,1]
[140050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[140050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140052,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie Angaben zu möglichen Verunreinigungen der Fasern mit hoch gefährlichen Substanzen wie OC Pestizidrückständen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,1,null,"X"]
[140052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[140054,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie Informationen über die Minimimierung von Ektoparasitiziden auf Schafen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[140054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[140056,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie Wollgarne mit biologisch abbaubaren Schmälzmitteln anstelle von mineralölbasierten und/oder APEO-haltigen Formulierungen auswählen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[140056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,1,null,"X"]
[140056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[140058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[150001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.5  Waschprozesse generell"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[150002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[150010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[150012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: „Intelligentes Spülen“ und „schnelles Ablassen und Füllen“ bieten große Vorteile nicht nur in Bezug auf effizienten Wasser- und Energieeinsatz. Sie ermöglichen auch kürzere Produktionszyklen und dadurch eine Reduzierung der Gesamtproduktionskosten. Alle beschriebenen Maßnahmen tragen zu einer generellen Einsparung von Wasser und Energie bei."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,80,1,1]
[150020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,1,1]
[150020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[150020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Spülen/Waschen Sie im Überlauf?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.14 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[150020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[150020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"a) Können Sie das Spülen/Waschen im Überlauf durch die ABLASS- UND FÜLLMETHODE ersetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.14 - ok -Einkl. Hängt ab v. 1.Frage",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[150022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150024,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie zeitsparende Vorgänge installiert.."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3,20,1,1,1]
[150024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[150024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"..wie das „schnelle Ablassen und Füllen“"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.14 - ok -Einkl. Hängt ab v. 1.Frage",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[150026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"..wie das kombinierte Kühlen und Spülen"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.14 - ok -Einkl. Hängt ab v. 1.Frage",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[150028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"..wie beheizte Warmwasservorratsbehälter mit entsprechend hohem Füllvolumen (etc.)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.14 - ok -Einkl. Hängt ab v. 1.Frage",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[150030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"b) Können Sie das Spülen/Waschen im Überlauf durch INTELLIGENTE SPÜLSYSTEME ersetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.14 - ok -Einkl. Hängt ab v. 1.Frage",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[150032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Benutzen Sie heißes Wasser zum Spülen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.14 - ok -Einkl. Hängt ab v. 1.Frage",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[150034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[150036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie den Wasser- und Energieverbrauch in kontinuierlichen Prozessen durch den Einbau hocheffizienter Waschmaschinen (siehe Kapitel 1.6 oben)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[150036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,1,1,null,null,"X"]
[150036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3,1,1,1]
["X150036",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1]
[150038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[150038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Wasseruhren installiert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[150038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150040,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind automatische Schließventile installiert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[150040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Waschmaschinen mit Gegenstromführung?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[150042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150044,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie ein Waschsystem mit interner Gegenstromführung (und Wasserrecycling) wie in den vertikalen Gegenstromwaschmaschinen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,1,null,"X"]
[150044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150046,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Quetschwalzen oder Vakuum-Saugbalken (welche effizienter sind) installiert, um das Austragen von Spülbädern und Verschleppungen von Verunreinigungen zu reduzieren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,54,1,1,1,null,"X"]
[150046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[150048,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie den Wasser- und Energie-\nverbrauch in kontinuierlichen Prozessen durch\n• Wärmerückgewinnungsanlagen"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[150048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,null,"X"]
[150048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150050,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Wärmetauscher, die für faseriges Material geeignet sind (z.B. mit selbstreinigenden Elementen)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[150050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150051,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[150051,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Setzen Sie halogenierte Lösungsmittel ein?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - OK Frage eingefügt",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[150051,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[150051,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150051,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[150052,"+",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,0]
[150052,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn der Gebrauch von halogenierten Lösungsmitteln unverzichtbar ist,"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,9,20,1,1,1]
[150052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[150052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150054,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie vollkommen geschlossene Kreislaufsysteme?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[150054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
["X150054",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1,1]
[150056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[150056,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Aktivkohle-Filter installiert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[150056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150058,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Gewinnen Sie das in Wasser gelöste PER durch Vorbehandeln und Extrahieren in einem Zweistufenprozess zurück durch"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,9,20,1,1,1]
[150058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[150058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150060,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Strippen über Luftstrippverfahren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[150060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150062,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Absorption an Aktivkohlefilter, die regelmäßig ausgewechselt und neu befüllt werden können?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[150062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150064,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist der Gehalt an Lösemittelrückstand im Schlamm deutlich unter 10.000 mg/kg (1%)?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1,1,null,"X"]
[150064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150066,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Abdichtungen am Warenein- und Warenauslauf neu konstruiert, um austretende Lösemitteldämpfe zu reduzieren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[150066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150068,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150068,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist der Gesamtlösemittelverbrauch der Anlage auf 0.8 – 1.5 % (pro produziertem Flächengewicht) reduziert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150068,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[150068,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150068,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150070,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Vorkehrungen getroffen, um das persistente Lösemittel im Prozess zu zerstören (z.B. durch fortschrittliche Oxidationsprozesse), um eventuelle Verunreinigungen des Grundwassers durch Diffusion oder Unfälle zu vermeiden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 -. Ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[150070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,64,1,1,1,null,"X"]
[150070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[150070]
["A150070",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Siehe ergänzende Literatur: Quelle 7d"}]
[150072,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[160001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.6  Wasser- und Energiemanagement"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[160002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[160010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[160012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Zwischen Wasser- und Energieeinsparungen besteht in der Textilindustrie häufig ein Zusammenhang, da die Energie hauptsächlich zum Erhitzen der Prozessbäder eingesetzt wird. Ressourcenschonende Techniken führen fast immer zu Kosteneinsparungen."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,60,1,1]
["A160013",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Siehe ergänzende Literatur: Quellen 9 und 11"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,22,1,1]
[160020,"+",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,0,"X"]
[160020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ermitteln Sie den Wasser- und Energieverbrauch in den verschiedenen Prozessen, wie in 1.1.1 beschrieben?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.14 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
["X160020",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[160020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[160022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Durchflussregler und automatische schließende Ventile bei kontinuierlichen Maschinen installiert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.14 ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
["X160022",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1]
["X160023",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1]
[160022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160024,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie den Wasserverbrauch"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,16,1,1,1]
[160024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[160024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160026,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• durch optimierte Prozessverfahren"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,15,1,1,1]
[160026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[160028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"z.B. beim Füllen und Spülen, in dem die Maschinen mit automatischen Ventilen zur Wasserkontrolle versehen sind?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"z.B. durch Vermeiden von Verschüttungen/\nÜberlauf während des Eintauchens der Fasern/Ware im Färbeprozess?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160032,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• durch Reduzierung des Flottenverhältnisses"},"?",null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,27,1,1,1]
[160032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,1,null,"X"]
[160034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"z.B. durch Minimalauftragssysteme beim Kontinuefärben wie z.B. Fluidyer, Schaum, Flexnip?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"z.B. durch Installation von niedrig und ultra niedrigen Flottenauftragssystemen in diskontinuierlichen Prozessen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
["X160036",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitels 4.6.9. to 4.6.21"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,14,1,1,1]
[160038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[160038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"z.B. beim diskontinuierlichen Färben durch Trennung von Ausziehbad und Spülwasser?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160040,"+",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,0]
[160040,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• durch erhöhte Wascheffizienz "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,14,1,1]
[160040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[160040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
["X160040",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1]
["X160041",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1]
[160042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"z.B. durch Einsatz von Gegenstromwaschanlagen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160044,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"z.B. durch Reduzierung von Verschleppungen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160046,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"z.B. durch den Einsatz von Waschabteilen mit integrierten Vakuumsaugern?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160048,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• durch Zusammenführung von Prozessen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[160048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160050,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind automatische Regler zur Kontrolle des Füllvolumens und der Flottentemperatur in diskontinuierlichen Aggregaten installiert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[160050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[160050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
["X160050",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1,1]
["X160051",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1,1]
[160052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[160052,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Durchflussregler und automatisch schließende Ventile installiert, die den Hauptantriebsmechanismus mit dem Wasserdurchfluss verbindet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[160052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,1,null,"X"]
[160052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160054,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind die Produktionsverfahren gut dokumentiert (siehe auch oben: Kombination von Prozessen)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[160054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,1,null,"X"]
[160054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
["X160054",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,1,1,1]
[160056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1,1]
[160056,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Produktionspläne optimiert und Prozesse in der Vorbehandlung angepasst, so dass die Qualitätsanforderungen in nachfolgenden Prozessen erfüllt werden?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[160056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,1,null,"X"]
[160056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
["X160056",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,1,1,1]
[160058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160058,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Wasser mehrmals?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1,1]
[160058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[160058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160060,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Kühlwasser auch als Prozesswasser (auch in Verbindung mit Wärmerückgewinnung)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
["X160060",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,1,1]
[160062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160062,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Setzen Sie die letzten Spülbäder oder Färbebäder wieder ein?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160062,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160064,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie die zweiten Spülbäder für die Bleichbäder von Baumwolle?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160064,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
["X160064",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.8"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,1,1]
[160066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160066,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie das Wasser aus der Teppichvorwäsche in Nachwäschen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160066,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160068,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160068,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Wasser aus diskontinuierlichen Prozessen mehrmals?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160068,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160068,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
["X160068",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.22"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1]
[160070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160070,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Pumpen Sie das Färbebad in einen Sammeltank (oder zu einer zweiten identischen Maschine)?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160070,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160072,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160072,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nehmen Sie die Ware aus dem Ausziehbad und legen Sie sie zum Spülen in eine andere Maschine? [1], [2]"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160072,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160072,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160072,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160074,"+",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,0]
[160074,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sparen Sie Energie durch"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,18,1,1,1]
[160074,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[160074,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160076,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160076,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Isolierung von Leitungen, Ventilen, Tanks, Maschinen zur Minimierung von Wärmeverlusten?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160076,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,1,1,null,null,"X"]
[160076,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
["X160076",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.5"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,1,1]
[160078,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160078,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Optimierung des Kesselhauses durch Wiederverwendung von Kondensat vor Erwärmung der Frischluft und Wärme-\nrückgewinnung aus Verbrennungsgasen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160078,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[160078,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
["X160078",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1]
["X160079",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.4.3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,1,1,1]
["X160080",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1,1]
[160080,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"wie z.B. in der ROHWOLLWÄSCHE"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,18,1,1,1]
[160080,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[160082,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160082,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• durch Reduzierung der Abwassermenge (und damit verbundener Wärmeverluste), die abgeleitet oder einer Abwasserbehandlungsanlage zugeführt werden muss, durch Installation einer integrierten Schmutzabscheidung/Fettrückgewinnung?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160082,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,64,1,1,null,null,"X"]
[160082,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160082,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160084,"+",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,0]
[160084,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"wie z.B. in der TEXTILEN AUSRÜSTUNG"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,16,1,1,1]
[160084,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1,null,"X"]
[160086,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160086,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":" • durch den Einsatz von Spannrahmen mit optimierter Luftführung der Abgase?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160086,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160086,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160088,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160088,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":" • durch den Einsatz von Spannrahmen mit Wärmerückgewinnung?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160088,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160088,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160090,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160090,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":" • durch den Einsatz von Spannrahmen mit Isolierungen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160090,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160090,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160092,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160092,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• durch den Einsatz von Spannrahmen mit optimierten Heizsystemen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160092,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160092,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160094,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160094,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":" • durch den Einsatz von Spannrahmen mit optimierter Brennertechnologie?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160094,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160094,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160096,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160096,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• durch die Trennung von heißem und kaltem Abwasser vor der Wärmerückgewinnung und Rückgewinnung der Wärme aus den heißen Strömen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160096,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,1,1,null,null,"X"]
[160096,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160098,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160098,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• durch die Installierung von Wärmerückgewinnungsanlagen für die Abgase?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160098,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160098,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160102,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160102,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• durch die Installierung frequenz-gesteuerter Motoren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[160102,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[160102,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[160103,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
["A160103",null,"Siehe ergänzende Literatur: Quellen 2,4b,5 und 13",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,22,1,1]
[160104,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,null,null,null,"X"]
[170001,"+",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"1.7  Management von Abfallströmen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," W",null,null,null,null,null,null,30,1,1,null,0]
[170010,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1,1]
[170010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,1,1]
[170012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Ein verantwortlicher Umgang mit Abfall führt zu einer reduzierten Umweltbelastung und Kosteneinsparungen."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,42,1,1]
[170020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,1,1]
[170020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Trennen Sie unvermeidbare, feste Abfälle?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[170020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,null,null,"X"]
[170020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[170020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[170022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1]
[170022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Benutzen Sie große oder wiederverwendbare Behälter?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,1,1]
[170022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,1,1,null,null,"X"]
[170022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[170022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,1,1,1]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,1]
[200001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2  Prozesse (nicht für Wolle)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," Res En Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,0,1,0,5]
[210001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.1  Vorbehandlung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," Res En Air WW",null,null,null,null,null,null,30,0,1,0,5]
[211001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.1.1  Wäsche / Entfernung von Avivagen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," En Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[211002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,0,1]
[211010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[211012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Anders als konventionelle, mineralölbasierende Avivagen können wasserlösliche Öle einfach durch Wäsche von der Ware entfernt werden. Dies ermöglicht Wasser-, Energie- und Chemikalieneinsparungen in Verbindung mit kürzeren Prozesszeiten. Das resultierende Abwasser kann einer biologischen Abwasserbehandlung unterzogen werden. Einer der Vorteile, den Waschprozess vor der Thermofixierung durchzuführen, ist die deutliche Reduzierung der Abluftemissionen aus dem Spannrahmen ohne Einsatz von End-of-pipe-Maßnahmen.\nIst eine Wäsche mit organischen Lösemitteln unverzichtbar, müssen die Anforderungen aus Kapitel 4.9.3 beachtet werden, zusammen mit Vorkehrungen zur integrierten Zerstörung der persistenten Lösemittel. Dies verhindert eine mögliche Verunreinigung des Grundwassers durch diffuse Verunreinigung oder Störfälle. Dieses Verfahren eignet sich auch für Ware mit wasserunlöslichen Präparationen, wie Silikonöle. "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,184,0,1]
[211020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[211020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[211020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kennen Sie die Art des Präparationsmittels auf Ihrer Strickware?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[211020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,null,null,"X"]
[211020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[211022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie es beeinflussen durch den Einsatz wasserlöslicher und biologisch abbaubarer Präparationen (vollintegrierte Betriebe)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[211022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,0,1,1,null,"X"]
[211022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie es durch eine Diskussion mit Ihrem Faserlieferanten beeinflussen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[211024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,1,null,"X"]
[211024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["L211024",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch ->  1.4 Auswahl des eingehenden Fasermaterials)  "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1,1]
[211024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[211026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erfolgt die Thermofixierung vor der Wäsche?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[211026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[211026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[211026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Behandeln Sie die Abgasemissionen aus dem Spannrahmen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[211028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,1,null,"X"]
[211028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["L211028",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Energieeinsparung in der Ausrüstung [Abschnitt 1.6.])"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[211028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[211030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Entfernen Sie nicht-wasserlösliche Öle mit Hilfe organischer Lösemittel?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - Es sind alle nachfolgenden Fragen weg wenn NEIN",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[211030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,null,null,"X"]
[211030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L211030",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Einsatz von Kreislaufsystemen [Abschnitt 1.5.])"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[211032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[211032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind die neuen Installationen mit integrierten Aktivkohlefiltern ausgestattet (Abgas)?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[211032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,1,null,"X"]
[211032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Gewinnen Sie das in Wasser gelöste PER durch Vorbehandeln und Extrahieren in einem Zweistufenprozess zurück, um mögliche Kontaminationen des Grundwassers aus diffusen Verunreinigungen oder Störfällen zu vermeiden?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[211034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,76,0,1,1,null,"X"]
[211034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist der Gehalt an Lösemittelrückstand im Schlamm deutlich unter 10000 mg/kg (1%)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[211036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,1,null,"X"]
[211036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Abdichtungen am Warenein- und Warenauslauf neu konstruiert, um austretende Lösemitteldämpfe zu reduzieren?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[211038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,0,1,1,null,"X"]
[211038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[211040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L211002A",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Auswahl und Einsatz von Chemikalien [Abschnitt 1.3])"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
["L211002B",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Optimierung von Prozessen [Abschnitt 1.3])  "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
["L211002C",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.3.2 Tenside)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[211050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0]
[212001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.1.2  Entschlichten von Baumwolle und Baumwollmischungen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[212002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[212010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[212012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Der Entschlichtungspozess in Baumwoll-Ausrüstungsbetrieben führt zu einer Gesamt-CSB-Fracht im Abwasser von 50 bis 70 %. Eine Reduzierung des Schlichtegehalts auf dem Kettgarn ist daher eine der effektivsten Umweltschutzmaßnahmen, um die organische Last zu reduzieren. Eine Reduzierung der CSB-Last kann auch durch den Einsatz von biologisch abbaubaren/eliminierbaren Schlichtemitteln erreicht werden, die möglicherweise in der Kläranlage nicht abgebaut werden und so in natürliche Gewässer gelangen. Die Reduzierung kann bis zu 35 % betragen. Zusätzliche Vorteile bieten neu entwickelte Polyacrylate, die wie herkömmliche Schlichtemittel appliziert werden, aber einfach zurückgewonnen und wieder eingesetzt werden können."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,140,0,1]
[212013,null,null,"?",null,null,null,null,null,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,18,0]
[212020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,null,null,"X"]
[212020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[212020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2,0,1]
[212020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kennen Sie Art und Menge der auf der Baumwollware applizierten Schlichtemittel?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[212020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,null,null,"X"]
[212020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
["L212020",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch ->  1.4 Auswahl des eingehenden Fasermaterials)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[212020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[212022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie Einfluss nehmen auf die MENGE, indem Sie die Kettgarne vornetzen (vollstufige Betriebe)?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[212022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[212022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X212022",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.5"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1]
[212024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie Einfluss nehmen auf die MENGE, indem Sie den Schlichteauftrag online kontrollieren (vollstufige Betriebe)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[212024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[212024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie Einfluss nehmen auf die MENGE, indem Sie mit Ihrem Rohwarenlieferanten sprechen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[212026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[212026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie Einfluss nehmen auf die ART, indem Sie umweltfreundliche Schlichtemittel einsetzen (vollstufige Betriebe)?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[212028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[212028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,7,0,1,1]
["X212028",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1]
[212030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie Einfluss nehmen auf die ART, indem Sie mit Ihrem Rohwarenlieferanten sprechen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[212030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[212030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212031,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn NEIN:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,16,0,1,1]
[212032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Setzen Sie das oxidative Verfahren ein (siehe Kapitel 4.5.2)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[212032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,1,null,"X"]
[212032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X212032",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1,1]
[212034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[212034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[212034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie die folgenden Prozesssequenzen durchführen:\n1 Entfernung von Metallen [1]\n2 oxidatives Entschlichten [2]\n3 alkalisches Abkochen \n4 Demineralisieren [3]\n5 Bleichen [4]\n6 Spülen und Trocknen"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[212034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,101,0,1,null,null,"X"]
[212034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[212034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,4,0,1]
[212048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[212048,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Setzen Sie effiziente  Waschsysteme zur Entschlichtung ein (z.B. Gegenstromwaschanlagen)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[212048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,24,0,1,null,null,"X"]
[212048,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L212048A",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Wasser-und Energieeinsparungen)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L212048B",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Wascheffizienz)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["A212048",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Siehe ergänzende Literatur: Quelle 7d"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[212050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[212050,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie eine Abwasserbehandlung mit niedrigem F/M (niedrige Schlammbelastung)?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"09.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[212050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,24,0,1,null,null,"X"]
[212050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X212050",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L212050",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[212052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[212052,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie die Verfahrensschritte Entschlichten/Abkochen und Bleichen in einem einzigen Schritt durchführen, indem Sie das „Blitz-Dampf“-Verfahren verwenden?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[212052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,36,0,1,null,null,"X"]
[212052,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X212052",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[212054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[212054,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Benutzen Sie die Ultrafiltration für die Rückgewinnung und den Wiedereinsatz der Schlichtemittel (vollstufige Betriebe)?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[212054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,24,0,1,null,null,"X"]
[212054,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X212054",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[212056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212056,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Setzen Sie wasserlösliche synthetische Schlichtemittel wie Polyvinylalkohole, Polyacrylate und Carboxymethylcellulose oder modifizierte Stärke (z.B. Carboxymethylstärke) ein?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[212056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,48,0,1,1,null,"X"]
[212056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212056,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212058,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Entfernen Sie Fasern und feine Partikel vor der Ultrafiltration, um Scaling und Fouling Effekte zu verhindern?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[212058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,24,0,1,1,null,"X"]
[212058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212058,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212060,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist Ihr Personal geschult und die sorgfältige Wartung der Ultrafiltrationsanlage gewährleistet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014- ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[212060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,24,0,1,1,null,"X"]
[212060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[212060,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["A212060",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Siehe ergänzende Literatur: Quelle 7e"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[212050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[213001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.1.3 Bleichen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[213002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[213010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[213012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Die Anwesenheit von gefährlichem AOX wie z.B. Trichloromethan oder Chloressigsäure im Abwasser kann vermieden werden."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,0,1]
[213020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[213020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Setzen Sie Wasserstoffperoxid als bevorzugtes Bleichmittel ein?"},"?",null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[213020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,null,null,"X"]
[213020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X213020",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.5"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L213020",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.3.1 Auswahl und Einsatz von Chemikalien – Allgemeine Prinzipien) "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[213022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1,0]
[213022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kombinieren Sie es mit dem Einsatz von Techniken, die die Verwendung von Peroxidstabilisatoren minimieren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[213022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,0,null,"X"]
[213022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
["X213022",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.6"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L213022",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -1.3.3 Komplexbildner) "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,0]
[213022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[213024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[213024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie den Wasserverbrauch durch eine Zusammenlegung von Prozessen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[213024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[213024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,0,1]
["X213024",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L213024",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[213026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[213026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie biologisch abbaubare/eliminierbare Komplexbildner?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[213026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
["X213026",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L213026",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.3.3 Komplexbildner)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[213028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[213028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn Sie Flachs- und Bastfasern bleichen, verwenden Sie dann Natriumchlorit in einem zwei-stufigen Verfahren mit Wasserstoffperoxid und Chlordioxid?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[213028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,38,0,1,null,null,"X"]
[213028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[213028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[213030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[213030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Beschränken Sie den Einsatz von Natriumchlorit auf die Fälle, in denen ein hoher Weißgrad erreicht werden muss und auf empfindliche Ware, die durch Depolymerisation geschädigt werden könnte?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[213030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,52,0,1,null,null,"X"]
[213030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[213030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[213032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,4,0,1]
[213032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Achten Sie besonders für die Bleiche mit Chlorit auf entsprechenden Umgang und Lagerung des Natriumchlorits aufgrund der Toxizität und des Korrosionrisikos?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[213032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,32,0,1,null,null,"X"]
[213032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
["L213032",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[213034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[213034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kontrollieren Sie die Maschinen und Anlagen regelmäßig aufgrund der hohen Belastung, der sie ausgesetzt sind?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[213034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[213034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X213034",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 2.6.1.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L213034",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[213050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0]
[214001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.1.4  Mercerisieren"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[214002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[214010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[214011,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Die alkalische Belastung des Abwassers wird deutlich reduziert und der Säureverbrauch zur Neutralisation des Abwassers minimiert. In Betrieben, in denen die nicht zurückgewonnene Natronlauge mit Säure zurückgewonnen werden muss, liegt die Amortisation bei weniger als sechs Monaten. Vor diesem ökonomischen Hintergrund  ist die Natronlauge-Rückgewinnung sehr attraktiv."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,80,0,1]
[214020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[214020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie wiedergewonnene und erneut eingesetzte Natronlauge aus dem Mercerisierungs-Spülwasser nach dem Natronlauge-Rückgewinnungsverfahren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[214020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,0,1,null,null,"X"]
[214020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
["X214020",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.7"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[214022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,7,0,1,1]
[214022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Entfernen Sie Staub, Flusen und andere Partikel?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[214022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1,null,"X"]
[214022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[214022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[214024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[214024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reinigen Sie die Natronlauge nach der Eindampfung?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[214024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1,null,"X"]
[214024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[214024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[214026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[214026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie das alkalihaltige Abwasser in anderen Vorbehandlungsprozessen einsetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"9.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[214026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[214026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[214026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[214028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L214002A",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,0,1]
["L214002B",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,0,1]
[214050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0]
[220001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2 Färben"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," Res Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,0,5]
[221001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.1 Dosieren und Mischen der Farbstoffformulierungen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res WW",null,null,null,null,null,null,20,0,1,null,9]
[221002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[221010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[221012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Farbstoffe sind sehr teuer. Überschüssiger Einsatz an Farbstoffen kann das Abwasser hoch belasten. Aber zu allererst führt eine strenge Prozesskontrolle zu einer verbesserten „right-first-time“ Leistung; dies bedeutet weniger korrektive Maßnahmen wie Nacharbeiten, Nachfärben, erneutes Spülen und Farbanpassungen."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,78,0,1]
[221020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[221020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie versucht, die Anzahl der eingesetzten Farbstoffe zu reduzieren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[221020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[221020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[221020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[221022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[221022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Z.B. durch die Verwendung von trichromen Farbsystemen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[221022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[221022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[221022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[221024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[221024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie automatische Systeme zur Dosierung und Verteilung von Farbstoffen? (siehe oben 1.2)"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[221024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,null,null,"X"]
[221024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X221024",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[221026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[221026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn ja, erwägen Sie den manuellen Einsatz nur für Farbstoffe anzuwenden, die selten genutzt werden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[221026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1,null,"X"]
[221026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[221026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[221028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[221028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn nein, hängt es von langen kontinuierlichen Leitungen ab, deren Totvolumen der Verteilungsleitung mit dem Foulardvolumen vergleichbar ist?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[221028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,42,0,1,1,null,"X"]
[221028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[221028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[221030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[221030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist es möglich, dezentrale automatische Stationen zu bevorzugen, die die verschiedenen Chemikalien nicht vor dem Prozess mit den Farbstoffen vermischen und die vollautomatisch gereinigt werden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok - Ein- und ausblenden",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[221030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,46,0,1,null,null,"X"]
[221030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[221030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[221030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[221032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L221011",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.2  Dosierung und Mischung von Chemikalien (ohne Farbstoffe))"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1]
[221050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0]
[222001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.2  Prozesse (Färben)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[222101,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.2.1  Diskontinuierliches Färben"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[222102,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[222110,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[222112,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Die Optimierung der Prozesse und Anlagen, der Wiedereinsatz von Prozesswasser führen zu Einsparungen von Wasser, Energie und Chemikalien/Farbstoffen. Färbemaschinen mit niedrigen Flottenverhältnissen sparen Chemikalien, Wasser, Energie und erreichen höhere Fixiergrade."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,64,0,1]
[222120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[222120,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie Maschinen ausgestattet mit:\n· automatischen Regeleinrichtungen für Füllstandsmessungen?\n"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,null,null,"X"]
[222120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[222122,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie Maschinen ausgestattet mit:\n· automatischen Regeleinrichtungen für Temperatur und anderen Parametern des Färbezyklus?\n"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,0,1,null,null,"X"]
[222122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,0,1]
[222122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[222124,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie Maschinen ausgestattet mit:\n· indirekten Heiz- und Kühlsystemen?\n"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[222124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[222126,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie Maschinen ausgestattet mit:\n· Abzugshauben und Türen zur Minimierung von Dampfverlusten?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,null,null,"X"]
[222126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222128,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wählen Sie das Aggregat aus, welches am besten zu der zu verarbeitenden Losgröße passt?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,null,null,"X"]
[222128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X222128",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.19"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[222130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[222130,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie das Flottenverhältnis reduzieren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[222130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[222132,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind Ihre Anlagen definiert entsprechend „niedrige“ oder „extrem niedrige“ Flottenverhältnisse?"},null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[222132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,0,null,"X"]
[222132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[222132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[222134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[222134,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können die Anlagen bei relativ konstantem Flottenverhältnis betrieben werden, während die Beladung nur 60 % der nominalen Kapazität beträgt?"},null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[222134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,0,1,0,null,"X"]
[222134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[222134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[222136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222136,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Optimieren Sie die Wascheffizienz durch Einführung einer maximalen Trennung zwischen den einzelnen Chargen und insbesondere durch die maximale Trennung zwischen Ausziehbad und Spülwasser?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,54,0,1,null,null,"X"]
[222136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[222138,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Setzen Sie Techniken wie Quetschen, Saugen oder das Blasen von Luft durch die Ware ein?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,22,0,1,null,null,"X"]
[222138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222140,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie die Vakuum-Technologie?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[222140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222142,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie das Überlaufspülen durch Ablass- und Fülltechniken oder andere Methoden ersetzt?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[222142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X222142",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.1 (smart rinsing for fabric)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[222144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222144,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie Spülwasser für weitere Färbebäder?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[222144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222146,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222146,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Färbebäder mehrmals, wenn technische Aspekte es erlauben?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222146,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1,null,null,"X"]
[222146,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222146,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222148,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222148,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn Sie neue Maschinen für das diskontinuierliche Färben anschaffen, wählen Sie sie weitestgehend nach den folgenden Anforderungen aus:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[222148,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,0,1,null,null,"X"]
[222148,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222150,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[222150,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":" • niedriges oder extrem niedriges\n   Flottenverhältnis"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222150,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1,null,null,"X"]
[222150,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222152,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222152,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Trennung des Bades von der Textilware\n   während des Prozesses"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222152,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1,null,null,"X"]
[222152,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222154,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222154,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":" • interne Trennung der Prozessflotte von \n   der Waschflotte"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222154,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1,null,null,"X"]
[222154,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222156,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222156,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• mechanische Flottenextraktion zur Ver-\n   ringerung von Verschleppungen und zur\n   Verbesserung der Wascheffizienz"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222156,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,22,0,1,null,null,"X"]
[222156,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222158,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222158,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Verringerung der Zyklendauer"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222158,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[222158,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222158,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222160,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L222102A",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222102B",null,"(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222102C",null,"(Siehe auch -> 1.3.1 Auswahl und Einsatz von Chemikalien) ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222102D",null,"(Siehe auch -> 1.5 Waschprozesse generell)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222102E",null,"(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222102F",null,"(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[222161,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1]
[222201,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.2.2  Kontinuierliches Färben"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[222202,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[222210,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[222212,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Kontinuierliche und semi-kontinuierliche Färbeprozesse verbrauchen weniger Wasser als diskontinuierliche Färbeverfahren, jedoch werden hoch konzentrierte Rückstände produziert. Dank verbesserter Prozesskontrolle können Verluste teurer Rohmaterialien (Farbstoffe und Hilfsmittel) vermieden werden und eine verbesserte Reproduzierbarkeit (right-first-time) und Produktivität erreicht werden. "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,94,0,1]
[222220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[222220,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Minimal-Auftragstechniken und minimieren Sie das Färbefoulardvolumen, indem Sie einen U-Trog oder Zwickel beim Farbklotzverfahren benutzen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,56,0,1,null,null,"X"]
[222220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222222,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Benutzen Sie Zubereitungssysteme, bei denen die Chemikalien online als separate Ströme zubereitet und erst unmittelbar vor der Zuführung zur Auftragsvorrichtung gemischt werden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,56,0,1,null,null,"X"]
[222222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222224,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie Klotzflottendosiersysteme auf der Grundlage der Messung der Flottenaufnahme?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,null,null,"X"]
["X222224",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.7"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,17,0,1]
[222224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[222226,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Messen Sie die verbrauchte Färbeflottenmenge bezogen auf die verarbeitete Warenmenge (Warenlänge multipliziert mit ihrem spezifischen Gewicht)?  [1]"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[222226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,48,0,1,1,null,"X"]
[222226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[222228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[222228,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie das „Rapid-Batch-Färbeverfahren“, bei dem die Farbstoffflottenmenge vor Beginn des Färbens nicht für die gesamte Partie zubereitet wird, sondern bedarfsgerecht in mehreren Schritten, ausgehend von der laufenden Messung der Flottenaufnahme? [2]"},"?",null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[222228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,76,0,1,1,null,"X"]
[222228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[222228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[222230,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[222230,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie die Wascheffizienz durch Nutzung des Gegenstromprinzips beim Waschvorgang (siehe auch 2.2.2) verbessert und Verschleppungen reduziert?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[222230,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,44,0,1,null,null,"X"]
["X222230",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[222230,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L222202A",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222202B",null,"(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222202C",null,"(Siehe auch -> 1.3 Auswahl und Einsatz von Chemikalien",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222202D",null,"(Siehe auch -> 1.5 Waschprozesse generell)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222202E",null,"(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
["L222202F",null,"(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[222250,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0]
[223001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.3  Farbstoffe"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[223101,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.3.1  Dispersionsfarbstoffe"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[223102,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[223110,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[223112,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Wesentlich ist die Reduzierung des Eintrags umweltproblematischer Substanzen (Carrier).  Kostenersparnisse (höhere Produktivität) und eine Verbesserung des Umweltverhaltens (besonders im Hinblick auf den Sulfit-Gehalt im Abwasser) sind die Hauptgründe für die Substitution des Natriumdithionits in der PES-Nachbehandlung durch den Einsatz einer der zwei vorgeschlagenen Techniken."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,94,0,1]
[223119,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[223120,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Carrier?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[223120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223122,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie geprüft, ob das Färben unter HT-Bedingungen ohne Einsatz von Carriern möglich ist?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[223122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1,null,"X"]
[223122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X223122",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[223124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223124,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie den Einsatz nicht-carrierfärbbarer Polyesterfasern geprüft (modifiziertes PES oder PTT-Typ)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[223124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1,null,"X"]
[223124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X223124",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1,1]
[223124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223126,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn Sie Carrier verwenden müssen, verwenden Sie dann Carrier auf Basis von"},null,null,null,null,null,null,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[223126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[223126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223128,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• chlorierten aromatischen Verbindungen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[223130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223130,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Biphenyl und anderen aromatischen Kohlenwasserstoffe?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[223132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223132,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Phthalaten?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[223132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223134,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn ja, haben Sie die Möglichkeit geprüft, sie durch Verbindungen basierend auf Benzylbenzoat und N-Alkylphthalimid zu ersetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hier etwas schwierig die Frage auszublenden, weil sie von den 3 vorangegangen Fragen abhängig wäre!",null,null,null,null,null,null,36,0,1,null,null,"X"]
[223134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X223134",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[223134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223136,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Natriumdithionit in der PES-Nachbehandlung?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[223136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X223136",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.5"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[223138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223138,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn ja, haben Sie die Möglichkeit geprüft, sie durch eines der zwei vorgeschlagenen Techniken zu ersetzen:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,20,0,1,1]
[223138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[223138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223140,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Austausch von Natriumdithionit durch ein Reduktionsmittel auf Basis von Sulfinsäurederivaten [1],[2],[3]?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[223140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[223140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223142,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Einsatz von Dispersionsfarbstoffen, die anstelle einer reduktiven Nachbehandlung in alkalischem Milieu durch Hydrolyse in Lösung gebracht werden (siehe Kapitel 4.6.5)?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[223142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hier Link zum Bref noch einmal??",null,null,null,null,null,null,50,0,1,1]
[223142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223144,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie optimierte Färberezepturen, die Dispergiermittel enthalten, welche in hohem Maße biologisch eliminierbar sind?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,26,0,1,null,null,"X"]
[223144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X223144",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[223144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223145,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[223201,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.3.2. Schwefelfarbstoffe"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[223202,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[223210,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[223212,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Treibende Kräfte für die Implementierung sind Arbeitsschutz, Geruchsbelästigung und Abwasserprobleme hervorgerufen durch die Anwesenheit von Sulfiden."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,48,0,1]
[223220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[223220,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Färben Sie Baumwolle in mittleren bis dunklen Farbtönen (besonders Schwarz) mit Schwefelfarbstoffen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,0,1,null,null,"X"]
[223220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X223220",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.6"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[223220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223221,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[223221,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie herkömmliche Pulver- und flüssige Schwefelfarbstoffe ersetzt durch"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,20,0,1,0]
[223221,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,0,null,"X"]
[223221,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[223222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[223222,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• stabilisierte nicht vorreduzierte sulfidfreie Farbstoffe?"},"?",null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[223222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,0,null,"X"]
[223222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[223223,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[223223,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"•  vorreduzierte Flüssigfärbeformulierungen mit einem Sulfid-Gehalt kleiner 1 %?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[223223,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,0,null,"X"]
[223223,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[223223,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223224,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Natriumsulfid durch schwefelfreie Reduktionsmittel oder Natriumdithionit (in dieser Reihenfolge) ersetzt?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[223224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[223226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223226,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Maßnahmen eingeführt, mit denen sichergestellt wird, dass das Reduktionsmittel nur in exakt der Menge verbraucht wird, die zur Farbstoffreduktion notwendig ist?"},"?",null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,38,0,1,null,null,"X"]
[223226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,7,0,1]
[223226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[223228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223228,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Wasserstoffperoxid als bevorzugtes Oxidationsmittel?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[223228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[223229,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[223301,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.3.3  Reaktivfarbstoffe"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[223401,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.3.3.1  Diskontinuierliches Färben mit Reaktivfarbstoffen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[223402,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[223410,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[223412,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Hauptvorteile sind der hohe Fixiergrad der neuen polyfunktionalen Reaktivfarbstoffe (nur geringe Mengen an unfixiertem Farbstoff werden ausgewaschen) und die Tatsache, dass sie einfach ausgewaschen werden können. Wasser- und Energieeinsparungen von bis zu 40 % und mehr als 30 % an Salz können erreicht werden."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,78,0,1]
[223420,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[223420,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie für Baumwolle in Ausziehfärbungen hoch-fixierende polyfunktionale Reaktivfarbstoffe?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223420,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[223420,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X223420",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.10"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[223420,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223422,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223422,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie geprüft, ob LOW-Salt-Reaktivfarbstoffe eingesetzt werden können?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223422,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[223422,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X223422",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.11"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[223422,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223424,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223424,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Vermeiden Sie den Gebrauch von Tensiden und Komplexbildnern bei Spül- und Neutralisationsschritten nach dem Färben durch"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[223424,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,0,1,null,null,"X"]
[223424,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223426,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223426,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• heißes Spülen"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223426,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[223426,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223428,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223428,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Kombination mit einer Wärmerückgewinnung aus dem Spülbad?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223428,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[223428,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X223428",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.12"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[223428,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223430,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223430,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Spülen Sie bei 90 – 95  °C?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223430,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[223430,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223430,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223432,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223432,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Gewinnen Sie Energie zurück durch"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[223434,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[223434,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"•Wärmeaustausch zwischen heißem auslaufendem Prozesswasser und dem kalten einlaufenden Frischwasser?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223434,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[223434,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223436,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223436,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"•Wiedergewinnung von heißem Wasser und Wiederverwendung von Energie und Wasser?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223436,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[223436,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223436,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223437,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[223501,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.2.3.3.2  Färben mit Reaktivfarbstoffen im KKV-Verfahren"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[223502,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[223510,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[223512,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Die beschriebene Technik ist kosteneffizienter als das KKV-Verfahren, wenn man von den Gesamtverarbeitungskosten ausgeht, jedoch ist die Umstellung auf diese neue Technologie mit erheblichen Anschaffungskosten verbunden. Einsparungen im Chemikalienverbrauch führen zu einer geringeren Umweltbelastung und zu Kosteneinsparungen."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,75,0,1]
[223512,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2,5,0,1]
[223520,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[223520,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Denken Sie daran, das herkömmliche kontinuierliche Färbesystem durch einen kontinuierlichen Färbeprozess für cellulosische Fasern zu ersetzen, der ausgewählte Reaktivfarbstoffe verwendet?"},"?",null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223520,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,56,0,1,null,null,"X"]
[223520,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223520,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X223520",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.13"}]
[223522,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223522,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie versucht, den Verbrauch an Harnstoff und Silikaten zu reduzieren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[223522,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1,null,"X"]
[223522,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223522,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223524,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223524,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Probleme mit Silikatabscheidungen auf der textilen Ware und an den Anlagen, vermehrtem Salzgehalt im Abwasser?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223524,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[223524,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223524,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," ",null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223526,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[223526,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kennen Sie die Anwendung silikatfreier hoch konzentrierter alkalischer Lösungen für KKV-Prozesse?"},null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[223526,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,26,0,1,0,null,"X"]
[223526,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
["X223526",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.9"}]
[223526,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[223528,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223528,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie moderne Dosierstationen installiert?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223528,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"x"]
[223528,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223528,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223530,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223530,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Setzen Sie die Membrantechnik in der Abwasserbehandlung ein?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[223530,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"x"]
[223530,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223530,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[223550,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0]
[230001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.3  Drucken"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," Res Air WW",null,null,null,null,null,null,30,0,1,0,5]
[231001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.3.1  Drucken – Allgemeine Prinzipien"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res",null,null,null,null,null,null,30,0,1,null,9]
[231002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[231010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[231012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Die Hauptkriterien für eine Reduzierung der Druckpastenverluste und dem Recyclen von Restdruckpasten stellen die Minimierung der Produktionskosten und Abwasserprobleme dar. Ink-Jet-Druckmaschinen werden in der Zukunft ressourcenschonende Aspekte liefern."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,66,0,1]
[231019,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0]
[231020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[231020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie Druckpastenverluste beim Rotationssiebdruck?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"x"]
[231020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Minimieren Sie das Volumen von Druckpasten-Zuleitungssystemen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"x"]
[231022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X231022",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[231024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Haben Sie volumenminimierte Zuleitungssysteme?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"x"]
[231024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Gewinnen Sie die Druckpaste aus dem Leitungssystem zurück?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"x"]
[231026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Haben Sie Pumpen, die in beide Richtungen arbeiten?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"x"]
[231028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Verwenden Sie Rakelgeräte mit einer gleichmäßigen Pastenverteilung über die gesamte Breite?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,null,null,"x"]
[231030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231031,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231031,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Haben Sie eine manuelle Unterbrechung der Druckpastenzuführung kurz vor Beendigung einer Partie, um die Restdruckpastenmenge in den Rundschablonen zu verringern?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231031,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"x"]
[231031,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231031,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Besonders für kurze Warenlängen:\nVerwenden Sie an Stelle der herkömmlichen Zuführungssysteme die manuelle Einspritzung kleiner Mengen an Druckpaste (1-3 kg) direkt in die Rundschablone oder durch manuelles Einführen von kleinen Kipptrögen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,72,0,1,null,null,"x"]
[231032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Minimieren Sie die Leitungslängen durch Zuführung der Druckpasten durch direkt oberhalb der Pumpen angeordnete Trichter?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1,null,null,"x"]
[231034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Gewinnen Sie die Druckpaste aus den Leitungssystemen zurück, indem ein Ball nach jeder Partie mit Druckluft zurückbefördert wird?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"x"]
[231036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X231036",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.5"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[231038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Recyclen Sie Restdruckpasten?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"x"]
[231038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X231038",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.6"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[231040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[231040,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie den Wasserverbrauch in Reinigungsprozessen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"x"]
[231040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X231040",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.7"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[231042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Haben Sie eine An-/Aus-Regelung für die Druckdeckenwäsche?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"x"]
[231042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231044,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie das digitale Ink-Jet-Verfahren bei der Verarbeitung kurzer Metragen (weniger als 100 m) für flache Ware?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"x"]
[231044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X231044",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.9"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[231046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[231046,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie die in Kapitel 4.7.8 beschriebenen digitalen Tintenstrahldruckmaschinen für das Bedrucken von Teppichen und texturierten textilen Flächen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[231046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,54,0,1,null,null,"x"]
[231046,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X231046",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.8"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
["L231002A",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
["L231002B",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
["L231002C",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Disponieren von Druckpasten und Flotten)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
["A231002",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Siehe ergänzende Literatur: Quelle 7c"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,22,0,1]
[231050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0]
[232001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.3.2  Reaktivdruck"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[232002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[232010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[232012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Die Druckerei ist die Hauptquelle für Harnstoff und seine Zersetzungsprodukte (NH3/NH4+). Im Zuge der Abwasserbehandlung benötigt die Nitrifikation des Ammoniums hohe Energiemengen. Die Ableitung von Harnstoff, Ammonium und Nitrat trägt zur\nEutrophierung und aquatischen Toxizität bei. Die Substitution bzw. Minimierung von Harnstoff an der Quelle führt zu einer beträchtlichen Reduzierung dieser nachteiligen Effekte."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,95,0,1]
[232020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[232020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie den Einsatz von Harnstoff durch Feuchte?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[232020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[232020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X232020",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[232022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[232022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie den Harnstoffverbrauch durch die Zweistufen-Druckmethode?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[232022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[232022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X232022",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[232050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0]
[233001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.3.3  Pigmentdruck"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[233002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[233010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[233012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Der Wechsel hin zu optimierten Druckpasten führt zu einer reduzierten Umweltbelastung, besonders der Luft."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,0,1]
[233020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[233020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Verdicker auf Basis von Polyacrylsäureester oder Polyethylenglykol-Verbindungen an Stelle von Mineralölen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[233020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[233020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[233020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[233022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[233022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie formaldehyd-arme Produkte als Fixiermittel/Binder?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[233022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,15,0,1,null,null,"X"]
[233022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[233022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[233024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[233024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie optimierte Druckpasten ohne APEO [1]  und mit reduziertem Ammoniumgehalt [2]?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[233024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[233024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[233024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L233002A",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Vermeiden nicht notwendiger Chemikalien)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1]
["L233002B",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Vermeiden eines Chemikalienüberschusses)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1]
["L233002C",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Tenside)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1]
["L233002D",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Abschnitt 3 – Abwasser enthaltene Druckpasten)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1]
[233050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0]
[240001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.4  Ausrüsten"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," Res En Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,0,5]
[241001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.4.1  Ausrüsten- Allgemeine Verfahren"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res En Air",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[241002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[241010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[241012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Vorteile für die Umwelt sind:\n• Minimierung der Restflotten führen zu einer geringeren Abwasserbelastung\n• Energieeinsparungen und daher eine Reduzierung von Emissionen, die bei der Energieproduktion entstehen\n• der Einsatz optimierter Produkte um die Abluftemissionen zu senken"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,90,0,1]
[241020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[241020,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Minimieren Sie die Restflotten durch"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1,null,null,"X"]
[241022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Minimalauftragsverfahren (z.B. Schaumapplikation, Sprühen) oder reduziertem Auftragsvolumen (siehe oben 1.6)?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok optisch wie Ebene 1",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,0,1,null,null,"X"]
[241022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Wiederverwendung von Flotten, wenn die Qualität nicht beeinträchtigt wird?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok optisch wie Ebene 1",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1,null,null,"X"]
[241024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[241026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[241026,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie den Energieverbrauch des Spannrahmens durch (siehe oben 1.5)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,34,0,1]
["X241027"," ",{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1]
[241027,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Verwendung mechanischer Entwässerungseinrichtungen zur Reduzierung des Wassergehalts des zu\ntrocknenden Textils?"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok optisch wie Ebene 1",null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[241027,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,0,1,null,null,"X"]
[241027,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241027,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"-- Vakuum-Extraktionsanlagen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - jetzt eigene Frage",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[241028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241029,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"-- optimierte Quetschwalzen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - jetzt eigene Frage",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241029,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[241029,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• optimierte Luftführung im Ofen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok optisch wie Ebene 1",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[241030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[241032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Optimierung der Abgasmenge durch automatische Regulierung der Abgasfeuchte auf 0,1 bis 0,15 kg Wasser pro Kilogramm Trockenluft?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok optisch wie Ebene 1",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,32,0,1,null,null,"X"]
[241032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[241034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Installation von Wärmerückgewinnungssystemen wie\n-- Luft/Wasser-Wärmetauscher [1]\n-- Luft/Luft-Wärmetauscher, wenn kein heißes Wasser notwendig ist [2]?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok optisch wie Ebene 1",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,50,0,1,null,null,"X"]
[241034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[241036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Einbau von Wärmeisoliersystemen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok optisch wie Ebene 1",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[241036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Sicherstellung einer optimalen Wartung der Brenner bei direkt beheizten Spannrahmen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok optisch wie Ebene 1",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[241038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[241040,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie emissionsoptimierte Rezepte?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[241040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X241040",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[241042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie die Emissionsfaktoren Ihrer Produkte?\n(Wenn nicht, fragen Sie Ihren Lieferanten)"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Was bedeutet die Anmerkung von Claudia",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[241042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,26,0,1,null,null,"X"]
[241042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[241042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L241002A",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,0,1]
["L241002B",null,"(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,0,1]
["L241002C",null,"(Siehe auch -> 1.2  Dosierung und Mischung von Chemikalien (ohne Farbstoffe))",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,0,1]
["L241002D",null,"(Siehe auch -> 1.3.1 Auswahl und Einsatz von Chemikalien – generelle Prinzipien) ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,0,1]
["L241002E",null,"(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,0,1]
["L241002F",null,"(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,0,1]
[241050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0]
[242001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.4.2  Ausrüsten - Pflegeleichtausrüstung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Air",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[242002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[242010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[242012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Hauptmotivation zum Einsatz formaldehydfreier oder formaldehydarmer Produkte sind gesetzliche Regulierungen des Formaldehydgehalts in der Abluft und die Einhaltung verschiedener Verbraucherschutz-Vorschriften (z.B. das europäische Öko-Label etc.)."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,64,0,1]
[242020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[242020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn Sie cellulosische Fasern und ihre Mischungen pflegeleicht ausrüsten [1], verwenden Sie dann formaldehydfreie oder formaldehydarme [2] Vernetzer?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[242020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,42,0,1,null,null,"X"]
[242020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[242020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[242022,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn nicht, fragen Sie Ihren Lieferanten."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1,1]
[242022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[242050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0]
[243001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"2.4.3  Ausrüsten - Weichmachungsbehandlungen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[243002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[243010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[243012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Die Vorteile dieser Technik sind die Vermeidung von kationischen Weichmachern und die Reduzierung jeglicher Verluste an Chemikalien auf einige wenige Prozent."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,50,0,1]
[243020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[243020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Applizieren Sie Weichmacher nach dem Färben direkt in die Färbemaschine (z.B. Jet, Overflow-Maschinen) im Ausziehverfahren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[243020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"X"]
[243020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[243020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X243020",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[243022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[243022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie die Weichmacher über den Foulard auftragen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[243022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1,null,"X"]
[243022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[243024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[243024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie die Weichmacher über Sprüh- oder Schaumauftrag applizieren?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[243024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1,null,"X"]
[243024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[243024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[243026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[243026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn Sie den Weichmacher in separaten Aggregaten nach dem Ausziehfärbeprozess applizieren, verwenden Sie die Färbe- oder Spülbäder erneut?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[243026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"X"]
[243026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[243026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0]
[300001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"3  Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung (ohne Wolle)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," WW W",null,null,null,null,null,null,30,0,1,0,5]
[310001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"3.1  Abwasserbehandlung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,30,0,1,null,5]
[311001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"3.1.1  Generelle Grundlage Abwasser "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[311002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[311010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[311012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Sind End-of-pipe-Maßnahmen unverzichtbar, versuchen Sie die Last zu reduzieren und zu dekontaminieren. "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,0,1]
[311020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[311020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie ein allgemeines Diagramm aller Abwasserquellen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[311020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[311020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie separate Diagramme für spezielle Aggregate und Prozesse?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[311022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[311022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie ein Abwasserregister (siehe oben 1.1.1)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[311024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[311024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X311024",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[311026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kontrollieren und messen Sie  die Abwasserinhaltsstoffe regelmäßig?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[311026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[311026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[311028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Welche Parameter prüfen Sie?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,3,20,0,1,1]
[311028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1,null,"X"]
[311030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[311030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[311030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wie häufig werden diese geprüft?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,3,20,0,1,1]
[311030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1,null,"X"]
[311030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[311032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[311032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Welche Quellen prüfen Sie?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,3,20,0,1,1]
[311032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1,null,"X"]
[311032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[311034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[311034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Trennen Sie Abwasserströme?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[311034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[311034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[311036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Trennen Sie sie entsprechend ihrer Last in hoch/mittel/niedrig belastet?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[311036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,0,null,"X"]
[311036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[311038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[311038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Bestimmen Sie die Art der Kontamination?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[311038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0,null,"X"]
[311038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[311040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311040,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ergreifen Sie Maßnahmen, die Abwasserströme spezifischer Quellen zu reinigen? Wenn ja, welche?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[311040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[311040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311040,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311042,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Achten Sie darauf, dass der Eintrag von Abwasserinhaltsstoffen, die in biologischen Abwasserbehandlungssystemen zu Betriebsstörungen führen können, verhindert wird? Wenn ja, wie?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[311042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,52,0,1,null,null,"X"]
[311042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311042,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311044,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Prüfen Sie die biologische Abbaubarkeit von Abwasserteilströmen mit Hilfe geeigneter Verfahren vor bzw. anstelle der abschließenden biologischen Behandlung?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[311044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,44,0,1,null,null,"X"]
[311044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311044,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[311050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0]
[312001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"3.1.2  Abwasserbehandlung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[312002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[312010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
["P312011",null,"Siehe Übersichtsbild zur Abwasserbehandlung",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[312020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[312020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[312020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Trennen Sie hoch belastete (CSB>5000 mg/l) Abwasserteilströme, die biologisch nicht abbaubare Stoffe enthalten, ab und führen sie einer Vorbehandlung zu?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[312020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,38,0,1,null,null,"X"]
[312020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[312022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[312022,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn ja, welche?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,3,20,0,1,1]
[312022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1,null,"X"]
[312022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[312024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[312024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Trennen Sie hoch belastete Druckpastenrückstände und Restklotzflotten und leiten sie ab?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[312024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[312024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[312024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[312026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[312026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Abwasser mit Rückständen von Pigmentdruckpasten oder Latex von der Teppichrückenbeschichtung?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[312026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[312026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[312026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[312028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[312028,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn Sie konzentrierte Abwasserströme  mit biologisch nicht abbaubaren Verbindungen nicht abtrennen können,"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[312028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[312028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[312030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[312030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• folgen Tertiärbehandlungen im Anschluss an den biologischen Behandlungsprozess wie in Anlage 6, Kapitel 4.10.1 beschrieben?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[312030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[312030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X312030",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1,1]
[312032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• werden kombinierte biologische, physikalische und chemische Behandlung unter Zugabe von Pulveraktivkohle und Eisensalz zum Belebtschlammsystem und Reaktivierung des Überschussschlammes durch „Nassoxidation“ oder „Nassperoxidation“ (wenn Wasserstoffperoxid verwendet wurde) eingesetzt wie in Kapitel 4.10.3 beschrieben?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[312032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,116,0,1,1,null,"X"]
[312032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X312032",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1]
[312034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• werden schwer abbaubare Verbindungen vor dem Belebtschlammsystem ozonisiert wie in Anlage 3, Kapitel 4.10.1 beschrieben?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[312034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,1,null,"X"]
["X312034",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0]
[400001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4  Wolle"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null,"Res Air WW W",null,null,null,null,null,null,30,0,1,0,5]
[410001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.1  Wolle – Auswahl von eingehendem Fasermaterial"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,30,0,1,null,9]
[410002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[410010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[410012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Textilhersteller werden von ihren Lieferanten über die Qualität und Quantität der Stoffe (z.B. Präparationen, Pestizide, Stricköle), mit denen die Fasern in den vorgelagerten Prozessen behandelt wurden, nicht ausreichend informiert. Die Kenntnis dieser Stoffe ist essenziell, um die Hersteller in die Lage zu versetzen, die von diesen chemischen Stoffen ausgehenden Umweltauswirkungen zu vermeiden oder zu vermindern."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,90,0,1]
[410020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[410020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie Informationen zu ihren Rohmaterialien?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[410020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[410020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[410022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie sie automatisch?"},null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[410022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0,null,"X"]
[410022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[410024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[410024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"In schriftlicher Form als Produkt/Warenbegleitschein?"},null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[410024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,0,null,"X"]
[410024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[410024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[410026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie ein eigenes System, Informationen über die Rohware zu erhalten?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[410026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[410026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[410028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist es in einem Managementsystem integriert?"},null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[410028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0,null,"X"]
[410028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[410030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[410030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist es im Einkauf eingeführt?"},null,null,null,null,null,-1,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[410030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0,null,"X"]
[410030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[410030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[410032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410032,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Welche Informationen erhalten Sie für Wolle?"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[410032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[410034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[410034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie Angaben zu möglichen Verunreinigungen der Fasern mit hoch gefährlichen Substanzen wie OC Pestizidrückständen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[410034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"X"]
[410034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie Informationen über die Minimimierung von Ektoparasitiziden auf Schafen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[410036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[410036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410038,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie Wollgarne mit biologisch abbaubaren Schmälzmitteln anstelle von mineralölbasierten und/oder APEO-haltigen Formulierungen auswählen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[410038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"X"]
[410038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410038,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[410050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0]
[420001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.2  Wolle - Prozesse"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[421001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.2.1  Wollwäsche"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," Res Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,0,9]
[421101,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.2.1.1  Wollwäsche mit Wasser "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[421102,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[421110,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[421112,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Der Einsatz von Kreisläufen zur Schmutzabscheidung/Fettrückgewinnung führt zu:\n•  Wassereinsparungen von ca. 25 % bis zu einem Maximum und mehr von 50 %\n•  Energieeinsparung \n•  der Gewinnung wertvoller Nebenprodukte: Wollfett\n•  einer Reduzierung des Tensids- und Komplexbildnereinsatzes\n•  der Überführung von suspendiertem Schlamm in stichfesten Schlamm\n•  einer Verringerung der zur Abwasserbehandlung zugeführten Last."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,120,0,1]
[421120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[421120,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erhalten Sie spezifische Informationen über die Rohwolle?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[421120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L421120",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Für detaillierte Informationen siehe auch oben 4.1) "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[421120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421122,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Prüfen Sie, ob die Tenside APEO-frei sind?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[421122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L421122",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Für detaillierte Informationen siehe auch oben 4.1) "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[421122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421124,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Gegenstromwaschanlagen und trennen Sie flüssige Abwasserteilströme?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[421124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L421124A",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Kontrolle des Wasser- und Energieverbrauchs / Wassereinsparungen)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,0,1]
["L421124B",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,0,1]
[421124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[421126,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn ja, verwenden Sie Kreisläufe zur Schmutzabscheidung/Fettrückgewinnung mit hoher Kapazität? [1], [2]"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1,0]
[421126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,0,null,"X"]
[421126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,0]
[421126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[421128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421128,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Liegt Ihr Wasserverbrauch bei 2 bis 4 l/kg Rohwolle oder weniger für mittlere und große Betriebe oder bei 6 l/kg oder weniger für kleine Anlagen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"X"]
[421128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421130,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Liegt Ihre Fettrückgewinnung mindestens zwischen 25 und 30 % des geschätzten Fettgehaltes der Wolle?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[421130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[421130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[421132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421132,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Reduzieren Sie den Energieverbrauch durch"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,16,0,1]
[421132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1,null,null,"X"]
[421134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421134,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Montage von Abdeckungen auf die Waschabteile zur Vermeidung von Wärmeverlusten?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[421134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421136,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Optimierung der Leistungsfähigkeit des letzten Presswerks zur Verbesserung der mechanischen Wasserentfernung vor dem Trocknungsprozess?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"X"]
[421136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421138,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Betrieb des letzten Abteils bei relativ hoher Temperatur?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[421138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421140,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• automatische Regelung der Feuchtigkeit im Trockner mittels Sensoren, die die Feuchte derTrockneratmosphäre oder die der Wolle selbst messen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"X"]
[421140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421142,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Nachrüstung von Wärmerückgewinnungseinheiten für die Trockner?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"OK",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[421142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421143,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[421201,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.2.1.2  Wollwäsche mit organischen Lösemitteln"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Res Air WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,5]
[421202,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[421210,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[421212,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Wassermangel ist wahrscheinlich ein Hauptkriterium für die Einführung dieses Verfahrens. Da sich die Pestizide zum Großteil im Lösemittel wiederfinden und mit dem Wollfett entfernt werden, ist die gewaschene Wolle pestizidfrei. Dies hat positive Auswirkungen auf die nachgeschalteten Prozessstufen zur Wollveredlung. Als weiterer positiver Effekt dieses Verfahrens ist die Reduzierung des Energieverbrauchs zu nennen, der daher rührt, dass das organische Lösemittel im Vergleich zu Wasser eine kleinere Verdampfungsenthalpie aufweist."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,114,0,1]
[421220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[421220,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Treffen Sie Vorkehrungen gegen den Austritt von Lösemittel in die Luft oder ins Grundwasser?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[421220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421222,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie einen Wartungsplan?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[421222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L421222",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1]
[421222,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421224,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Zerstören Sie Lösemittelrückstände im Wasser mit Hilfe radikalfreier Verfahren, die auf der Fenton Reaktion (Eisen und Wasserstoffperoxid) oder anderer basieren?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"X"]
[421224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421224,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421226,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Sind die Mitarbeiter erfahren und ausgebildet, die Anlage zu betreiben?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[421226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L421226",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Abschnitt 1.1.2 -> Training und Fortbildung von Mitarbeitern)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1]
[421226,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421228,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie Maßnahmen getroffen, um Arbeiter und Umwelt bei Störfällen zu schützen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[421228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L421228",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,0,1]
[421228,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421230,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421230,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kennen Sie das Wooltech-Verfahren, das Verhaltensregeln für den Betreiber beschreibt? Die strengen Vorschriften zur Wartung, Qualitätssicherung und zur Betriebsweise umfassen alle Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsaspekte."},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"5.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[421230,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,66,0,1,null,null,"X"]
[421230,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[421230,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L421202",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> Waschen – Einsatz von organischen Lösemitteln)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1]
[421250,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0]
[422001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.2.2  Färben von Wolle"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," Res WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,0,9]
[422002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,1]
[422010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[422012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Bei der Umstellung auf Reaktivfarbstoffe kann der Umgang mit sechswertigem Chrom, das wegen seiner chronischen Toxizität und seinen karzinogenen Effekten besondere Sicherheitsvorkehrungen erfordert, vermieden werden.[1] \nWas das Abwasser anbelangt, kann das Auftreten von Chrom, nicht nur in der komplexierten Form, sondern, was noch wichtiger ist, als freies Metall, vermieden werden.[2] Bei pH-kontrollierten Färbungen erreichen Farbstoffaufziehgrade ein Maximum und der Einsatz von Insektiziden und organischen Egalisiermitteln ein Minimum."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,110,0,1]
[422013,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[422019,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0]
[422020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Können Sie Chromfarbstoffe durch Reaktivfarbstoffe ersetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[422020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,null,null,"X"]
[422020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X422020",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.16"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1,1]
[422022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn nicht, können Sie sie durch Ultra- Niedrig-Chrom-Färbemethoden ersetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[422022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,0,1,1,null,"X"]
[422022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X422022",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.15"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1,1]
[422024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[422024,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie Niedrig-Chrom- oder Ultra-Niedrig-Chrom-Färbemethoden? "},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[422024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[422024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[422026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Applizieren Sie stöchiometrische Mengen an Chrom (bis zu einem Maximalwert von 1,5 % des Fasergewichtes) verbunden mit einer sorgfältigen pH-Wert-Regelung (3,5–3,8) und optimalen Zugabe eines Reduktionsmittels?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[422026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,56,0,1,null,null,"X"]
[422026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422028,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Erreichen Sie einen Emissionsfaktor von 50 mg Chrom/kg behandelte Wolle?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[422028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[422028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422028,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422030,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Ist kein Chrom(VI) im Abwasser nachweisbar?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[422030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[422030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422030,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422031,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[422031,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn nicht, können Sie sie durch 1:2-Metallkomplexfarbstoffe  ersetzen, indem Sie"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,26,0,1,1]
[422031,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1,null,"X"]
[422031,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[422032,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"· spezielle Hilfsmittel einsetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[422032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1,null,"X"]
[422032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[422032,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[422033,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"· Essigsäure durch Ameisensäure ersetzen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[422033,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1,null,"X"]
[422033,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X422033",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.17"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1,1]
[422033,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3,0,1,1]
[422034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422034,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Bevorzugen Sie ein pH-kontrolliertes Verfahren beim Einsazt von pH-kontrollierbaren Farbstoffen (Säure- oder basische Farbstoffe)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[422034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,null,null,"X"]
[422034,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X422034",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.14"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3,0,1]
[422036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422036,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Recyclen oder verwenden Sie eingesetzte Färbebäder wieder?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[422036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,null,null,"X"]
[422036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422036,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[422050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0]
[423001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.2.3  Ausrüsten von Wolle"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,0,9]
[423100,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.2.3.1  Ausrüsten von Wolle –Mottenschutz-Ausrüstung "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1]
[423120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[423110,null,{"$f":"LeseInhalt(410001)","v":"Siehe BVT-Definition - Allgemeine BVT"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,26,0,1]
[423210,null,{"$f":"LeseInhalt(410002)","v":"Siehe BVT-Definition - Trockenspinnverfahren"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,26,0,1]
[423310,null,{"$f":"LeseInhalt(410003)","v":"Siehe BVT-Definition - In der Flocke gefärbt / im Garn vorbehandelt"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"bekommt noch Fussnote?",null,null,null,null,null,null,26,0,1]
[423410,null,{"$f":"LeseInhalt(410004)","v":"Siehe BVT-Definition - Garngefärbte Ware"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"bekommt noch Fussnote?",null,null,null,null,null,null,26,0,1]
[423112,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Vermeiden und Reduzieren von Mottenschutzrückständen im Abwasser sind der wesentliche Grund für die Umsetzung."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,38,0,1]
[423119,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[423120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[423120,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Applizieren Sie Insektizide?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,null,null,"X"]
[423120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423120,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423122,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn ja, sorgen Sie für die Minimierung von Verlusten während des Transportes und beim Abfüllen durch folgende Maßnahmen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,9,20,0,1,1]
[423122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,26,0,1,1,null,"X"]
[423122,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X423122",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1,1]
[423124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423124,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Unterbringung von Behältern nach Erhalt in einem auslaufsicheren Lagerraum? "},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1,null,"X"]
[423124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423124,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423126,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Bereitstellung eines stoffspezifischen Notfallplans für die Feuerwehr und das Personal der Abwasserbehandlungsanlage im Betrieb? "},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,42,0,1,1,null,"X"]
[423126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423128,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Entnahme des Konzentrates nur im Färbereilager von den Originalbehältern? "},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1,null,"X"]
[423128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423130,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• automatische Dosierstationen, die das Verschütten der Chemikalien vermeiden und die Genauigkeit beim Dosieren erhöhen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,0,1,1,null,"X"]
[423130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["L423130",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.2  Dosierung und Mischung von Chemikalien)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1]
[423130,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423132,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Vermeiden einer Vorverdünnung des Konzentrates in der Farbküche? "},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1,null,"X"]
[423132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423132,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423134,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Transport vom Färbereilager zum Ort der Anwendung nur in dichtschließenden bruchfesten Behältnissen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[423134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423134,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423136,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Zudosierung des  Konzentrates bei laufender Färbung nur, wenn der Färbeprozess schon läuft und das Färbebadvolumen konstant ist (verhindert Überlauf)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,54,0,1,1,null,"X"]
[423136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423136,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423138,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Befolgen Sie die folgenden zusätzlichen Maßnahmen, wenn Insektizide aus dem Färbebad appliziert werden:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1,1]
[423138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,28,0,1,1,null,"X"]
[423138,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
["X423138",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423140,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Einhaltung des pH-Wertes von <4.5 bei Prozessende?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1,null,"X"]
[423140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423140,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423142,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"• Zufügung des Insektizids nach dem Farbbadausdehnung, um einen Überlauf zu vermeiden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,1,null,"X"]
[423142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423142,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1,1]
[423144,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"•Auswahl von Färbehilfsmitteln, die die Aufnahme (bzw. den Ausziehgrad) der\nInsektenschutzmittel bei allen Färbeprozessen nicht beeinflussen?\n"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1,1]
[423144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,0,1,1,null,"X"]
[423144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423144,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1,1]
[423146,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423146,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Mottenschutz von Garnen nach dem „Trockenspinnverfahren“:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[423146,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,14,0,1,null,null,"X"]
[423146,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X423146"," ",{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[423148,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423148,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Kombinieren Sie saure Nachbehandlung mit dem Wiedereinsatz des Spülbades im nächsten Färbeschritt?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423148,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[423148,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423148,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423150,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423150,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Applizieren Sie die überdurchschnittliche Menge des Insektizids auf 5 % der gesamten Fasermischung und verbinden Sie dies mit Abwasserrecyclingsystemen, die den Eintrag von Aktivsubstanzen ins Abwasser minimieren? "},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423150,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,70,0,1,null,null,"X"]
[423150,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423150,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423152,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[423152,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Mottenschutz von Fasern, die in der Flocke gefärbt und im Garn vorbehandelt werden:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[423152,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,14,0,1,null,null,"X"]
[423152,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X423154",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[423154,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie spezielle Minimalauftragsverfahren, die sich am Ende der Garnwaschmaschine befinden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423154,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[423154,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423154,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423156,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[423156,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Recyclen Sie Flotten aus Minimal-Auftragsverfahren zwischen den Chargen und verwenden Sie Prozesse, die besonders dafür konstruiert sind, aktive Substanzen aus den Restflotten zu entfernen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423156,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,60,0,1,null,null,"X"]
[423156,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423158,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[423158,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Applizieren Sie die Mottenschutzmittel durch Schaumauftragsverfahren direkt auf den Teppichflor?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423158,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[423158,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[423158,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423160,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[423160,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Mottenschutz von garngefärbter Ware:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[423160,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1,null,null,"X"]
[423160,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["X423160",null,{"$f":"LeseLinkExtern(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,0,1]
[423162,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[423162,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Verwenden Sie einen separaten Nachbehandlungsprozess, um die Emissionen bei Färbeprozessen, die für die Aufnahme von Mottenschutzmitteln unter weniger optimalen Bedingungen erfolgen, möglichst gering zu halten?\n"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423162,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,77,0,1,null,null,"X"]
[423162,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423164,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[423164,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Setzen Sie semi-kontinuierliche Minimalauftragungsanlagen oder modifizierte Zentrifugen ein?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423164,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[423164,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423164,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423166,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[423166,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Recyclen Sie Flotten aus Minimal-Auftragsverfahren zwischen den Chargen und verwenden Sie Prozesse, die besonders dafür konstruiert sind, aktive Substanzen aus den Restflotten zu entfernen?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423166,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,58,0,1,null,null,"X"]
[423166,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423168,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423168,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Applizieren Sie die Mottenschutzmittel durch Schaumauftragsverfahren direkt auf den Teppichflor?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[423168,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[423168,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[423168,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
["L423102",null,{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,32,0,1]
[423190,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0]
[430001,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.3  Wolle – Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt",null,null,null,null,null,null," WW W",null,null,null,null,null,null,24,0,1,0,5]
[431001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.3.1  Abwasserbehandlung im Rohwollwäschebereich (Wasserbasis)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[431010,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[431010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[431012,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"VORTEILE: Reduzierung der organischen Fracht in die Umwelt, Wassereinsparungen und eine Reduzierung des zu entsorgenden Schlammaufkommens stellen den Nutzen dieser Technik dar."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,50,0,1]
["L431002"," ",{"$f":"LeseLink(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,22,0,1]
[431020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[431020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[431020,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Für neue, bestehende Anlagen ohne Abwasseraufbereitung vor Ort und Anlagen, in denen veraltete Abwasser-Behandlungsanlagen ersetzt werden sollen:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,20,0,1]
[431020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,48,0,1,null,null,"X"]
[431020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6,0,1]
[431020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[431022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[431022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Haben Sie die Kombination der Nutzung des Kreislaufs zur Schmutzabscheidung und Fettrückgewinnung mit dem Eindampfen des Abwassers und dem integrierten Verbrennen des anfallenden Schlammes bei voller Rückgewinnung von Wasser und Energie in Betracht gezogen?"},null,null,null,null,null,0,null,"i",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[431022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,91,0,1,null,null,"X"]
[431022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[431022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[431024,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,0,1]
[431024,null,{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"In bestehenden Anlagen:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9,16,0,1,null,null,"X"]
[431026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[431026,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Nutzen Sie den Einsatz einer Fällungs-/Flockungsbehandlung in Verbindung mit der Indirekteinleitung zu einer aeroben Belebtschlammanlage?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[431026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,38,0,1,null,null,"X"]
[431026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[431026,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[431050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0]
[432001,"",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"4.3.2  Schlamm aus der Abwasserbehandlung (Wolle)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," WW W",null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,9]
[432002,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[432010,null,{"$f":"LeseInhalt(400010)","v":"→ Siehe BVT 2003-Definition"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0,1]
[432012,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[432020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8,0,1]
[432020,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Versuchen Sie, den Schlamm für Recycling oder für Additive z.B. in der Ziegelherstellung zu verwenden?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[432020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[432020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[432020,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[432022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[432022,"»",{"$f":"LeseFrage(INDIRECT(ADDRESS(ROW(),1)))","v":"Wenn Sie den Schlamm verbrennen, haben Sie Wärmerückgewinnungsanlagen installiert (siehe oben 1.5)?"},null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"6.12.2014 - ok",null,null,null,null,null,1,20,0,1]
[432022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,0,1,null,null,"X"]
[432022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[432022,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5,0,1]
[432050,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,999,20,0]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",null,""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,"C"]

{"sheet":"Data","index":6,"n_rows":631,"n_cols":20,"rows_kept":631,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["ID","ID2","IsTitle","IsBREF","IsSubtitle","IsQuestion","Bearbeitet","Text_E","Water","Energy","Resources","Waste","Air","Abhaengig","Fragezusatz","Text_D","Level","Verweis auf BREF","Hoehe_D","Hoehe_E"]
[100,100001,1,0,0,0,null,"1  Generic BAT (whole textile industry)",1,1,1,1,1,null,null,"1  Generelle BVT (Textilindustrie allgemein)"]
[110,110001,1,0,0,0,null,"1.1  Management",1,1,1,1,1,null,null,"1.1 Management"]
[111,111001,1,0,0,0,null,"1.1.1  Input/output streams evaluation/inventory",1,1,1,1,1,null,null,"1.1.1  Erfassung der Input/Output-Massenströme"]
[111,111002,0,1,0,0,null,"see BREF chapters 4.1.2 and 5.1",1,1,1,1,1,null,null,"siehe BREF Kapitel 4.1.2 und 5.1"]
[111,111010,0,0,1,0,null,"BAT is to implement a monitoring system for process inputs and outputs (both on-site and on-process level), including inputs of textile raw material, chemicals, heat, power and water, and outputs of product, waste water, air emissions, sludges, solid wastes and by-products. ",1,1,1,1,1,null,null,"BVT ist die Einführung eines Systems zur Erfassung der Input-/Output-Massenströme (sowohl für den Standort als auch auf Prozessebene), das den Input der textilen Rohstoffe, Chemikalien, Wärme, Strom und Wasser sowie den Output an Produkten, Abwasser, Abgas, Schlämmen, festen Abfällen und Nebenprodukten beinhaltet."]
[111,111012,0,0,1,0,"2013-11-07","BENEFITS: A good knowledge of the process inputs and outputs is a prerequisite for identifying priority areas and options for improving environmental performance.",1,1,1,1,1,null,null,"VORTEILE: Die genaue Kenntnis der Input-/Output-Massenströme ist eine Voraussetzung für die Identifizierung von Prioritätsbereichen und Möglichkeiten zur Verbesserung der Umweltsituation."]
[111,111020,0,0,0,0,null,"Input streams",1,1,1,1,1,null,null,"Input-Massenströme",1]
[111,111021,0,0,0,0,"2014-11-24","Please consider the following detailed questions for your answer.",1,1,1,1,1,null,null,"Berücksichtigen Sie bitte die folgenden, detaillierten Fragen bei der Beantwortung.",1]
[111,111022,0,0,0,1,null,"Are the raw materials/ substrates listed?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind die Rohmaterialien/Substrate aufgelistet?",1,null,"10","10"]
[111,111024,0,0,0,1,"2013-11-07","Where are kind and quantity recorded?",1,1,1,1,1,111022,null,"Wo sind Art und Menge aufgelistet?",2,null,"10","10"]
[111,111026,0,0,0,1,"2013-11-07","Where are make-ups recorded? (ist komplett entfernt!!!)",1,1,1,1,1,111022,null,null,2]
[111,111028,0,0,0,1,"2013-11-07","Are the chemicals/textile auxiliaries listed?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind Chemikalien/Hilfsmittel aufgelistet?",1,null,"5","5"]
[111,111030,0,0,0,1,"2013-11-07","Where are kind and quantity recorded?",1,1,1,1,1,111028,null,"Wo sind Art und Menge aufgelistet?",2,null,"10","10"]
[111,111032,0,0,0,1,"2013-11-07","What kind of listings exist?",1,1,1,1,1,111028,null,"Welche Arten von Listen existieren?",2,null,"5","5"]
[111,111034,0,0,0,1,"2013-11-07","Auxiliaries and finishing agents for fibres and yarns?",1,1,1,1,1,111028,111032,"Hilfsmittel und Ausrüstungsmittel für Fasern und Garne?",3,null,"10","10"]
[111,111036,0,0,0,1,"2013-11-07","Pretreatment agents?",1,1,1,1,1,111028,111032,"Vorbehandlungsmittel?",3,null,"5","5"]
[111,111038,0,0,0,1,"2013-11-07","Textile auxiliaries for dyeing and printing?",1,1,1,1,1,111028,111032,"Hilfsmittel für das Färben und Drucken?",3,null,"5","5"]
[111,111040,0,0,0,1,"2013-11-07","Finishing assistants?",1,1,1,1,1,111028,111032,"Ausrüstungsmittel?",3,null,"5","5"]
[111,111042,0,0,0,1,"2013-11-07","Technical auxiliaries for multipurpose use in the textile industry?",1,1,1,1,1,111028,111032,"Vielseitig in der Textilindustrie einsetzbare technische Hilfsmittel?",3,null,"10","10"]
[111,111044,0,0,0,1,"2013-11-07","Basic chemicals?",1,1,1,1,1,111028,111032,"Basischemikalien?",3,null,"5","5"]
[111,111046,0,0,0,1,"2013-11-07","Dyestuffs and pigments?",1,1,1,1,1,111028,111032,"Farbstoffe und Pigmente?",3,null,"5","5"]
[111,111048,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you have all up-to-date \nMaterial Safety Data Sheets?\n(If not, ask your supplier)",1,1,1,1,1,null,null,"Haben Sie alle aktuellen Sicherheitsdatenblätter? (Wenn nicht, fragen Sie Ihren Lieferanten)",1,null,"28","28"]
[111,111050,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you have forms for the listing of \ncharacteristics of auxiliaries etc.?",1,1,1,1,1,null,null,"Haben Sie Vorlagen zur Charakterisierung von Hilfsmitteln etc.?",1,null,"10","10"]
[111,111052,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you list the energy sources?",1,1,1,1,1,null,null,"Erfassen Sie die Energieträger?",1,null,"5","5"]
[111,111053,0,0,0,0,"2014-12-11","Do you list the...",1,1,1,1,1,111052,null,"Erfassen Sie den",2,null,"5","5"]
[111,111054,0,0,0,1,"2014-12-01","• consumption of oil?",1,1,1,1,1,111052,111053,"• Verbrauch von Öl? ",2,null,"5","5"]
[111,111056,0,0,0,1,"2014-12-01","• consumption of coal?",1,1,1,1,1,111052,111053,"• Verbrauch von Kohle? ",2,null,"5","5"]
[111,111058,0,0,0,1,"2014-12-01","• consumption of gas?",1,1,1,1,1,111052,111053,"• Verbrauch von Gas?",2,null,"5","5"]
[111,111060,0,0,0,1,"2014-12-01","• consumption of electricity?",1,1,1,1,1,111052,111053,"• Verbrauch von Elektrizität? ",2,null,"5","5"]
[111,111062,0,0,0,1,"2014-12-01","• steam generation?",1,1,1,1,1,111052,111053,"• Dampferzeugung? ",2,null,"5","5"]
[111,111064,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you measure the water consumption?",1,1,1,1,1,null,null,"Messen Sie den Wasserverbrauch?",1,null,"5","5"]
[111,111066,0,0,0,1,"2013-11-07","At site level?",1,1,1,1,1,111064,111064,"Auf Standortebene?",2,null,"5","5"]
[111,111068,0,0,0,1,"2013-11-07","At specific process level/ aggregates? ",1,1,1,1,1,111064,111064,"Auf spezifischer Prozessebene/Aggregaten?",2,null,"12","5"]
[111,111070,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you have own wells?",1,1,1,1,1,111064,111064,"Haben Sie eigene Brunnen?",2,null,"5","5"]
[111,111072,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you have any kind of water pretreatment?",1,1,1,1,1,111064,111064,"Haben Sie irgendeine Art der Wasservorbehandlung?",2,null,"10","10"]
[111,111074,0,0,0,1,"2013-11-07","Output streams",1,1,1,1,1,null,null,"Output-Massenströme",1,null,"5","5"]
[111,111075,0,0,0,0,"2014-11-24","Please consider the following detailed questions for your answer.",1,1,1,1,1,null,null,"Berücksichtigen Sie bitte die folgenden, detaillierten Fragen bei der Beantwortung.",1]
[111,111076,0,0,0,1,"2013-11-07","Are the ready-made products listed? ",1,1,1,1,1,null,null,"Werden die Endprodukte erfasst?",1,null,"5","5"]
[111,111077,0,0,0,1,"2013-12-14","Where are kind and quantity recorded?",1,1,1,1,1,111076,111076,"Wo sind Art und Menge aufgelistet?",2,null,"5","5"]
[111,111078,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you measure the waste water?",1,1,1,1,1,null,null,"Erfassen Sie die Abwasserströme?",1,null,"5","5"]
[111,111080,0,0,0,1,"2014-10-27","Do you measure the waste water quantity?",1,1,1,1,1,111078,111078,"Erfassen Sie die Abwassermenge?",2,null,"5","5"]
[111,111082,0,0,0,1,"2014-10-27","Do you measure the waste water load?",1,1,1,1,1,111078,111078,"Erfassen Sie die Abwasserbelastung?",2,null,"5","5"]
[111,111084,0,0,0,1,"2014-10-27","Do you measure the indirect/direct waste water discharge?",1,1,1,1,1,111078,111078,"Erfassen Sie den direkten/indirekten Abwasserauslauf?",2,null,"12","10"]
[111,111086,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you measure the separate cooling water discharge?",1,1,1,1,1,111078,111078,"Erfassen Sie den Kühlwasserablauf separat?",2,null,"12","10"]
[111,111088,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you measure the solid waste?",1,1,1,1,1,null,null,"Erfassen Sie den festen Abfall?",1,null,"5","5"]
[111,111089,0,0,0,1,"2014-11-24","Do you measure the kind and quantities?",1,1,1,1,1,111088,111088,"Erfassen Sie Art und Menge?",2,null,"5","5"]
[111,111090,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you segregate waste streams?",1,1,1,1,1,111088,111088,"Trennen Sie Abfallströme?",2,null,"5","5"]
[111,111092,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you recycle certain waste streams?",1,1,1,1,1,111088,111088,"Recyclen Sie bestimmte Abfallströme?",2,null,"5","5"]
[111,111094,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you measure the off gas with its\nsources and quantities?",1,1,1,1,1,null,null,"Erfassen Sie Quellen und Mengen des Abgases?",1,null,"12","10"]
[111,111096,0,0,0,1,"2013-11-08","Do you measure the waste heat of off gas?",1,1,1,1,1,null,null,"Messen Sie die Abgaswärme der Abluft?",1,null,"5","5"]
[111,111098,0,0,0,1,"2013-11-08","Do you measure the waste heat of \nwaste water?",1,1,1,1,1,null,null,"Messen Sie die Abgaswärme des Abwassers?",1,null,"12","10"]
[111,111100,0,0,0,1,"2013-11-08","Do you measure the waste heat of \nother sources?",1,1,1,1,1,null,null,"Messen Sie die Abgaswärme weiterer Quellen?",1,null,"12","10"]
[112,112001,1,0,0,0,null,"1.1.2  Implementation of environmental awareness and training programmes",1,1,1,1,1,null,null,"1.1.2  Implementierung  von Umweltbewusstsein und Trainingsprogrammen"]
[112,112002,0,1,0,0,"2012-10-28","See BREF chapters 4.1.1 and 5.1",1,1,1,1,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.1.1 und 5.1"]
[112,112010,0,0,1,0,"2012-10-28","BAT is to implement environmental awareness and include it in training programmes.",1,1,1,1,1,null,null,"BVT ist die Erzeugung eines Umweltbewusstseins und seine Berücksichtigung in Ausbildungsprogrammen."]
[112,112012,0,0,1,0,"2012-10-28","BENEFITS: The success of management and good housekeeping measures is largely dependent on information and communication at company level. Staff training is an important element of environmental management. All staff should understand clearly the precautions needed to avoid resource wastage and pollution.",1,1,1,1,1,null,null,"VORTEILE: Der Erfolg des Umweltmanagements und des „good housekeeping“ basiert auf einer guten Information und Kommunikation im Betrieb. Alle Mitarbeiter sollten Kenntnis von den vorbeugenden Umweltschutzmaßnahmen und den Maßnahmen zur Ressourcenschonung erhalten.",null,null,"81","81"]
[112,112020,0,0,0,1,"2012-10-28","Does the senior management have a clearly expressed commitment to environmental improvement?",1,1,1,1,1,null,null,"Gibt es in der Unternehmensführung eine klar formulierte Verpflichtung zum Umweltschutz?",1,null,"24","24"]
[112,112022,0,0,0,1,"2012-10-28","Do you have an environmental policy?",1,1,1,1,1,112020,null,"Gibt es eine Umweltrichtlinie?",2,null,"5","5"]
[112,112024,0,0,0,1,"2012-10-28","Do you have a strategy to implement your policy?",1,1,1,1,1,112020,null,"Gibt es eine Strategie zur Einführung dieser Richtlinie?",2,null,"12","12"]
[112,112026,0,0,0,1,"2013-10-28","Is it available to all staff?",1,1,1,1,1,112020,null,"Ist sie allen Mitarbeitern zugänglich?",2,null,"5","5"]
[112,112028,0,0,0,1,"2013-10-28","Do you train/educate your staff?",1,1,1,1,1,null,null,"Gibt es ein Trainingsprogramm für die Mitarbeiter?",1,null,"12","5"]
[112,112030,0,0,0,1,"2013-10-28","Are the responsibilities for organizing and training established?",1,1,1,1,1,112028,null,"Sind Verantwortungsbereiche für Organisation und Training festgelegt?",2,null,"12","12"]
[112,112032,0,0,0,1,"2013-10-28","Is the training organized and fixed in the daily routine?",1,1,1,1,1,112028,null,"Ist das Training organisiert und im Tagesablauf verankert?",2,null,"12","12"]
[112,112034,0,0,0,1,"2013-10-28","How often do you train your staff?",1,1,1,1,1,112028,null,"Wie oft schulen Sie Ihre Mitarbeiter?",2,null,"5","5"]
[112,112036,0,0,0,1,"2013-10-28","Is the training resource-, process- and machinery-specific? ",1,1,1,1,1,112028,null,"Ist die Schulung quellen-, prozess- und maschinenspezifisch?",2,null,"12","12"]
[113,113001,1,0,0,0,null,"1.1.3  Good practices for maintenance and cleaning",1,1,1,1,1,null,null,"1.1.3  Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung"]
[113,113002,0,1,0,0,"2013-11-13","See BREF chapters 4.1.1 and 5.1",1,1,1,1,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.1.1 und 5.1"]
[113,113010,0,0,1,0,"2013-11-13","BAT is to apply good practises for maintenance and cleaning. ",1,1,1,1,1,null,null,"BVT ist die Anwendung guter Wartungs- und Reinigungspraktiken."]
[113,113012,0,0,1,0,"2013-11-13","BENEFITS: Machinery, pumps and pipe work (including abatement systems) should be well maintained and free from leaks. These measures results not only in savings in the consumption of chemicals, auxiliaries, fresh water and energy, but also in production time.",1,1,1,1,1,null,null,"VORTEILE: Maschinen, Pumpen und Leitungen (einschließlich Abwasser- und Abluftreinigungssysteme) sollten gut gewartet und frei von Leckagen sein. Diese Maßnahmen resultieren nicht nur in Chemikalien-, Hilfsmittel-, Frischwasser und Energieeinsparungen, sondern auch in einer Reduzierung der Produktionszeit.",null,null,"82","64"]
[113,113020,0,0,0,1,"2013-11-13","Are regular maintenance schedules established, with all procedures documented?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind regelmäßige Wartungspläne mit festgelegten Maßnahmen vorhanden?",1,null,"12","12"]
[113,113022,0,0,0,1,"2013-11-13","Are the most significant components of the machinery included in a maintenance checklist?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind die wichtigsten Komponenten der Maschinenaggregate in einer Wartungsliste dargestellt?",1,null,"24","24"]
[113,113024,0,0,0,1,"2013-11-13","Are all aggregates included?",1,1,1,1,1,113022,null,"Sind alle Aggregate erfasst?",2,null,"5","5"]
[113,113026,0,0,0,1,"2013-11-13","Do you conduct audits for broken and leaking pipes, drums, pumps and valves?",1,1,1,1,1,null,null,"Prüfen Sie Leitungen, Fässer, Pumpen und Ventile regelmäßig auf gebrochene oder undichte Stellen?",1,null,"24","12"]
[113,113028,0,0,0,1,"2013-11-13","In the water/steam system?",1,1,1,1,1,113026,113026,"In Wasser/Dampfsystemen?",2,null,"5","5"]
[113,113030,0,0,0,1,"2013-11-13","From the oil heat transfer?",1,1,1,1,1,113026,113026,"Beim Wärmeträgeröl?",2,null,"5","5"]
[113,113032,0,0,0,1,"2013-11-13","From chemical dispensing systems?",1,1,1,1,1,113026,113026,"In Chemikaliendosiersystemen?",2,null,"5","5"]
[113,113034,0,0,0,1,"2013-11-13","In compressed air systems?",1,1,1,1,1,113026,113026,"In den Druckluftsystemen?",2,null,"5","5"]
[113,113036,0,0,0,1,"2013-11-13","Do you check and clean your filters regularly?",1,1,1,1,1,null,null,"Kontrollieren und reinigen Sie Ihre Filter regelmäßig?",1,null,"12","10"]
[113,113038,0,0,0,1,"2013-11-13","Do you calibrate your measuring equipment?",1,1,1,1,1,null,null,"Kalibrieren Sie Ihre Messinstrumente?",1,null,"5","5"]
[113,113040,0,0,0,1,"2013-11-13","Do you clean and maintain your thermal treatment units (e.g. stenters) regularly?",1,1,1,1,1,null,null,"Reinigen und warten Sie Ihre thermischen Behandlungsaggregate?",1,null,"12","12"]
[113,113042,0,0,0,1,"2014-12-03","Is the time period defined?",1,1,1,1,1,113040,113040,"Ist das Zeitintervall definiert?",2,null,"5","5"]
[113,113044,0,0,0,1,"2013-11-13","Does it include cleaning deposits from the exhaust gas conducting system and from the intake system of the burner air inlet? ",1,1,1,1,1,113040,113040,"Werden Ablagerungen in den Abgaskanälen und in den Brennerluft-Zufuhrleitungen\nentfernt?",2,null,"24","24"]
[114,114001,1,0,0,0,null,"1.1.4  Storage and handling of chemicals",1,1,1,1,1,null,null,"1.1.4  Chemikalienlagerung und -handhabung"]
[114,114002,0,1,0,0,"2013-11-14","See BREF chapters 4.1.1 and 5.1",1,1,1,1,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.1.1 und 5.1"]
[114,114010,0,0,1,0,"2013-11-14","BAT is to store each chemical according to the instructions given by the manufacturer in the Material Safety Data Sheets and follow the indications given in the horizontal BREF on Storage. ",1,1,1,1,1,null,null,"BVT ist, jede Chemikalie entsprechend den Anweisungen des Herstellers in den Sicherheitsdatenblättern zu lagern und die Hinweise im horizontalen BVT-Merkblatt zur Lagerung zu befolgen."]
[114,114012,0,0,1,0,"2013-11-14","BENEFITS: Safety aspects and improved working place conditions are the main benefits.",1,1,1,1,1,null,null,"VORTEILE: Sicherheitsaspekte und verbesserte Arbeitsplatzbedingungen sind die größten Vorteile.",null,null,"40","30"]
[114,114020,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you have Material Safety Data Sheets for all chemicals and preparations used and stored on site available and easily accessible?",1,1,1,1,1,null,null,"Haben Sie Sicherheitsdatenblätter für alle im Einsatz befindlichen und gelagerten Chemikalien und Zubereitungen und sind sie leicht zugänglich?",1,null,"36","24"]
[114,114021,0,0,0,1,"2013-11-14","Are all safety data sheets up-to-date?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind alle Sicherheitsdatenblätter aktuell?",2,null,"12","12"]
[114,114022,0,0,0,1,"2013-11-14","Is each chemical stored according to the instruction given by the manufacturer in the Material Safety Data Sheet?",1,1,1,1,1,null,null,"Wird jede Chemikalie entsprechend den Herstellerangaben im Sicherheitsdatenblatt gelagert?",1,null,"36","24"]
[114,114024,0,0,0,1,"2013-11-14","Are all areas, where chemicals are stored or spillages are likely to occur, bunded?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind alle Bereiche, in denen Chemikalien gelagert werden, oder ein Auslaufen wahrscheinlich ist, abgedichtet?",1,null,"36","24"]
[114,114026,0,0,0,1,"2013-11-14","Do storage areas provide proper ventilation and soil protection?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind die Lagerhallen gut belüftet und ist Bodenschutz gewährleistet?",2,null,"24","10"]
[114,114028,0,0,0,1,"2013-11-14","Is it impossible for spillage to enter surface waters or sewers?",1,1,1,1,1,null,null,"Ist es gewährleistet, dass keine ausgetretenen Substanzen in das Grundwasser und die Kanalisation gelangen?",2,null,"36","10"]
[114,114030,0,0,0,1,"2013-11-14","Are appropriate containers used?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind entsprechende Behältnisse vorhanden?",1,null,"12","5"]
[114,114032,0,0,0,1,"2013-11-14","Are all containers labelled appropriately?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind alle Behältnisse sachgemäß gekennzeichnet?",1,null,"12","5"]
[114,114034,0,0,0,1,"2013-11-14","Are toxic and dangerous chemicals stored separately?",1,1,1,1,1,null,null,"Werden toxische und gefährliche Chemikalien separat gelagert?",1,null,"12","12"]
[114,114036,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you have appropriate storage areas for waste?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind sachgemäße Lagerbereiche für Abfall vorhanden?",1,null,"12","12"]
[114,114040,0,0,0,1,"2013-11-14","Are first aid facilities available?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind Erste-Hilfe-Einrichtungen vorhanden?",1,null,"12","5"]
[114,114042,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you have contingency plans? ",1,1,1,1,1,null,null,"Haben Sie Notfallpläne?",1,null,"12","5"]
[114,114044,0,0,0,1,"2013-11-14","Are evacuation and emergency procedures in place and rehearsed regularly?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind Evakuierungs- und Notfallsituationen vorhanden und werden sie regelmäßig geprobt?",2,null,"24","10"]
[114,114046,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you monitor the operation of end-of-pipe abatement measures?",1,1,1,1,1,null,null,"Kontrollieren Sie den Betrieb von End-of-pipe Maßnahmen (Abgas und Abwasser)?",2,null,"12","10"]
[114,114048,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you have clean-up materials readily available for dealing with spillages?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind Reinigungsmaterialien für mögliche Leckagen griffbereit vorhanden?",2,null,"12","10"]
[114,114050,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you have efficient capture of waste water from clean-up operations?",1,1,1,1,1,null,null,"Sind effiziente Auffangmöglichkeiten für Abwasser aus Reinigungsbehandlungen vorhanden?",2,null,"24","10"]
[114,114052,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you have records of accidents and incidents (near-misses)?",1,1,1,1,1,null,null,"Führen Sie Aufzeichnungen über Unfälle und entsprechende Vorkommnisse?",2,null,"12","10"]
[114,114054,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you check the transfer of chemicals from storage to machine which are often prone to leakage or spillage?",1,1,1,1,1,null,null,"Beobachten Sie den Transport von Chemikalien aus dem Lager zum Aggregat, da dort häufig Leckagen oder Tropfverluste auftreten?",1,null,"36","24"]
[114,114056,0,0,0,1,"2013-11-14","Are the pumps and pipe work used for transfer regularly inspected?",1,1,1,1,1,null,null,"Werden Transportpumpen und -leitungen regelmäßig inspiziert?",2,null,"12","10"]
[114,114058,0,0,0,1,"2013-11-14","Are there provisions made to ensure the safety of manual transfer?",1,1,1,1,1,null,null,"Werden Vorkehrungen getroffen, um den manuellen Umgang zu sichern?",2,null,"12","10"]
[114,114060,0,0,0,1,"2013-11-14","Does it include appropriate training of workers, use of buckets with leak-proof lids, etc.?",1,1,1,1,1,null,null,"Schließt dies die entsprechende Schulung der Mitarbeiter und die Verwendung von Behältern mit dicht schließenden Abdeckungen, etc. ein?",2,null,"36","24"]
[120,120001,1,0,0,0,null,"1.2  Dosing and dispensing of chemicals (excluding dyes)",1,1,1,1,1,null,null,"1.2  Dosierung und Mischung von Chemikalien (ohne Farbstoffe)"]
[120,120002,0,1,0,0,"2013-11-14","See BREF chapters 4.1.1, 4.1.3 and 5.1",1,1,1,1,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.1.1, 4.1.3 und 5.1"]
[120,120010,0,0,1,0,"2013-11-14","BAT is to install automated dosing and dispensing systems which meter the exact amounts of chemicals and auxiliaries required and deliver them directly to the various machines through pipe work without human contact. ",1,1,1,1,1,null,null,"BVT ist der Einbau automatischer Dosier- und Mischsysteme, die die benötigten Mengen an Chemikalien und Hilfsmitteln exakt bestimmen und diese über Rohrnetze direkt zu den verschiedenen Maschinen leiten, ohne dass Menschen damit in Kontakt kommen."]
[120,120012,0,0,1,0,"2013-11-14","BENEFITS: An automated chemical dosing and dispensing system offers some important advantages over the manual method: control of the process allows for improved right-first-time performance, which means minimising corrective measures such as reworks, redyes, stripping and shade adjustment; significant reduction of waste water pollution and wasted chemicals thanks to the minimisation/avoidance of liquor residues; minimises the chance of worker injury when handling hazardous chemicals, etc.",1,1,1,1,1,null,null,"VORTEILE: Automatische Chemikaliendosier- und Mischsysteme bieten einige wichtige Vorteile gegenüber der manuellen Methode: die verbesserte Prozesskontrolle erhöht die „right-first-time“ Leistung, wodurch Korrekturmaßnahmen wie Nacharbeiten, Umfärbungen, Nachfärbungen oder das Abziehen von Färbungen minimiert werden; eine bedeutende Verringerung der Abwasserverschmutzung, da Restflotten, die sonst bei Prozessende anfallen, minimiert oder vermieden werden; verringert Arbeitsplatzunfälle beim Umgang mit gefährlichen Chemikalien etc.",null,null,"106","106"]
[120,120020,0,0,0,1,"2013-11-14","Have you installed an automatic dosing and dispensing system?",1,1,1,1,1,null,null,"Benutzen Sie ein automatisches Dosier- und Mischsystem?",1,null,"12","12"]
[120,120022,0,0,0,1,"2013-11-14","Is it fully automatic? ",1,1,1,1,1,120020,120020,"Ist es vollständig automatisiert?",2,null,"5","5"]
[130,130001,1,0,0,0,null,"1.3  Selection and use of chemicals",1,1,1,1,1,null,null,"1.3  Auswahl und Einsatz von Chemikalien"]
[131,131001,1,0,0,0,null,"1.3.1  General principles",1,1,1,1,1,null,null,"1.3.1  Allgemeine Prinzipien"]
[131,131002,0,1,0,0,"2013-11-14","See BREF chapters 4.1.1, 4.3.2 and 5.1",1,1,1,1,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.1.1, 4.3.2 und 5.1"]
[131,131010,0,0,1,0,"2013-11-14","BAT is to follow certain general principles in selecting chemicals and managing their use:\n• where it is possible to achieve the desired process result without\n  the use of chemicals, avoid their use altogether\n• where this is not possible, adopt a risk-based approach to selecting\n   chemicals and their utilisation mode in order to ensure the lowest\n   overall environmental risk.",1,1,1,1,1,null,null,"BVT ist das Befolgen bestimmter allgemeiner Grundsätze bei der Auswahl von Chemikalien und der Steuerung ihres Einsatzes:\n• Wo immer die Möglichkeit besteht, das gewünschte Prozessergebnis ohne Einsatz von Chemikalien zu erreichen, sollte deren Verwendung unterbleiben\n• Wo diese Möglichkeit nicht besteht, sollte bei der Auswahl der Chemikalien und ihrer Einsatzweise ein risikobasierter Ansatz gewählt werden, um das niedrigste Gesamtumweltrisiko zu gewährleisten."]
[131,131012,0,0,1,0,"2013-11-14","BENEFITS: Minimisation/optimisation of chemicals used results in savings in the consumption of chemicals and auxiliaries, and the minimisation of pollution loads in waste water and off-gas.",1,1,1,1,1,null,null,"VORTEILE: Minimierung/Optimierung der eingesetzten Chemikalien  führen zu Einsparungen an Chemikalien und Hilfsmitteln und verringern dadurch auch die Verschmutzungen von Abwasser und Abluft.",null,null,"50","50"]
[131,131020,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you regularly revise the recipes in order to identify unnecessary chemicals (dyes, auxiliaries) so that they can be avoided?",1,1,1,1,1,null,null,"Überarbeiten Sie Rezepturen regelmäßig, um unnötige Chemikalien (Farbstoffe, Hilfsmittel) zu identifizieren, so dass auf einen Einsatz verzichtet werden kann?",1,null,"36","24"]
[131,131022,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you give preference in the selection of auxiliaries and chemicals to products with a low degree of environmental impact?",1,1,1,1,1,null,null,"Bevorzugen Sie bei der Auswahl von Hilfsmitteln und Chemikalien jene mit einem geringen Einfluss auf die Umwelt?",1,null,"24","24"]
[131,131024,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you optimise the process by improving the control of process parameters such as temperature, chemical feed, dwell times, moisture (for dryers), etc.?",1,1,1,1,1,null,null,"Optimieren Sie Prozesse, indem Sie entsprechende Prozessparameter wie Temperatur, Chemikalienzuführung, Verweilzeiten, Feuchtegehalt (bei Trocknern) etc. verbessern?",1,null,"50","40"]
[131,131026,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you use high-quality water (where needed) in wet processes in order to avoid/reduce the use of chemicals to prevent side effects caused by the presence of impurities?",1,1,1,1,1,null,null,"Benutzen Sie Wasser von hoher Qualität (wo notwendig) in Nassprozessen, um den Einsatz von den Chemikalien zu vermeiden /verringern, die Nebeneffekte verhindern sollen, die durch Verunreinigungen verursacht werden?",1,null,"62","40"]
[131,131028,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you avoid/minimise any kind of surplus of applied chemicals and auxiliaries?",1,1,1,1,1,null,null,"Vermeiden/verringern Sie jede Art von Überschüssen an Chemikalien und Hilfsmitteln?",1,null,"24","12"]
[131,131030,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you optimise scheduling in production?",1,1,1,1,1,null,null,"Haben Sie Ihre Prozessabfolgen optimiert?",1,null,"12","5"]
[131,131032,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you give preference to low add-on devices for chemicals?",1,1,1,1,1,null,null,"Wenden Sie bevorzugt Minimalauftragsverfahren für Chemikalien an?",1,null,"24","12"]
[131,131034,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you re-use mother-baths whenever possible?",1,1,1,1,1,null,null,"Verwenden Sie Behandlungsbäder mehrmals, wenn möglich?",1,null,"12","12"]
[131,131036,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you recover vapour during delivery of volatile substances?",1,1,1,1,1,null,null,"Gewinnen Sie die Dämpfe flüchtiger Substanzen zurück?",1,null,"12","12"]
[131,131038,0,0,0,1,"2013-11-14","Do you fill tanks with volatile compounds using the following precautions:",1,1,1,1,1,null,null,"Befüllen Sie Tanks mit flüchtigen Verbindungen unter folgenden Vorsichtsmaßnahmen:",1,null,"34","34"]
[131,131040,0,0,0,1,"2013-11-14","• use of vapour balancing lines that transfer the displaced vapour from the container being filled to the one being emptied?",1,1,1,1,1,null,131038,"• Einsatz von Gaspendelanlagen, die das verdrängte Gas aus dem zu füllenden Behälter in den zu leerenden Behälter zurückführen?",1,null,"36","24"]
[131,131042,0,0,0,1,"2013-11-14","• bottom loading to avoid splashing (for larger tanks)?",1,1,1,1,1,null,131038,"• Befüllung größerer Tanks von unten, um Verluste durch Spritzer zu vermeiden?",1,null,"12","12"]
[132,132001,1,0,0,0,null,"1.3.2  Surfactants",1,null,null,null,null,null,null,"1.3.2  Tenside"]
[132,132002,0,1,0,0,"2013-11-21","See BREF chapters 4.3.3 and 5.1",1,null,null,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.3.3 und 5.1"]
[132,132010,0,0,1,0,"2013-11-21","BAT is to substitute alkylphenol ethoxylates (APEO) and other hazardous surfactants with substitutes that are readily biodegradable or bioeliminable in the waste water treatment plant and do not form toxic metabolites.",1,null,null,null,null,null,null,"BVT ist, Alkylphenolethoxylate (APEO) und andere gefährliche Tenside mit solchen Substanzen zu substituieren, die in der Abwasserbehandlungsanlage biologisch leicht abbaubar oder eliminierbar sind und keine toxischen Metaboliten bilden."]
[132,132012,0,0,1,0,"2013-11-21","BENEFITS: The use of APEO-free auxiliaries produces a reduction of the amount of potentially toxic substances in the receiving water. Moreover, the substitution of non-bioeliminable surfactants will result in improved treatability of the effluent.",1,null,null,null,null,null,null,"VORTEILE: Der Einsatz APEO-freier Hilfsmittel führt zu einer Verringerung potentiell toxischer Substanzen im Vorfluter. Die Substitution von Tensiden, die biologisch nicht eliminierbar sind, verbessert das Abbauverhalten des Abwassers in der Abwasseranlage.",null,null,"58","58"]
[132,132020,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you check the Material Safety Data Sheets of your surfactants if they are APEO-free?",1,null,null,null,null,null,null,"Kontrollieren Sie die Sicherheitsdatenblätter, ob die eingesetzten Tenside APEO-frei sind?",1,null,"24","20"]
[132,132022,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you check the Material Safety Data Sheets of your surfactants if they are readily biodegradable?",1,null,null,null,null,null,null,"Kontrollieren Sie die Sicherheitsdatenblätter, ob die eingesetzten Tenside biologisch abbaubar sind?",1,null,"24","24"]
[132,132024,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you check the Material Safety Data Sheets of your surfactants if they are readily bioeliminable?",1,null,null,null,null,null,null,"Kontrollieren Sie die Sicherheitsdatenblätter, ob die eingesetzten Tenside biologisch eliminierbar sind?",1,null,"24","24"]
[133,133001,1,0,0,0,null,"1.3.3  Complexing agents",1,null,null,null,null,null,null,"1.3.3  Komplexbildner"]
[133,133002,0,1,0,0,"2013-11-21","See BREF chapters 4.3.4, 4.5.6 and 5.1",1,null,null,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.3.4, 4.5.6 und 5.1"]
[133,133010,0,0,1,0,"2013-11-21","BAT is to avoid or reduce the use of complexing agents in pretreatment and dyeing processes by a combination of softening of fresh water; using a dry process to remove coarse iron particles from the fabric (before bleaching) (see chapter 4.5.6); removing the iron that is inside the fibre using acid demineralisation (before bleaching), or better, non-hazardous reductive agents (see chapter 4.5.6); applying hydrogen peroxide under optimal controlled conditions (see chapter 4.5.6) and selecting biodegradable or bioeliminable complexing agents (see chapter 4.3.4)",1,null,null,null,null,null,null,"BVT ist, den Einsatz von Komplexbildnern für Vorbehandlungs- und Färbeprozesse zu vermeiden oder zu reduzieren durch eine Kombination von Enthärtung des Frischwassers; Einsatz eines trockenen Prozesses um grobe Eisenpartikel vom Textilsubstrat zu entfernen (vor dem Bleichen) (siehe Kapitel 4.5.6); Entfernung von Eisen aus dem Faserinneren durch Einsatz einer sauren Entmineralisierung (vor dem Bleichen), oder noch besser, durch den Einsatz von nicht gefährlichen Reduktionsmitteln (siehe Kapitel 4.5.6); Einsatz von Wasserstoffperoxid unter optimal geregelten Bedingungen (siehe Kapite 4.5.6) und Auswahl biologisch abbaubarer oder eliminierbarer Komplexbildnern (siehe Kapitel 4.3.4)"]
[133,133012,0,0,1,0,"2013-11-21","BENEFITS: With the proposed techniques it is possible to bleach cellulose without damage to the fibre with:\n• no use of hazardous sequestering agents\n• minimal consumption of peroxide (<50 % compared with uncontrolled conditions)\n• (pre-)oxidation of the removed substances\nNew complexing agents improve biodegradability of the final effluent and reduce risk of remobilisation of the heavy metals from sediments.",1,null,null,null,null,null,null,"VORTEILE: Mit den vorgeschlagenen Verfahren ist es möglich, cellulosische Fasern ohne Faserschädigung zu bleichen, indem\n• keine gefährlichen Sequestiermittel eingesetzt werden \n• der Peroxidverbrauch minimiert wird (<50 % im Vergleich zu \nunkontrollierten Bedingungen)\n• (Vor-)Oxidation der entfernten Substanzen\nNeue Komplexbildner verbessern die biologische  Abbaubarkeit des Abwassers und reduzieren die Gefahr der Remobilisation von Schwermetallen aus dem Sediment.",null,null,"120","120"]
[133,133020,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you try to avoid or reduce the use of complexing agent in pretreatment and dyeing processes by a combination of the following measures:",1,null,null,null,null,null,null,"Versuchen Sie den Einsatz von Komplexbildnern in der Vorbehandlung und beim Färben zu verringern durch eine Kombination folgender Maßnahmen:",1,null,"36","36"]
[133,133022,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you remove the iron and the hardening alkaline-earth cations from the process water?",1,null,null,null,null,null,null,"Entfernen Sie Eisen und Härtebildner wie Erdalkali-Kationen aus dem Prozesswasser?",2,null,"24","24"]
[133,133024,0,0,0,1,"2013-11-21","If you start the process with an oxidative scouring/ desizing step, do you remove rust or coarse iron particles on the surface of the fabric by using magnetic detectors/magnets? ",1,null,null,null,null,null,null,"Wenn Sie den Prozess mit einem oxidativen Entschlichten beginnen, entfernen Sie grobe Eisenpartikel von der Substratoberfläche mit Hilfe eines magnetischen Detektors/Magneten?",2,null,"50","42"]
[133,133026,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you remove non ferromagnetic particles by acid demineralisation?",1,null,null,null,null,null,null,"Entfernen Sie nicht-ferromagnetische Partikel durch saure Demineralisierung?",2,null,"12","12"]
[133,133028,0,0,0,1,"2013-11-21","Can you substitute this process for a reductive/extractive treatment before bleaching?",1,null,null,null,null,133026,null,"Können Sie diesen Prozess durch eine reduktive/extraktive Behandlung vor dem Bleichen ersetzen?",3,null,"24","24"]
[133,133030,0,0,0,1,"2013-11-21","If you bleach with hydrogen peroxide, do you control the process conditions?",1,null,null,null,null,null,null,"Kontrollieren Sie die Prozessbedingungen, wenn Sie mit Wasserstoffperoxid bleichen?",2,null,"24","12"]
[133,133032,0,0,0,1,"2013-11-21","If you have to use complexing agents, do you select them with regard to biodegradability or bioeliminability (see chapter 4.3.4)?",1,null,null,null,null,null,null,"Wenn der Einsatz von Komplexbildnern unvermeidbar ist, beachten Sie ihre biologische Abbaubarkeit oder Eliminierung (siehe Kapitel 4.3.4)?",2,null,"36","24"]
[134,134001,1,0,0,0,null,"1.3.4  Antifoaming agents",1,null,null,null,1,null,null,"1.3.4  Entschäumer"]
[134,134002,0,1,0,0,"2013-11-22","See BREF chapters 4.3.5, 4.6.21, 4.6.22 and 5.1",1,null,null,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.3.5, 4.6.21, 4.6.22 und 5.1"]
[134,134010,0,0,1,0,"2013-11-22","BAT is \n• to minimise or avoid their use by:\n -- using bath-less air-jets, where the liquor is not agitated by fabric rotation\n    (see chapter 4.6.21)\n -- re-using treated bath (see chapter 4.6.22)\n\n• to select anti-foaming agents that are free from mineral oils and that are characterised by high bioelimination rates (see chapter 4.3.5))",1,null,null,null,1,null,null,"BVT ist\n• ihren Verbrauch zu minimieren oder zu vermeiden durch:\n -- den Einsatz von badlosen Air-Jets, in denen die Flotte nicht durch die \n    Zirkulation der Textilware bewegt wird\n    (siehe Kapitel 4.6.21)\n -- Wiederverwendung des behandelten Bades (siehe Kapitel 4.6.22)\n• Auswahl von Entschäumern, die frei an Mineralölen sind und die durch hohe Bioeliminationsraten gekennzeichnet sind (siehe Kapitel 4.3.5).\n"]
[134,134012,0,0,1,0,"2013-11-22","BENEFITS: Using antifoaming agents, often based on mineral oils (hydrocarbons), charge the waste water and off-gas. Minimization or avoidance of their use or substitution by mineral oil-free defoamers results in a better environmental performance.",1,null,null,null,1,null,null,"VORTEILE: Der Einsatz von Entschäumern, oft auf Basis von Mineralölen, belastet das Abwasser und die Abluft. Reduzierung oder Vermeidung ihres Einsatzes bzw. ihre Substituierung durch mineralölfreie Entschäumer führen zu einer verbesserten Umweltbilanz.",null,null,"62","58"]
[134,134020,0,0,0,1,"2013-11-22","Can you minimize/avoid the use of antifoaming agents by using bath-less air-jets?",1,null,null,null,1,null,null,"Können Sie den Einsatz von Entschäumern minimieren/vermeiden, in dem Sie das badlose Air-Jet Verfahren verwenden?",1,null,"24","12"]
[134,134022,0,0,0,1,"2013-11-22","Can you minimize/avoid the use of antifoaming agents by re-using treated bath?",1,null,null,null,1,null,null,"Können Sie den Einsatz von Entschäumern minimieren/vermeiden, in dem Sie das behandelte Bad wieder verwenden?",1,null,"24","12"]
[134,134024,0,0,0,1,"2013-11-22","If the use of antifoaming agents can not be minimized, can you substitute them?",1,null,null,null,1,null,null,"Wenn der Einsatz von Entschäumern unver-\nmeidbar ist, können Sie ihn substituieren?",1,null,"12","12"]
[140,140001,1,0,0,0,null,"1.4  Selection of incoming fibre",1,null,null,null,1,null,null,"1.4  Auswahl des eingehenden Fasermaterials"]
[140,140002,0,1,0,0,"2013-11-22","See BREF chapters 4.2.1, 4.2.2, 4.2.4, 4.2.5, 4.2.7, 4.2.8, and 5.1",1,null,null,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.2.1, 4.2.2, 4.2.4, 4.2.5, 4.2.7, 4.2.8 und 5.1"]
[140,140010,0,0,1,0,"2013-11-22","BAT is to seek collaboration with upstream partners in the textile chain in order to create a chain of environmental responsibility for textiles.",1,null,null,null,1,null,null,"BVT ist das Bestreben, mit den vorgelagerten Partnern in der textilen Kette zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Umweltbewusstsein aufzubauen."]
[140,140012,0,0,1,0,"2013-11-22","BENEFITS: Textile manufacturers are not well informed by their suppliers about the quality and quantity of substances (e.g. preparation agents, pesticides, knitting oils) applied on the fibre during the upstream processes. But the knowledge of these characteristics is essential to enable the manufacturer to prevent and control the environmental impact resulting from these substances.",1,null,null,null,1,null,null,"VORTEILE: Textilhersteller werden von ihren Lieferanten über die Qualität und Quantität der Stoffe (z.B. Präparationen, Pestizide, Stricköle), mit denen die Fasern in den vorgelagerten Prozessen behandelt wurden, nicht ausreichend informiert. Die Kenntnis dieser Stoffe ist essenziell, um die Hersteller in die Lage zu versetzen, die von diesen chemischen Stoffen ausgehenden Umweltauswirkungen zu vermeiden oder zu vermindern.",null,null,"90","90"]
[140,140020,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you get information concerning your raw materials?",1,null,null,null,1,null,null,"Erhalten Sie Informationen zu ihren Rohmaterialien?",1,null,"10","10"]
[140,140022,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you get it automatically?",1,null,null,null,1,140020,null,"Erhalten Sie sie automatisch?",2,null,"5","5"]
[140,140024,0,0,0,1,"2013-11-22","In a written form like a goods/ part identification tag?",1,null,null,null,1,140020,null,"In schriftlicher Form als Produkt/Warenbegleitschein?",2,null,"12","10"]
[140,140026,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you have your own system to get information about the raw materials?",1,null,null,null,1,null,null,"Haben Sie ein eigenes System, Informationen über die Rohware zu erhalten?",1,null,"12","12"]
[140,140028,0,0,0,1,"2013-11-22","Is it established in a management system?",1,null,null,null,1,140026,null,"Ist es in einem Managementsystem integriert?",2,null,"5","5"]
[140,140030,0,0,0,1,"2013-11-22","Is it established in the purchasing department?",1,null,null,null,1,140026,null,"Ist es im Einkauf eingeführt?",2,null,"5","5"]
[140,140032,0,0,0,1,"2013-11-22","What kind of information do you get for SYNTHETIC FIBRES?",1,null,null,null,1,null,null,"Welche Art von Informationen erhalten Sie für\nSYNTHETISCHE FASERN?\n",1,null,"12","12"]
[140,140034,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you get information about kind and amount of the preparation agents?",1,null,null,null,1,null,140032,"Erhalten Sie Angaben über Art und Menge der applizierten Präparationsmittel?",2,null,"12","12"]
[140,140036,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you ask your supplier for using resource conserving agents?",1,null,null,null,1,null,140032,"Fragen Se Ihren Lieferanten nach ressourcenschonenden Mitteln?",2,null,"12","12"]
[140,140038,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you get information about kind and amount of monomers, metals in the fibres?",1,null,null,null,1,null,140032,"Erhalten Sie Angaben über Art und Menge an Monomeren, Metallen in den Fasern?",2,null,"12","12"]
[140,140040,0,0,0,1,"2013-11-22","What kind of information do you get for COTTON?",1,null,null,null,1,null,null,"Welche Informationen erhalten Sie für BAUMWOLLE",1,null,"10","10"]
[140,140042,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you know what kind of sizing agent is applied?",1,null,null,null,1,null,140040,"Kennen Sie die Art der applizierten Schlichtemittel?",2,null,"12","12"]
[140,140044,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you know the amount of sizing agent applied?",1,null,null,null,1,null,140040,"Kennen Sie die Menge an applizierten Schlichtemitteln?",2,null,"12","12"]
[140,140046,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you get information about possible contamination of the fibre material with the most hazardous chemicals such as PCP?",1,null,null,null,1,null,140040,"Erhalten Sie Angaben zu möglichen Verunreinigungen der Fasern mit hoch gefährlichen Substanzen wie PCP?",2,null,"24","24"]
[140,140048,0,0,0,1,"2013-11-22","Is it possible to use organically grown cotton?",1,null,null,null,1,null,140040,"Ist es möglich, biologisch angebaute Baumwolle einzusetzen?",2,null,"12","12"]
[140,140050,0,0,0,1,"2013-11-22","What kind of information do you get for WOOL?",1,null,null,null,1,null,null,"Welche Informationen erhalten Sie für WOLLE?",1,null,"5","5"]
[140,140052,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you get information about possible contamination of the fibre material with the most hazardous chemicals such as OC pesticides residues?",1,null,null,null,1,null,140050,"Erhalten Sie Angaben zu möglichen Verunreinigungen der Fasern mit hoch gefährlichen Substanzen wie OC Pestizidrückständen?",2,null,"36","36"]
[140,140054,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you get information about minimisation of ectoparasiticides on sheep?",1,null,null,null,1,null,140050,"Erhalten Sie Informationen über die Minimimierung von Ektoparasitiziden auf Schafen?",2,null,"24","10"]
[140,140056,0,0,0,1,"2013-11-22","Can you select wool yarn spun with biodegradable spinning agents instead of formulations based on mineral oils and/or containing APEO?",1,null,null,null,1,null,140050,"Können Sie Wollgarne mit biologisch abbaubaren Schmälzmitteln anstelle von mineralölbasierten und/oder APEO-haltigen Formulierungen auswählen?",2,null,"36","36"]
[150,150001,1,0,0,0,null,"1.5  Washing across processes",null,1,1,null,1,null,null,"1.5  Waschprozesse generell"]
[150,150002,0,1,0,0,"2013-11-22","See BREF chapters 4.9.1, 4.9.2, 4.9.3 and 5.2.2",null,1,1,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.9.1, 4.9.2, 4.9.3 und 5.2.2"]
[150,150010,0,0,1,0,"2013-11-22","BAT is\n• to substitute overflow washing/rinsing with drain/fill methods or “ smart rinsing” techniques as described in chapter 4.9.1\n• to reduce water & energy consumption in continuous processes by\n--  installing high-efficiency washing machinery (see chapter 4.9.2) [1]\n--  introducing heat recovery equipment\nwhen halogenated organic solvent cannot be avoided [2], to use fully closed-loop equipment [3] (see chapter 4.9.3). It is essential that the solvent scouring equipment fulfil the requirements described in chapter 4.9.3.",null,1,1,null,1,null,null,"BVT ist\n• Ersetzen des Waschens und Spülens  im Überlauf durch Ablass- und Füllverfahren oder durch „intelligente Spülverfahren“ wie in Kapitel 4.9.1 beschrieben\n• Senkung des Wasser- und Energieverbrauchs bei Kontinue-Prozessen durch\n--  Installation hocheffizienter Waschmaschinen (siehe Kapitel 4.9.2) [1]\n--  Einführung von Wärmerückgewinnungsanlagen \n • Wenn eine Reinigung mit organischen Lösungsmitteln unverzichtbar ist  [2], sollten Anlagen mit geschlossenem Kreislauf verwendet werden ist  [3] (siehe Kapitel 4.9.3). Es ist zwingend erforderlich, dass die Anlagen die unter Kapitel 4.9.3 genannten Anforderungen erfüllen.\n"]
[150,150012,0,0,1,0,"2013-11-22","BENEFITS: “Smart rinsing” and “rapid drain & fill” offer great potential advantages not only in terms of efficient use of water and energy, but also in allowing shorter production cycles, and thereby a reduction in total production costs. All measures described contribute to overall reduction of water and energy consumed.",null,1,1,null,1,null,null,"VORTEILE: „Intelligentes Spülen“ und „schnelles Ablassen und Füllen“ bieten große Vorteile nicht nur in Bezug auf effizienten Wasser- und Energieeinsatz. Sie ermöglichen auch kürzere Produktionszyklen und dadurch eine Reduzierung der Gesamtproduktionskosten. Alle beschriebenen Maßnahmen tragen zu einer generellen Einsparung von Wasser und Energie bei.",null,null,"80","76"]
[150,150020,0,0,0,1,"2013-11-22","Do you use overflow washing/rinsing?",null,1,1,null,1,null,null,"Spülen/Waschen Sie im Überlauf?",1,null,"5","5"]
[150,150022,0,0,0,1,"2013-11-25","a) Can you substitute overflow washing/rinsing by the DRAIN AND FILL method?",null,1,1,null,1,150020,null,"a) Können Sie das Spülen/Waschen im Überlauf durch die ABLASS- UND FÜLLMETHODE ersetzen?",2,null,"24","10"]
[150,150024,0,0,0,1,"2013-11-25","Do you install special time saving devices…",null,1,1,null,1,150020,null,"Haben Sie zeitsparende Vorgänge installiert..",2,null,"5","5"]
[150,150026,0,0,0,1,"2013-11-25","…such as power draining and filling?",null,1,1,null,1,150020,150024,"..wie das „schnelle Ablassen und Füllen“",3,null,"5","5"]
[150,150028,0,0,0,1,"2013-11-25","…such as combined cooling and rinsing?",null,1,1,null,1,150020,150024,"..wie das kombinierte Kühlen und Spülen",3,null,"5","5"]
[150,150030,0,0,0,1,"2013-11-25","…such as full volume heated tanks (etc.) ?",null,1,1,null,1,150020,150024,"..wie beheizte Warmwasservorratsbehälter mit entsprechend hohem Füllvolumen (etc.)?",3,null,"12","5"]
[150,150032,0,0,0,1,"2013-11-25","b) Can you substitute overflow washing/rinsing by SMART RINSING SYSTEMS ?",null,1,1,null,1,150020,null,"b) Können Sie das Spülen/Waschen im Überlauf durch INTELLIGENTE SPÜLSYSTEME ersetzen?",2,null,"24","24"]
[150,150034,0,0,0,1,"2013-11-25","Do you use hot water for rinsing?",null,1,1,null,1,150020,null,"Benutzen Sie heißes Wasser zum Spülen?",2,null,"5","5"]
[150,150036,0,0,0,1,"2013-11-25","Do you reduce water- and energy consumption in continuous processes by installing high-efficiency washing machinery (see above chapter 1.6)?",null,1,1,null,1,null,null,"Reduzieren Sie den Wasser- und Energieverbrauch in kontinuierlichen Prozessen durch den Einbau hocheffizienter Waschmaschinen (siehe Kapitel 1.6 oben)?",2,null,"40","42"]
[150,150038,0,0,0,1,"2013-11-25","Have you installed water meters?",null,1,1,null,1,150036,null,"Sind Wasseruhren installiert?",3,null,"5","5"]
[150,150040,0,0,0,1,"2013-11-25","Have you installed automatic stop valves?",null,1,1,null,1,150036,null,"Sind automatische Schließventile installiert?",3,null,"12","10"]
[150,150042,0,0,0,1,"2013-11-25","Do you have a countercurrent washing machine?",null,1,1,null,1,150036,null,"Haben Sie Waschmaschinen mit Gegenstromführung?",3,null,"12","10"]
[150,150044,0,0,0,1,"2013-11-25","Do you have a washer configuration with internal countercurrent (and recycling) capabilities as the vertical counter-flow washer?",null,1,1,null,1,150036,null,"Haben Sie ein Waschsystem mit interner Gegenstromführung (und Wasserrecycling) wie in den vertikalen Gegenstromwaschmaschinen?",3,null,"36","38"]
[150,150046,0,0,0,1,"2013-11-25","Have you installed squeeze rollers or vacuum extractors (more efficient) to reduce drag-out and carry-over?",null,1,1,null,1,150036,null,"Sind Quetschwalzen oder Vakuum-Saugbalken (welche effizienter sind) installiert, um das Austragen von Spülbädern und Verschleppungen von Verunreinigungen zu reduzieren?",3,null,"54","24"]
[150,150048,0,0,0,1,"2013-11-25","Do you reduce water & energy consumption in continuous processes by\n• introducing heat recovery equipment",null,1,1,null,1,null,null,"Reduzieren Sie den Wasser- und Energie-\nverbrauch in kontinuierlichen Prozessen durch\n• Wärmerückgewinnungsanlagen",2,null,"30","24"]
[150,150050,0,0,0,1,"2013-11-25","Have you installed heat exchangers capable of handling fibrous material (e.g. self-cleaning elements)?",null,1,1,null,1,150048,null,"Haben Sie Wärmetauscher, die für faseriges Material geeignet sind (z.B. mit selbstreinigenden Elementen)?",3,null,"24","24"]
[150,150051,0,0,0,1,"2014-12-04","Do you use halogenated organic solvent?",null,1,1,null,1,null,null,"Setzen Sie halogenierte Lösungsmittel ein?",1,null,"5","5"]
[150,150052,0,0,0,1,"2013-11-26","If the use of halogenated organic solvent cannot be avoided,",null,1,1,null,1,150051,null,"Wenn der Gebrauch von halogenierten Lösungsmitteln unverzichtbar ist,",1,null,"12","12"]
[150,150054,0,0,0,1,"2013-11-26","Do you use fully closed-loop equipment?",null,1,1,null,1,150051,150052,"Nutzen Sie vollkommen geschlossene Kreislaufsysteme?",1,"4.9.3","12","10"]
[150,150056,0,0,0,1,"2013-11-26","Have you installed closed-loop active charcoal filters?",null,1,1,null,1,150051,150052,"Sind Aktivkohle-Filter installiert?",2,null,"5","12"]
[150,150058,0,0,0,1,"2013-11-26","Do you pretreat, extract and recover most of the water-dissolved PER, through a two-stage process involving",null,1,1,null,1,150051,null,"Gewinnen Sie das in Wasser gelöste PER durch Vorbehandeln und Extrahieren in einem Zweistufenprozess zurück durch",2,null,"24","24"]
[150,150060,0,0,0,1,"2013-11-26","• stripping by means of an air-stream",null,1,1,null,1,150051,150058,"• Strippen über Luftstrippverfahren?",3,null,"5","5"]
[150,150062,0,0,0,1,"2013-11-26","• absorption through active charcoal\n  cartridges, periodically changeable\n  and rechargeable",null,1,1,null,1,150051,150058,"• Absorption an Aktivkohlefilter, die regelmäßig ausgewechselt und neu befüllt werden können?",3,null,"24","24"]
[150,150064,0,0,0,1,"2013-11-26","Have you drastically reduced the solvent residue in the sludge well below 10000 mg/kg (1 %)?",null,1,1,null,1,150051,null,"Ist der Gehalt an Lösemittelrückstand im Schlamm deutlich unter 10.000 mg/kg (1%)?",2,null,"20","10"]
[150,150066,0,0,0,1,"2013-11-26","Do you redesign the sealing systems at the machine inlet and outlet sides to further improve the solvent vapours pick-up efficiency?",null,1,1,null,1,150051,null,"Sind Abdichtungen am Warenein- und Warenauslauf neu konstruiert, um austretende Lösemitteldämpfe zu reduzieren?",2,null,"24","32"]
[150,150068,0,0,0,1,"2013-11-26","Is the total solvent consumption of the solvent treatment installation reduced to 0.8 - 1.5 % (by weight of fabric produced)?",null,1,1,null,1,150051,null,"Ist der Gesamtlösemittelverbrauch der Anlage auf 0.8 – 1.5 % (pro produziertem Flächengewicht) reduziert?",2,null,"24","24"]
[150,150070,0,0,0,1,"2013-11-26","Have you taken provisions for in-loop destruction (e.g. by advanced oxidation processes) of the persistent pollutants in order to avoid any possible contamination of groundwater arising from diffuse pollution and accidents?",null,1,1,null,1,150051,null,"Haben Sie Vorkehrungen getroffen, um das persistente Lösemittel im Prozess zu zerstören (z.B. durch fortschrittliche Oxidationsprozesse), um eventuelle Verunreinigungen des Grundwassers durch Diffusion oder Unfälle zu vermeiden?",2,null,"64","66"]
[160,160001,1,0,0,0,null,"1.6  Water and energy management",null,1,1,null,null,null,null,"1.6  Wasser- und Energiemanagement"]
[160,160002,0,1,0,0,"2013-11-23","See BREF chapters 4…as mentioned below, and 5.1",null,1,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4… wie unten erwähnt, und 5.1"]
[160,160010,0,0,1,0,"2013-11-23","BAT is a variety of measures/techniques to minimize water and energy consumption in the production process. The following is a summary of the selected BAT for water and energy saving.",null,1,1,null,null,null,null,"BVT ist eine Vielzahl von Maßnahmen/Techniken zur Reduzierung des Wasser- und Energieverbrauchs im Produktionsprozess. Im Folgenden wird eine Zusammenfassung ausgewählter BVTs vorgestellt."]
[160,160012,0,0,1,0,"2013-11-23","BENEFITS: Water and energy savings are often related in the textile industry because the main use of energy is to heat up the process baths. Resource-conserving techniques result almost in cost savings.",null,1,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Zwischen Wasser- und Energieeinsparungen besteht in der Textilindustrie häufig ein Zusammenhang, da die Energie hauptsächlich zum Erhitzen der Prozessbäder eingesetzt wird. Ressourcenschonende Techniken führen fast immer zu Kosteneinsparungen.",null,null,"60","52"]
[160,160020,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you monitor water and energy consumption in the various processes, as mentioned earlier and described in 1.1.1 ?",null,1,1,null,null,null,null,"Ermitteln Sie den Wasser- und Energieverbrauch in den verschiedenen Prozessen, wie in 1.1.1 beschrieben?",1,"4.1.2","24","26"]
[160,160022,0,0,0,1,"2013-11-23","Have you installed flow control devices and automatic stop valves on continuous machinery?",null,1,1,null,null,null,null,"Haben Sie Durchflussregler und automatische schließende Ventile bei kontinuierlichen Maschinen installiert?",1,"4.1.4 und 4.9.2","24","24"]
[160,160024,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you reduce water consumption ",null,1,1,null,null,null,null,"Reduzieren Sie den Wasserverbrauch",1,null,"5","5"]
[160,160026,0,0,0,1,"2013-11-23","• by improved working practices ",null,1,1,null,null,null,null,"• durch optimierte Prozessverfahren",2,null,"5","5"]
[160,160028,0,0,0,1,"2013-11-23","as during filling and rinsing, where machines are equipped with automatic water control valves?",null,1,1,null,null,null,"160024 160026","z.B. beim Füllen und Spülen, in dem die Maschinen mit automatischen Ventilen zur Wasserkontrolle versehen sind?",3,null,"24","24"]
[160,160030,0,0,0,1,"2013-11-23","as displacement of spillage/ over flow during immersion of the fibre/good in the machine in the dyeing process?",null,1,1,null,null,null,"160024 160026","z.B. durch Vermeiden von Verschüttungen/\nÜberlauf während des Eintauchens der Fasern/Ware im Färbeprozess?",3,null,"24","24"]
[160,160032,0,0,0,1,"2013-11-23","• by reducing liquor ratio ",null,1,1,null,null,null,null,"• durch Reduzierung des Flottenverhältnisses",2,null,"12","5"]
[160,160034,0,0,0,1,"2013-11-23","as in continuous dyeing by using fluidyer, foam, flexnip application systems?",null,1,1,null,null,null,"160024 160032","z.B. durch Minimalauftragssysteme beim Kontinuefärben wie z.B. Fluidyer, Schaum, Flexnip?",3,null,"24","12"]
[160,160036,0,0,0,1,"2013-11-23","as by installing low- and ultra-low liquor ratio machinery in batch processes?",null,1,1,null,null,null,"160024 160032","z.B. durch Installation von niedrig und ultra niedrigen Flottenauftragssystemen in diskontinuierlichen Prozessen?",3,"4.6.9  bis 4.6.21","24","12"]
[160,160038,0,0,0,1,"2013-11-23","as in discontinuous dyeing by separation between the exhausted dye bath and the rinsing water?",null,1,1,null,null,null,"160024 160032","z.B. beim diskontinuierlichen Färben durch Trennung von Ausziehbad und Spülwasser?",3,null,"24","24"]
[160,160040,0,0,0,1,"2013-11-23","• by increasing washing efficiency",null,1,1,null,null,null,null,"• durch erhöhte Wascheffizienz ",2,"4.9.1. und 4.9.2","5","5"]
[160,160042,0,0,0,1,"2013-11-23","as using washing machines with counter current principle?",null,1,1,null,null,null,"160024 160040","z.B. durch Einsatz von Gegenstromwaschanlagen?",3,null,"12","12"]
[160,160044,0,0,0,1,"2013-11-23","as reducing of carry over?",null,1,1,null,null,null,"160024 160040","z.B. durch Reduzierung von Verschleppungen?",3,null,"12","5"]
[160,160046,0,0,0,1,"2013-11-23","as using wash boxes with built-in vacuum extractors?",null,1,1,null,null,null,"160024 160040","z.B. durch den Einsatz von Waschabteilen mit integrierten Vakuumsaugern?",3,null,"12","12"]
[160,160048,0,0,0,1,"2013-11-23","• by combining processes?",null,1,1,null,null,null,160024,"• durch Zusammenführung von Prozessen?",2,null,"5","5"]
[160,160050,0,0,0,1,"2013-11-23","Have you installed automatic controllers for control of fill volume and liquor temperature in batch machines?",null,1,1,null,null,null,null,"Sind automatische Regler zur Kontrolle des Füllvolumens und der Flottentemperatur in diskontinuierlichen Aggregaten installiert?",1,"4.1.1. und 4.9.2","24","24"]
[160,160052,0,0,0,1,"2013-11-23","Have you installed flow control devices and automatic stop valves which link the main drive mechanism of the range to the water flow?",null,1,1,null,null,null,null,"Sind Durchflussregler und automatisch schließende Ventile installiert, die den Hauptantriebsmechanismus mit dem Wasserdurchfluss verbindet?",2,null,"36","36"]
[160,160054,0,0,0,1,"2013-11-23","Have you established well-documented production procedures (see also combining processes above)?",null,1,1,null,null,null,null,"Sind die Produktionsverfahren gut dokumentiert (siehe auch oben: Kombination von Prozessen)?",1,"4.1.4.","24","24"]
[160,160056,0,0,0,1,"2013-11-23","Have you optimise scheduling in production and adjust processes in pretreatment to quality requirements in downstream processes?",null,1,1,null,null,null,null,"Sind Produktionspläne optimiert und Prozesse in der Vorbehandlung angepasst, so dass die Qualitätsanforderungen in nachfolgenden Prozessen erfüllt werden?",2,"4.1.1.","36","38"]
[160,160058,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you re-use water?",null,1,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie Wasser mehrmals?",1,null,"5","5"]
[160,160060,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you re-use cooling water as process water (also allowing heat recovery)? ",null,1,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie Kühlwasser auch als Prozesswasser (auch in Verbindung mit Wärmerückgewinnung)?",2,"4.1.1.","24","10"]
[160,160062,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you re-use final rinsing baths or dye baths?",null,1,1,null,null,null,null,"Setzen Sie die letzten Spülbäder oder Färbebäder wieder ein?",2,null,"12","10"]
[160,160064,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you re-use the second rinsing bath for making the bleaching/scouring bath in cotton bleaching?",null,1,1,null,null,null,null,"Nutzen Sie die zweiten Spülbäder für die Bleichbäder von Baumwolle?",2,"4.5.8","12","24"]
[160,160066,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you re-use water for pre-washing carpets in after-washing?",null,1,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie das Wasser aus der Teppichvorwäsche in Nachwäschen?",2,null,"12","12"]
[160,160068,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you re-use water in batch dyeing processes?",null,1,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie Wasser aus diskontinuierlichen Prozessen mehrmals?",2,"4.6.22","12","12"]
[160,160070,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you pump the dye bath to a holding tank (or to a second identical machine)?",null,1,1,null,null,null,null,"Pumpen Sie das Färbebad in einen Sammeltank (oder zu einer zweiten identischen Maschine)?",2,null,"24","10"]
[160,160072,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you remove the product from the exhausted dye bath and place it in another machine for rinsing? [1], [2]",null,1,1,null,null,null,null,"Nehmen Sie die Ware aus dem Ausziehbad und legen Sie sie zum Spülen in eine andere Maschine? [1], [2]",2,null,"24","24"]
[160,160074,0,0,0,1,"2013-11-23","Do you save energy by",null,1,1,null,null,null,null,"Sparen Sie Energie durch",1,null,"5","5"]
[160,160076,0,0,0,1,"2013-11-23","• insulating pipes, valves, tanks, machines to\n  minimise heat losses?",null,1,1,null,null,null,160074,"• Isolierung von Leitungen, Ventilen, Tanks, Maschinen zur Minimierung von Wärmeverlusten?",3,"4.1.5","24","10"]
[160,160078,0,0,0,1,"2013-11-23","• optimising boiler houses by applying re-use\n  of condensed water, preheating of air supply,\n  and heat recovery from combustion gases?",null,1,1,null,null,null,160074,"• Optimierung des Kesselhauses durch Wiederverwendung von Kondensat vor Erwärmung der Frischluft und Wärme-\nrückgewinnung aus Verbrennungsgasen?",3,"4.1.1, 4.4.3, 4.8.1","36","24"]
[160,160080,0,0,0,1,"2013-11-23","as in WOOL SCOURING: ",null,1,1,null,null,null,null,"wie z.B. in der ROHWOLLWÄSCHE",2]
[160,160082,0,0,0,1,"2013-11-23","• from reducing effluent flowdown (and\n  consequent heat losses) to drain or to\n  on-site effluent treatment plant, by the\n  installation of a dirt/grease recovery loop?",null,1,1,null,null,null,"160074 160080","• durch Reduzierung der Abwassermenge (und damit verbundener Wärmeverluste), die abgeleitet oder einer Abwasserbehandlungsanlage zugeführt werden muss, durch Installation einer integrierten Schmutzabscheidung/Fettrückgewinnung?",3,null,"64","38"]
[160,160084,0,0,0,1,"2013-11-23","as in TEXTILE FINISHING:",null,1,1,null,null,null,null,"wie z.B. in der TEXTILEN AUSRÜSTUNG",2,null,"5","5"]
[160,160086,0,0,0,1,"2013-11-23","• using stenters with optimised exhaust airflow\n  through the oven?",null,1,1,null,null,null,"160074 160084"," • durch den Einsatz von Spannrahmen mit optimierter Luftführung der Abgase?",3,null,"12","12"]
[160,160088,0,0,0,1,"2013-11-23","• using stenters with heat recovery?",null,1,1,null,null,null,"160074 160084"," • durch den Einsatz von Spannrahmen mit Wärmerückgewinnung?",3,null,"12","12"]
[160,160090,0,0,0,1,"2013-11-23","• using stenters with insulation?",null,1,1,null,null,null,"160074 160084"," • durch den Einsatz von Spannrahmen mit Isolierungen?",3,null,"12","12"]
[160,160092,0,0,0,1,"2013-11-23","• using stenters with optimised heating\n  systems?",null,1,1,null,null,null,"160074 160084","• durch den Einsatz von Spannrahmen mit optimierten Heizsystemen?",3,null,"12","12"]
[160,160094,0,0,0,1,"2013-11-23","• using stenters with optimised burner\n  technology?",null,1,1,null,null,null,"160074 160084"," • durch den Einsatz von Spannrahmen mit optimierter Brennertechnologie?",3,null,"12","12"]
[160,160096,0,0,0,1,"2013-11-23","• segregation of hot and cold waste water\n  streams prior to heat recovery and recovery\n  of heat from the hot stream?",null,1,1,null,null,null,"160074 160084","• durch die Trennung von heißem und kaltem Abwasser vor der Wärmerückgewinnung und Rückgewinnung der Wärme aus den heißen Strömen?",3,null,"36","24"]
[160,160098,0,0,0,1,"2013-11-23","• installing heat recovery systems on waste\n  off-gases?",null,1,1,null,null,null,"160074 160084","• durch die Installierung von Wärmerückgewinnungsanlagen für die Abgase?",3,null,"12","12"]
[160,160102,0,0,0,1,"2013-11-23","• installing frequency-controlled electric motors?",null,1,1,null,null,null,"160074 160084","• durch die Installierung frequenz-gesteuerter Motoren?",3,null,"12","12"]
[170,170001,1,0,0,0,null,"1.7  Management of waste streams",null,null,null,1,null,null,null,"1.7  Management von Abfallströmen"]
[170,170002,0,1,0,0,"2013-11-28","See BREF chapters 4.1.1 and 5.1",null,null,null,1,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.1.1 und 5.1"]
[170,170010,0,0,1,0,"2013-11-28","BAT is to collect separately unavoidable solid waste and to use bulk or returnable containers. ",null,null,null,1,null,null,null,"BVT ist die getrennte Erfassung von unvermeidbaren festen Abfällen und der Einsatz von großen oder recycelbaren Behältern."]
[170,170012,0,0,1,0,"2013-11-28","BENEFITS: Responsible waste handling results in reduced environmental impact and cost savings.",null,null,null,1,null,null,null,"VORTEILE: Ein verantwortlicher Umgang mit Abfall führt zu einer reduzierten Umweltbelastung und Kosteneinsparungen.",null,null,"42","42"]
[170,170020,0,0,0,1,"2013-11-28","Do you separate the collection of unavoidable solid waste?",null,null,null,1,null,null,null,"Trennen Sie unvermeidbare, feste Abfälle?",1,null,"5","10"]
[170,170022,0,0,0,1,"2013-11-28","Do you use bulk or returnable containers?",null,null,null,1,null,null,null,"Benutzen Sie große oder wiederverwendbare Behälter?",1,null,"12","10"]
[200,200001,1,0,0,0,null,"2  Processes (non-wool fibres)",1,1,1,1,1,null,null,"2  Prozesse (nicht für Wolle)"]
[210,210001,1,0,0,0,null,"2.1  Pretreatment",1,1,1,null,1,null,null,"2.1  Vorbehandlung"]
[211,211001,1,0,0,0,null,"2.1.1  Washing / Removing lubricants",1,1,null,null,1,null,null,"2.1.1  Wäsche / Entfernung von Avivagen"]
[211,211002,0,1,0,0,null,"See BREF chapters 4.2.3, 2.3.1.3 and 5.2.2",1,1,null,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.2.3, 2.3.1.3 und 5.2.2"]
[211,211010,0,0,1,0,"2013-10-05","BAT is to \n• select knitted fabric that has been processed using water-soluble and \n  biodegradable lubricants (see chapter 4.2.3) [1]\n• carry out the thermofixation step before washing and treat the air\n   emissions generated from the stenter frame by an appropriate abatement\n   system that allow energy recovery and separate collection of the oil\n   (see chapter 4.10.9)\n• remove the non-water soluble oils using organic solvent washing\n   (see chapter 4.9.3)\n",1,1,null,null,1,null,null,"BVT ist \n• die Auswahl von Maschenware, die unter Verwendung wasserlöslicher und biologisch abbaubarer Avivagen hergestellt wurde (siehe Kapitel 4.2.3) ) [1]\n• die Durchführung der Rohfixierung vor dem Waschvorgang; die dabei vom Spannrahmen auftretenden Abgasemissionen sind mittels Elektrofiltersystemen zu behandeln, die eine Energierückgewinnung und die getrennte Ölabscheidung ermöglichen (siehe Kapitel 4.10.9) \n• die Entfernung nicht-wasserlöslicher Öle durch eine Wäsche mit organischen Lösemitteln (siehe Kapitel 4.9.3)"]
[211,211012,0,0,1,0,null,"BENEFITS: Unlike conventional mineral oil-based lubricants, hydrosoluble oils can be easily washed out from the fabric. This helps reduce water, energy and chemicals consumption along with processing time. The resulting effluent is suitable for treatment in a biological waste water treatment plant. One of the advantages of carrying out the washing step before thermofixation is that air emissions from the stenter can be significantly reduced without the need for air emission abatement equipment.\nIf scouring with organic solvent is necessary the requirements described in chapter 4.9.3 are then taken, along with provisions for the in-loop destruction of the persistent pollutants. This will avoid any possible contamination of groundwater arising from diffuse pollution and accidents. This technique is convenient when other non water-soluble preparation agents, such as silicone oils, are present on the fabric.",1,1,null,null,1,null,null,"VORTEILE: Anders als konventionelle, mineralölbasierende Avivagen können wasserlösliche Öle einfach durch Wäsche von der Ware entfernt werden. Dies ermöglicht Wasser-, Energie- und Chemikalieneinsparungen in Verbindung mit kürzeren Prozesszeiten. Das resultierende Abwasser kann einer biologischen Abwasserbehandlung unterzogen werden. Einer der Vorteile, den Waschprozess vor der Thermofixierung durchzuführen, ist die deutliche Reduzierung der Abluftemissionen aus dem Spannrahmen ohne Einsatz von End-of-pipe-Maßnahmen.\nIst eine Wäsche mit organischen Lösemitteln unverzichtbar, müssen die Anforderungen aus Kapitel 4.9.3 beachtet werden, zusammen mit Vorkehrungen zur integrierten Zerstörung der persistenten Lösemittel. Dies verhindert eine mögliche Verunreinigung des Grundwassers durch diffuse Verunreinigung oder Störfälle. Dieses Verfahren eignet sich auch für Ware mit wasserunlöslichen Präparationen, wie Silikonöle. ",null,null,"202","184"]
[211,211014,0,0,1,0,"2013-11-29","NUR UM HEADER ANZUZEIGEN",1,1,null,null,1]
[211,211020,0,0,0,1,"2013-10-05","Do you know what kind of lubricant is applied on your knitted fabric?",1,1,null,null,1,null,null,"Kennen Sie die Art des Präparationsmittels auf Ihrer Strickware?",1,null,"12","10"]
[211,211022,0,0,0,1,"2013-10-08","Can you influence it by using yarns with water-soluble and biodegradable lubricants (integrated mills)?",1,1,null,null,1,211020,null,"Können Sie es beeinflussen durch den Einsatz wasserlöslicher und biologisch abbaubarer Präparationen (vollintegrierte Betriebe)?",2,null,"36","24"]
[211,211024,0,0,0,1,"2013-10-08","Can you influence it  by discussing it with your fabric supplier?",1,1,null,null,1,211020,null,"Können Sie es durch eine Diskussion mit Ihrem Faserlieferanten beeinflussen?",2,null,"12","10"]
[211,211026,0,0,0,1,"2013-10-05","Do you carry out the thermofixation step before washing?",1,1,null,null,1,null,null,"Erfolgt die Thermofixierung vor der Wäsche?",1,null,"5","10"]
[211,211028,0,0,0,1,"2013-10-08","Do you treat the air emissions generated from the stenter frame?",1,1,null,null,1,211026,null,"Behandeln Sie die Abgasemissionen aus dem Spannrahmen?",2,null,"12","10"]
[211,211030,0,0,0,1,"2013-10-08","Do you remove the non-water soluble oils using organic solvent washing?",1,1,null,null,1,null,null,"Entfernen Sie nicht-wasserlösliche Öle mit Hilfe organischer Lösemittel?",1,null,"12","10"]
[211,211032,0,0,0,1,"2013-10-08","Are the new installations fitted with closed-loop active charcoal filters (exhaust air) ?",1,1,null,null,1,211030,null,"Sind die neuen Installationen mit integrierten Aktivkohlefiltern ausgestattet (Abgas)?",2,null,"12","10"]
[211,211034,0,0,0,1,"2013-10-08","Do you pretreat, extract and recover most of the water-dissolved PER, through a two-stage process to avoid any possible contamination of groundwater arising from diffuse pollution and accidents?",1,1,null,null,1,211030,null,"Gewinnen Sie das in Wasser gelöste PER durch Vorbehandeln und Extrahieren in einem Zweistufenprozess zurück, um mögliche Kontaminationen des Grundwassers aus diffusen Verunreinigungen oder Störfällen zu vermeiden?",2,null,"76","54"]
[211,211036,0,0,0,1,"2013-10-08","Is the solvent residue in the sludge well below 10000 mg/kg (1 %)?",1,1,null,null,1,211030,null,"Ist der Gehalt an Lösemittelrückstand im Schlamm deutlich unter 10000 mg/kg (1%)?",2,null,"12","10"]
[211,211038,0,0,0,1,"2013-10-08","Are the sealing systems at the machine inlet and outlet sides redesigned to further improve the solvent vapours pick-up efficiency?",1,1,null,null,1,211030,null,"Sind Abdichtungen am Warenein- und Warenauslauf neu konstruiert, um austretende Lösemitteldämpfe zu reduzieren?",2,null,"36","36"]
[212,212001,1,0,0,0,null,"2.1.2  Desizing for cotton and cotton blends",1,null,1,null,null,null,null,"2.1.2  Entschlichten von Baumwolle und Baumwollmischungen"]
[212,212002,0,1,0,0,"9.10.1013","See BREF chapters 4.2.5, 4.2.4, 4.10.1, 4.5.2, 4.5.3, 4.5.1 and 5.2.2",1,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.2.5, 4.2.4, 4.10.1, 4.5.2, 4.5.3, 4.5.1 und 5.2.2"]
[212,212010,0,0,1,0,"9.10.1013","BAT is to\n• select raw material processed with low add-on techniques (see chapter 4.2.5)\n  and more effective bioeliminable sizing agents (see chapter 4.2.4) combined\n  with the use of efficient washing systems for desizing and low F/M waste water\n  treatment techniques (see chapter 4.10.1) to improve the bioeliminability\n  of the sizing agents\n• adopt the oxidative route when it is not possible to control the source\n  of the raw material (see chapter 4.5.2)\n• recover and re-use the sizing agents by ultrafiltration (see chapter 4.5.1)\n• combine desizing/scouring and bleaching in one single step (see chapter 4.5.3)",1,null,1,null,null,null,null,"BVT ist\n• die Auswahl von textilem Rohmaterial, das mit Minimal-Auftragsverfahren (siehe Kapitel 4.2.5) und wirksameren biologisch eliminierbaren Schlichtemitteln (siehe Kapitel 4.2.4) behandelt wurde, verbunden mit dem Einsatz effizienter Waschsysteme für die Entschlichtung und  niedriger F/M Abwasserbehandlungstechniken (siehe Kapitel 4.10.1), um die biologische Eliminierung der Schlichtemittel zu verbessern\n• das oxidative Verfahren zu verwenden, wenn die Herkunft der Rohware nicht kontrolliert werden kann (siehe Kapitel 4.5.2)\n• die Rückgewinnung und der Wiedereinsatz des Schlichtemittels durch Ultrafiltration (siehe Kapitel 4.5.1)\n• die Kombination von Entschlichtung/Wäsche und Bleiche zu einem einzigen Behandlungsschritt (siehe Kapitel 4.5.3)"]
[212,212012,0,0,1,0,"2013-10-09","BENEFITS: In cotton finishing mills the desizing process accounts for 50 to 70 % of the total COD in the waste water. Minimising the amount of size applied on the warp yarn is one of the most effective pollution prevention techniques for reducing the organic load caused by sizing agents. Also the application of biodegradable/bioeliminable sizing agents leads to significant reduction of the COD-load that may pass undegraded through the waste water treatment plant and be discharged to natural waters. The reduction can be up to 35%. New polyacrylates have the additional advantage of being applicable as almost universal sizing agents. This means that they are potentially easy to re-use as sizes in weaving firms.",1,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Der Entschlichtungspozess in Baumwoll-Ausrüstungsbetrieben führt zu einer Gesamt-CSB-Fracht im Abwasser von 50 bis 70 %. Eine Reduzierung des Schlichtegehalts auf dem Kettgarn ist daher eine der effektivsten Umweltschutzmaßnahmen, um die organische Last zu reduzieren. Eine Reduzierung der CSB-Last kann auch durch den Einsatz von biologisch abbaubaren/eliminierbaren Schlichtemitteln erreicht werden, die möglicherweise in der Kläranlage nicht abgebaut werden und so in natürliche Gewässer gelangen. Die Reduzierung kann bis zu 35 % betragen. Zusätzliche Vorteile bieten neu entwickelte Polyacrylate, die wie herkömmliche Schlichtemittel appliziert werden, aber einfach zurückgewonnen und wieder eingesetzt werden können.",null,null,"142","142"]
[212,212020,0,0,0,1,"2013-10-09","Do you know about kind and amount of sizing agent applied on your cotton fabric?",1,null,1,null,null,null,null,"Kennen Sie Art und Menge der auf der Baumwollware applizierten Schlichtemittel?",1,null,"12","10"]
[212,212022,0,0,0,1,"2013-10-09","Can you influence the AMOUNT by \nusing pre-wetting of the warp yarn (integrated mills)?",1,null,1,null,null,212020,null,"Können Sie Einfluss nehmen auf die MENGE, indem Sie die Kettgarne vornetzen (vollstufige Betriebe)?",2,"4.2.5","24","24"]
[212,212024,0,0,0,1,"2013-10-09","Can you influence the AMOUNT by\non-line monitoring/ control of size add-on (integrated mills)?",1,null,1,null,null,212020,null,"Können Sie Einfluss nehmen auf die MENGE, indem Sie den Schlichteauftrag online kontrollieren (vollstufige Betriebe)?",2,null,"24","24"]
[212,212026,0,0,0,1,"2013-10-09","Can you influence the AMOUNT by\ndiscussing it with your fabric supplier?",1,null,1,null,null,212020,null,"Können Sie Einfluss nehmen auf die MENGE, indem Sie mit Ihrem Rohwarenlieferanten sprechen?",2,null,"24","10"]
[212,212028,0,0,0,1,"2013-10-09","Can you influence the KIND by \nusing more environmentally-optimised sizing agents  (integrated mills)?",1,null,1,null,null,212020,null,"Können Sie Einfluss nehmen auf die ART, indem Sie umweltfreundliche Schlichtemittel einsetzen (vollstufige Betriebe)?",2,"4.2.4","24","24"]
[212,212030,0,0,0,1,"2013-10-09","Can you influence the KIND by\ndiscussing it with your fabric supplier?",1,null,1,null,null,212020,null,"Können Sie Einfluss nehmen auf die ART, indem Sie mit Ihrem Rohwarenlieferanten sprechen?",2,null,"24","10"]
[212,212031,0,0,0,1,null,"If NO:",1,null,1,null,null,-212020,null,"Wenn NEIN:",2,null,"16","16"]
[212,212032,0,0,0,1,"2013-10-09","Do you adopt the oxidative route?",1,null,1,null,null,-212020,null,"Setzen Sie das oxidative Verfahren ein (siehe Kapitel 4.5.2)?",2,"4.5.2","12","5"]
[212,212034,0,0,0,1,"2013-10-09","Can you use the following possible process sequence:\n1 removal of metals [1]\n2 oxidative desizing [2] \n3 scouring (alkali)\n4 demineralisation [3] \n5 bleaching [4] \n6 rinsing and drying",1,null,1,null,null,null,null,"Können Sie die folgenden Prozesssequenzen durchführen:\n1 Entfernung von Metallen [1]\n2 oxidatives Entschlichten [2]\n3 alkalisches Abkochen \n4 Demineralisieren [3]\n5 Bleichen [4]\n6 Spülen und Trocknen",1,null,"101","100"]
[212,212048,0,0,0,1,"2013-10-09","Do you use an efficient washing system for desizing (e.g. counter current washing machine)? ",1,null,1,null,null,null,null,"Setzen Sie effiziente  Waschsysteme zur Entschlichtung ein (z.B. Gegenstromwaschanlagen)?",1,null,"24","24"]
[212,212050,0,0,0,1,"2013-10-09","Do you use low F/M waste water treatment techniques?",1,null,1,null,null,null,null,"Haben Sie eine Abwasserbehandlung mit niedrigem F/M (niedrige Schlammbelastung)?",1,"4.10.1","24","10"]
[212,212052,0,0,0,1,"2013-10-09","Can you combine desizing/scouring and bleaching in one single step by using the flash steam process?",1,null,1,null,null,null,null,"Können Sie die Verfahrensschritte Entschlichten/Abkochen und Bleichen in einem einzigen Schritt durchführen, indem Sie das „Blitz-Dampf“-Verfahren verwenden?",1,"4.5.3","36","24"]
[212,212054,0,0,0,1,"2013-10-09","Do you recover and re-use the sizing agents by ultrafiltration (integrated mills)?",1,null,1,null,null,null,null,"Benutzen Sie die Ultrafiltration für die Rückgewinnung und den Wiedereinsatz der Schlichtemittel (vollstufige Betriebe)?",1,"4.5.1","24","10"]
[212,212056,0,0,0,1,"2013-10-09","Do you use water-soluble synthetic sizing agents such as polyvinyl alcohol, polyacrylates and carboxymethyl cellulose, or modified starches (e.g. carboxymethyl starch)?",1,null,1,null,null,212054,null,"Setzen Sie wasserlösliche synthetische Schlichtemittel wie Polyvinylalkohole, Polyacrylate und Carboxymethylcellulose oder modifizierte Stärke (z.B. Carboxymethylstärke) ein?",2,null,"48","52"]
[212,212058,0,0,0,1,"2013-10-09","Do you remove fibres and fine particles before ultrafiltration in order to minimise scaling and fouling?",1,null,1,null,null,212054,null,"Entfernen Sie Fasern und feine Partikel vor der Ultrafiltration, um Scaling und Fouling Effekte zu verhindern?",2,null,"24","24"]
[212,212060,0,0,0,1,"2013-10-09","Is your staff qualified and the maintenance accurate to operate/manage the ultrafiltration units?",1,null,1,null,null,212054,null,"Ist Ihr Personal geschult und die sorgfältige Wartung der Ultrafiltrationsanlage gewährleistet?",2,null,"24","24"]
[213,213001,1,0,0,0,null,"2.1.3  Bleaching",1,null,null,null,1,null,null,"2.1.3 Bleichen"]
[213,213002,0,1,0,0,null,"See BREF chapters 4.5.5, 4.5.6, 4.3.4, and 5.2.2",1,null,null,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.5.5, 4.5.6, 4.3.4 und 5.2.2"]
[213,213010,0,0,1,0,null,"BAT is to\n• use hydrogen peroxide bleaching as preferred bleaching agent combined\n  with techniques for minimising the use of hydrogen peroxide stabilisers\n  (see chapter 4.5.5), or using biodegradable/bioeliminable complexing\n  agents (see chapter 4.3.4)\n• limit the use of sodium hypochlorite only to cases in which high whiteness\n  has to be achieved and to fabrics that are fragile and would suffer\n  depolymerisation. \n• use sodium chlorite for flax and bast fibres that cannot be bleached with\n  hydrogen peroxide alone (see chapter 4.5.5)",1,null,null,null,1,null,null,"BVT ist\n• der Einsatz von Wasserstoffperoxid als bevorzugtes Bleichmittel in Verbindung mit Techniken zur Minimierung der Verwendung von Wasserstoffperoxidstabilisatoren (siehe Kapitel 4.5.5) oder der Einsatz biologisch abbaubarer/eliminierbarer Komplexbildner (siehe Kapitel 4.3.4)\n• den Einsatz von Natriumchlorit nur auf die Fälle zu beschränken, wo ein sehr hoher Weißgrad erzielt werden muss und bei empfindlicher  Ware, die durch Depolymerisiation beschädigt würde\n• der Einsatz von Natriumchlorit für Flachs- und Bastfasern, die sich mit Wasserstoffperoxid allein nicht bleichen lassen (siehe Kapitel 4.5.5)"]
[213,213012,0,0,1,0,null,"BENEFITS: The presence of hazardous AOX such as trichloromethane and chloroacetic acid in the effluent is avoided. ",1,null,null,null,1,null,null,"VORTEILE: Die Anwesenheit von gefährlichem AOX wie z.B. Trichloromethan oder Chloressigsäure im Abwasser kann vermieden werden.",null,null,"36","36"]
[213,213020,0,0,0,1,null,"Do you use hydrogen peroxide bleaching as preferred bleaching agent?",1,null,null,null,1,null,null,"Setzen Sie Wasserstoffperoxid als bevorzugtes Bleichmittel ein?",1,"4.5.5","12","10"]
[213,213022,0,0,0,1,null,"Do you combine it with techniques for minimising the use of hydrogen peroxide stabilisers?",1,null,null,null,1,213020,null,"Kombinieren Sie es mit dem Einsatz von Techniken, die die Verwendung von Peroxidstabilisatoren minimieren?",2,"4.5.6","24","24"]
[213,213024,0,0,0,1,null,"Do you reduce water consumption by combining processes?",1,null,null,null,1,null,null,"Reduzieren Sie den Wasserverbrauch durch eine Zusammenlegung von Prozessen?",1,"4.5.3","10","10"]
[213,213026,0,0,0,1,null,"Do you use biodegradable/ bioeliminable complexing agents?",1,null,null,null,1,null,null,"Verwenden Sie biologisch abbaubare/eliminierbare Komplexbildner?",1,"4.3.4","10","10"]
[213,213028,0,0,0,1,null,"If you bleach FLAX and BAST FIBRES,\ndo you use sodium chlorite in a two-step hydrogen peroxide-chlorine dioxide bleaching process?",1,null,null,null,1,null,null,"Wenn Sie Flachs- und Bastfasern bleichen, verwenden Sie dann Natriumchlorit in einem zwei-stufigen Verfahren mit Wasserstoffperoxid und Chlordioxid?",1,null,"38","38"]
[213,213030,0,0,0,1,null,"Do you limit the use of sodium hypochlorite only to cases in which high whiteness has to be achieved and to fabrics that are fragile and would suffer depolymerisation?",1,null,null,null,1,null,null,"Beschränken Sie den Einsatz von Natriumchlorit auf die Fälle, in denen ein hoher Weißgrad erreicht werden muss und auf empfindliche Ware, die durch Depolymerisation geschädigt werden könnte?",1,null,"52","40"]
[213,213032,0,0,0,1,null,"Do you take particular attention for chlorite bleach, handling and storage of sodium chlorite because of toxicity and corrosion risks? ",1,null,null,null,1,null,null,"Achten Sie besonders für die Bleiche mit Chlorit auf entsprechenden Umgang und Lagerung des Natriumchlorits aufgrund der Toxizität und des Korrosionrisikos?",1,null,"32","32"]
[213,213034,0,0,0,1,null,"Do you inspect machinery and equipment frequently because of the high stress to which they are subjected?",1,null,null,null,1,null,null,"Kontrollieren Sie die Maschinen und Anlagen regelmäßig aufgrund der hohen Belastung, der sie ausgesetzt sind?",1,"2.6.1.2","24","24"]
[214,214001,1,0,0,0,null,"2.1.4  Mercerising",1,null,1,null,null,null,null,"2.1.4  Mercerisieren"]
[214,214002,0,1,0,0,null,"See BREF chapters 4.5.7 and 5.2.2",1,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.5.7 und 5.2.2"]
[214,214010,0,0,1,0,null,"BAT is to either:\n• recover and re-use alkali from mercerising rinsing water\n  (see chapter 4.5.7) \n• or re-use the alkali-containing effluent in other preparation treatments",1,null,1,null,null,null,null,"BVT ist\n• entweder die Rückgewinnung und Wiederverwendung von Natronlauge aus dem Mercerisierungs-Spülwasser (siehe Kapitel 4.5.7)\n• oder die Wiederverwendung des natronlaugehaltigen Abwassers für andere Vorbehandlungsverfahren"]
[214,214011,0,0,1,0,null,"BENEFITS: The alkaline load of waste water is reduced drastically and acid required for waste water neutralisation is minimised. In companies where non-recovered caustic soda lye has to be neutralised with acid, payback time is less than six months. Thus, from the economic point of view, caustic soda recovery may be very attractive.",1,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Die alkalische Belastung des Abwassers wird deutlich reduziert und der Säureverbrauch zur Neutralisation des Abwassers minimiert. In Betrieben, in denen die nicht zurückgewonnene Natronlauge mit Säure zurückgewonnen werden muss, liegt die Amortisation bei weniger als sechs Monaten. Vor diesem ökonomischen Hintergrund  ist die Natronlauge-Rückgewinnung sehr attraktiv.",null,null,"80","80"]
[214,214020,0,0,0,1,null,"Do you recover and re-use alkali from mercerising rinsing water by caustic soda recovery process?",1,null,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie wiedergewonnene und erneut eingesetzte Natronlauge aus dem Mercerisierungs-Spülwasser nach dem Natronlauge-Rückgewinnungsverfahren?",1,"4.5.7","34","24"]
[214,214022,0,0,0,1,null,"Do you remove lint, fluff and other particles?",1,null,1,null,null,214020,null,"Entfernen Sie Staub, Flusen und andere Partikel?",2,null,"5","5"]
[214,214024,0,0,0,1,null,"Do you purify the lye after evaporation?",1,null,1,null,null,214020,null,"Reinigen Sie die Natronlauge nach der Eindampfung?",2,null,"5","5"]
[214,214026,0,0,0,1,null,"Can you re-use the alkali-containing effluent in other preparation treatments? ",1,null,1,null,null,214020,null,"Können Sie das alkalihaltige Abwasser in anderen Vorbehandlungsprozessen einsetzen?",2,null,"24","10"]
[220,220001,1,0,0,0,null,"2.2 Dyeing",1,null,1,null,1,null,null,"2.2 Färben"]
[221,221001,1,0,0,0,null,"2.2.1 Dosage and dispensing of dye formulations",1,null,1,null,null,null,null,"2.2.1 Dosieren und Mischen der Farbstoffformulierungen"]
[221,221002,0,1,0,0,"2013-10-14","See BREF chapters 4.1.3 and 5.2.2",1,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.1.3 und 5.2.2"]
[221,221010,0,0,1,0,"2013-10-14","BAT is to do all the following\n• reduce the number of dyes\n• use automated systems for dosage and dispensing of dyes, \n   only considering manual operation for dyes that are used infrequently\n• in long continuous lines where the dead volume of the distribution \n   line is comparable with the volume in the padder, give preference \n   to decentralised automated stations that do not premix the different \n   chemicals with the dyes before the process and that are fully \n   automatically cleaned.\n",1,null,1,null,null,null,null,"BVT ist die Anwendung aller nachfolgenden Maßnahmen\n• Verringerung der Anzahl an Farbstoffen\n• Verwendung automatischer Farbstoffdosierungs- und Verteilungssysteme. Lediglich bei selten eingesetzten Farbstoffen sollte eine manuelle Zugabe in Betracht kommen.\n• bei langen kontinuierlichen Leitungen, bei denen das Totvolumen des Verteilungssystems mit dem Volumen des Färbefoulards vergleichbar ist, sind dezentrale automatische Farbstationen zu bevorzugen, die die verschiedenen Chemikalien nicht vor dem Prozess mit den Farbstoffen vermischen und die vollautomatisch gereinigt werden."]
[221,221011,0,0,0,0,"2013-12-02","UM LINKS EIN UND AUSZUBLENDEN",1,null,1]
[221,221012,0,0,1,0,"2013-10-14","BENEFITS: Dyes are very expensive. Excessive amounts of dyes charge the waste water partially considerably. But first of all, tighter control of the process allows for improved right-first-time performance, which means minimising corrective measures such as reworks, redyes, stripping and shade adjustment.",1,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Farbstoffe sind sehr teuer. Überschüssiger Einsatz an Farbstoffen kann das Abwasser hoch belasten. Aber zu allererst führt eine strenge Prozesskontrolle zu einer verbesserten „right-first-time“ Leistung; dies bedeutet weniger korrektive Maßnahmen wie Nacharbeiten, Nachfärben, erneutes Spülen und Farbanpassungen.",null,null,"78","78"]
[221,221020,0,0,0,1,"2013-10-14","Have you tried to reduce the number of dyes used?",1,null,1,null,null,null,null,"Haben Sie versucht, die Anzahl der eingesetzten Farbstoffe zu reduzieren?",1,null,"10","10"]
[221,221022,0,0,0,1,"2013-10-14","Maybe by using trichromatic systems?",1,null,1,null,null,null,null,"Z.B. durch die Verwendung von trichromen Farbsystemen?",1,null,"10","5"]
[221,221024,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use automated systems for dosage and dispensing of dyes? (see 1.2 above)",1,null,1,null,null,null,null,"Nutzen Sie automatische Systeme zur Dosierung und Verteilung von Farbstoffen? (siehe oben 1.2)",1,"4.1.3","20","10"]
[221,221026,0,0,0,1,"2013-10-14","If yes, do you consider manual operation only for dyes that are used infrequently?",1,null,1,null,null,221024,null,"Wenn ja, erwägen Sie den manuellen Einsatz nur für Farbstoffe anzuwenden, die selten genutzt werden?",2,null,"20","10"]
[221,221028,0,0,0,1,"2013-10-14","If no, is it due to long continuous lines where the dead volume of the distribution line is comparable with the volume in the padder?",1,null,1,null,null,-221024,null,"Wenn nein, hängt es von langen kontinuierlichen Leitungen ab, deren Totvolumen der Verteilungsleitung mit dem Foulardvolumen vergleichbar ist?",2,null,"42","32"]
[221,221030,0,0,0,1,"2013-10-14","Is it possible to give preference to decentralised automated stations that do not premix the different chemicals with the dyes before the process and that are fully automatically cleaned?",1,null,1,null,null,null,null,"Ist es möglich, dezentrale automatische Stationen zu bevorzugen, die die verschiedenen Chemikalien nicht vor dem Prozess mit den Farbstoffen vermischen und die vollautomatisch gereinigt werden?",1,null,"46","48"]
[222,222001,1,0,0,0,"2013-10-14","2.2.2  Processes (Dyeing)",null,null,1,null,null,null,null,"2.2.2  Prozesse (Färben)"]
[222,222101,1,0,0,0,null,"2.2.2.1  Batch dyeing",null,null,1,null,null,null,null,"2.2.2.1  Diskontinuierliches Färben"]
[222,222102,0,1,0,0,"2013-10-14","See BREF chapters 4.6.19, 4.9.1, 4.6.22, and 5.2.2",null,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.6.19, 4.9.1, 4.6.22 und 5.2.2"]
[222,222110,0,0,1,0,"2013-10-14","BAT is to\n• use machinery fitted with: automatic controllers of fill volume, temperature\n   and other dyeing cycle parameters, indirect heating & cooling systems, \n   hoods and doors to minimise vapour losses\n• choose the machinery that is most fitted to the size of the lot to be \n   processed to allow its operation in the range of nominal liquor ratios \n   for which it is designed [1]\n• select new machinery according as far as possible to the requirements \n   described in chapter 4.6.19:\n  -- low- or ultra-low liquor ratio\n  -- in-process separation of the bath from the substrate\n  -- mechanical liquor extraction to reduce carry-over and improve \n      washing efficiency\n  -- reduced duration of the cycle\n  -- internal separation of process liquor from the washing liquor\n• substitute overflow-flood rinsing method in favour of drain and fill or \n   other methods \n  (smart rinsing for fabric) \n• re-use rinse water for the next dyeing or reconstitution and re-use the dye bath \n   when technical considerations allow.[2]",null,null,1,null,null,null,null,"BVT ist\n• der Einsatz von Maschinen, die ausgestattet sind mit : automatischen Regeleinrichtungen für Füllstand, Temperatur und weiteren Parametern des Färbezyklus sowie indirekten Heiz- und Kühlsystemen, Abzugshauben und Türen zur Minimierung von Dampfverlusten\n• Auswahl von Maschinen, die sich am besten für die zu verarbeitende Partiegröße eignen, um deren Betrieb im Bereich der Auslegungs-Flottenverhältnisse, für die sie ausgelegt sind, zu ermöglichen [1]\n• Auswahl neuer Maschinen, die soweit wie möglich den in Kapitel 4.6.19 beschriebenen Anforderungen gerecht werden:\n-- niedriges oder extrem niedriges Flottenverhältnis\n-- Trennung des Bades von der Textilware während des Prozesses\n-- mechanische Flottenextraktion zur Verringerung von Verschleppungen und zur Verbesserung der Wascheffizienz\n-- Verringerung der Zyklendauer\n-- interne Trennung der Prozessflotte von der Waschflotte\n-- Ersatz der Überlauf-Spülmethode bevorzugt durch die Ablass- und Füllmethode oder anderer Methoden (intelligentes Spülen der Ware)\n-- Wiederverwendung des Spülwassers für den nächsten Färbegang oder Wiederaufbereitung und nochmalige Nutzung des Färbebades [2]"]
[222,222111,0,0,0,0,"2013-12-02","UM LINKS EIN UND AUSZUBLENDEN",null,null,1]
[222,222112,0,0,1,0,"2013-10-14","BENEFITS: Optimisation of the processes and the equipment, re-use of processing water results in energy, water and chemical/dye savings. Low bath-ratio dyeing machines conserve chemicals as well as water and energy and also achieve higher fixation efficiency.",null,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Die Optimierung der Prozesse und Anlagen, der Wiedereinsatz von Prozesswasser führen zu Einsparungen von Wasser, Energie und Chemikalien/Farbstoffen. Färbemaschinen mit niedrigen Flottenverhältnissen sparen Chemikalien, Wasser, Energie und erreichen höhere Fixiergrade.",null,null,"64","64"]
[222,222120,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use machinery fitted with: \n· automatic controllers of fill volume?",null,null,1,null,null,null,null,"Nutzen Sie Maschinen ausgestattet mit:\n· automatischen Regeleinrichtungen für Füllstandsmessungen?\n",1,null,"20","10"]
[222,222122,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use machinery fitted with: \n· temperature and other dyeing cycle parameters?",null,null,1,null,null,null,null,"Nutzen Sie Maschinen ausgestattet mit:\n· automatischen Regeleinrichtungen für Temperatur und anderen Parametern des Färbezyklus?\n",1,null,"34","24"]
[222,222124,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use machinery fitted with: \n· indirect heating & cooling systems?",null,null,1,null,null,null,null,"Nutzen Sie Maschinen ausgestattet mit:\n· indirekten Heiz- und Kühlsystemen?\n",1,null,"10","10"]
[222,222126,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use machinery fitted with: \n· hoods and doors to minimise vapour losses?",null,null,1,null,null,null,null,"Nutzen Sie Maschinen ausgestattet mit:\n· Abzugshauben und Türen zur Minimierung von Dampfverlusten?",1,null,"20","10"]
[222,222128,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you choose the machinery that is most fitted to the size of the lot to be processed?",null,null,1,null,null,null,null,"Wählen Sie das Aggregat aus, welches am besten zu der zu verarbeitenden Losgröße passt?",1,"4.6.19","20","12"]
[222,222130,0,0,0,1,"2013-10-14","Can you reduce the liquor ratio?",null,null,1,null,null,null,null,"Können Sie das Flottenverhältnis reduzieren?",1,null,"5","5"]
[222,222132,0,0,0,1,"2013-10-14","Is your equipment defined in terms like “low” and “ultra-low” liquor ratio?",null,null,1,null,null,222130,null,"Sind Ihre Anlagen definiert entsprechend „niedrige“ oder „extrem niedrige“ Flottenverhältnisse?",2,null,"20","10"]
[222,222134,0,0,0,1,"2013-10-14","Can it be operated at approximately constant liquor ratio whilst being loaded at a level as low as 60 % of their nominal capacity?",null,null,1,null,null,222130,null,"Können die Anlagen bei relativ konstantem Flottenverhältnis betrieben werden, während die Beladung nur 60 % der nominalen Kapazität beträgt?",2,null,"36","24"]
[222,222136,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you optimise your washing efficiency by implementing a maximum cut-off between different batches and, in particular, the maximum separation between the exhausted dye bath and the rinsing water?",null,null,1,null,null,null,null,"Optimieren Sie die Wascheffizienz durch Einführung einer maximalen Trennung zwischen den einzelnen Chargen und insbesondere durch die maximale Trennung zwischen Ausziehbad und Spülwasser?",1,null,"54","52"]
[222,222138,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use techniques as expression, suction and blowing air through the fabric? ",null,null,1,null,null,null,null,"Setzen Sie Techniken wie Quetschen, Saugen oder das Blasen von Luft durch die Ware ein?",1,null,"22","10"]
[222,222140,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use vacuum technology?",null,null,1,null,null,null,null,"Nutzen Sie die Vakuum-Technologie?",1,null,"5","5"]
[222,222142,0,0,0,1,"2013-10-14","Have you substitute overflow-flood rinsing method in favour of drain and fill or other methods?",null,null,1,null,null,null,null,"Haben Sie das Überlaufspülen durch Ablass- und Fülltechniken oder andere Methoden ersetzt?",1,"4.9.1","24","24"]
[222,222144,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you re-use rinse water for the next dyeing?",null,null,1,null,null,null,null,"Nutzen Sie Spülwasser für weitere Färbebäder?",1,null,"5","12"]
[222,222146,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you reconstitute and re-use the dye bath when technical considerations allow it?",null,null,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie Färbebäder mehrmals, wenn technische Aspekte es erlauben?",1,null,"8","12"]
[222,222148,0,0,0,1,"2013-10-14","If you buy new machinery for batch dyeing, do you select them as far as possible to the following requirements:\n",null,null,1,null,null,null,null,"Wenn Sie neue Maschinen für das diskontinuierliche Färben anschaffen, wählen Sie sie weitestgehend nach den folgenden Anforderungen aus:",1,null,"34","24"]
[222,222150,0,0,0,1,"2013-12-17","• low- or ultra-low liquor ratio",null,null,1,null,null,null,222148," • niedriges oder extrem niedriges\n   Flottenverhältnis",2,null,"8","8"]
[222,222152,0,0,0,1,"2013-12-17","• in-process separation of the bath\n   from the substrate",null,null,1,null,null,null,222148,"• Trennung des Bades von der Textilware\n   während des Prozesses",2,null,"8","8"]
[222,222154,0,0,0,1,"2013-12-17","• internal separation of process liquor \n   from the washing liquor",null,null,1,null,null,null,222148," • interne Trennung der Prozessflotte von \n   der Waschflotte",2,null,"8","8"]
[222,222156,0,0,0,1,"2013-12-17","• mechanical liquor extraction to reduce\n   carry-over and improve washing efficiency",null,null,1,null,null,null,222148,"• mechanische Flottenextraktion zur Ver-\n   ringerung von Verschleppungen und zur\n   Verbesserung der Wascheffizienz",2,null,"22","10"]
[222,222158,0,0,0,1,"2013-12-17","• reduced duration of the cycle?",null,null,1,null,null,null,222148,"• Verringerung der Zyklendauer",2,null,"5","5"]
[222,222201,1,0,0,0,null,"2.2.2.2  Continuous dyeing",null,null,1,null,null,null,null,"2.2.2.2  Kontinuierliches Färben"]
[222,222202,0,1,0,0,"2013-10-14","See BREF chapters 4.6.7, 4.9.2, and 5.2.2",null,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.6.7, 4.9.2 und 5.2.2"]
[222,222210,0,0,1,0,"2013-10-14","BAT is to reduce losses of concentrated liquor by:\n• using low add-on liquor application systems and minimising volume capacity of the dip trough when using pad dyeing techniques\n• adopting dispensing systems where the chemicals are dispensed on-line as separate streams, being mixed only immediately before being fed to the applicator\n• using one of the following systems for dosing the padding liquor, based on measurement of the pick up (see chapter 4.6.7):\n  --measure the amount of dyeing liquor consumed by reference to the quantity of processed fabric (length of the fabric multiplied by its specific weight); the resulting values are automatically processed and used for the preparation of the next comparable batch\n  --use the rapid batch dyeing technique, where rather than being prepared for the whole batch before starting the dyeing batch, the dyestuff solution is prepared just in time, in several steps, based on on-line measurement of the pick up. This second technique is preferred when economic considerations allow (see 4.6.7)\n• increase washing efficiency according to the principles of counter current washing and reduction of carry-over described in chapter 4.9.2 ",null,null,1,null,null,null,null,"BVT ist, Verluste von konzentrierter Färbeflotte zu vermindern durch:\n• Einsatz von Minimal-Flottenauftragssystemen und Minimierung des Färbefoulardvolumens bei der Anwendung der Klotzfärbetechnik\n• Nutzung von Zubereitungssystemen, bei denen die Chemikalien online als getrennte Ströme zubereitet und erst unmittelbar vor der Zuführung zur Auftragsvorrichtung gemischt werden\n• Einsatz eines der nachstehenden Klotzflottendosiersysteme auf der Grundlage der Messung der Farbflottenaufnahme (siehe Kapitel 4.6.7)\n  --Messung der verbrauchten Färbeflottenmenge bezogen auf die verarbeitete Warenmenge (Warenlänge multipliziert mit ihrem spezifischen Gewicht); die hierbei ermittelten Werte werden automatisch verarbeitet und bei der Vorbereitung der nächsten vergleichbaren Partie herangezogen\n  --Einsatz des „Rapid-Batch-Färbeverfahrens“, bei dem die Farbstoffflottenmenge vor Beginn des Färbens nicht für die gesamte Partie zubereitet wird, sondern bedarfsgerecht in mehreren Schritten, ausgehend von der laufenden Messung der Flottenaufnahme (siehe 4.6.7)\n• Erhöhung der Wascheffizienz durch Nutzung des Gegenstromprinzips beim Waschvorgang und Verringerung der in Kapitel 4.9.2 beschriebenen Verschleppungen"]
[222,222212,0,0,1,0,"2013-10-14","BENEFITS: Continuous and semi-continuous dyeing processes consume less water than batch dyeing, but highly concentrated residues are produced. The avoided wastage of expensive raw materials (dyes and auxiliaries) together with the increased reproducibility (right-first-time) and productivity achieved thanks to improved process control play an important role in the implementation of this technique.",null,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Kontinuierliche und semi-kontinuierliche Färbeprozesse verbrauchen weniger Wasser als diskontinuierliche Färbeverfahren, jedoch werden hoch konzentrierte Rückstände produziert. Dank verbesserter Prozesskontrolle können Verluste teurer Rohmaterialien (Farbstoffe und Hilfsmittel) vermieden werden und eine verbesserte Reproduzierbarkeit (right-first-time) und Produktivität erreicht werden. ",null,null,"94","94"]
[222,222220,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use low add-on liquor application systems and minimise volume capacity of the dip trough when using pad dyeing techniques like U-shaft or nip?",null,null,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie Minimal-Auftragstechniken und minimieren Sie das Färbefoulardvolumen, indem Sie einen U-Trog oder Zwickel beim Farbklotzverfahren benutzen?",1,null,"56","48"]
[222,222222,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you adopt dispensing systems where the chemicals are dispensed on-line as separate streams, being mixed only immediately before being fed to the applicator?",null,null,1,null,null,null,null,"Benutzen Sie Zubereitungssysteme, bei denen die Chemikalien online als separate Ströme zubereitet und erst unmittelbar vor der Zuführung zur Auftragsvorrichtung gemischt werden?",1,null,"56","40"]
[222,222224,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use systems for dosing the padding liquor, based on measurement of the pick up?",null,null,1,null,null,null,null,"Nutzen Sie Klotzflottendosiersysteme auf der Grundlage der Messung der Flottenaufnahme?",1,"4.6.7","20","12"]
[222,222226,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you measure the amount of dyeing liquor consumed by reference to the quantity of processed fabric (length of the fabric multiplied by its specific weight)? [1] ",null,null,1,null,null,222224,222224,"Messen Sie die verbrauchte Färbeflottenmenge bezogen auf die verarbeitete Warenmenge (Warenlänge multipliziert mit ihrem spezifischen Gewicht)?  [1]",2,null,"48","44"]
[222,222228,0,0,0,1,"2013-10-14","Do you use the rapid batch dyeing technique, where rather than being prepared for the whole batch before starting the dyeing batch, the dyestuff solution is prepared just in time, in several steps, based on on-line measurement of the pick up? [2]",null,null,1,null,null,222224,222224,"Nutzen Sie das „Rapid-Batch-Färbeverfahren“, bei dem die Farbstoffflottenmenge vor Beginn des Färbens nicht für die gesamte Partie zubereitet wird, sondern bedarfsgerecht in mehreren Schritten, ausgehend von der laufenden Messung der Flottenaufnahme? [2]",2,null,"76","74"]
[222,222230,0,0,0,1,"2013-10-14","Have you increased washing efficiency according to the principles of counter current washing (see also 2.2.2) and reduction of carry-over? ",null,null,1,null,null,null,null,"Haben Sie die Wascheffizienz durch Nutzung des Gegenstromprinzips beim Waschvorgang (siehe auch 2.2.2) verbessert und Verschleppungen reduziert?",1,"4.9.2","44","44"]
[223,223001,1,0,0,0,null,"2.2.3  Dyes",1,null,1,null,1,null,null,"2.2.3  Farbstoffe"]
[223,223101,1,0,0,0,null,"2.2.3.1  Disperse dyes",1,null,null,null,1,null,null,"2.2.3.1  Dispersionsfarbstoffe"]
[223,223102,0,1,0,0,"2013-10-16","See BREF chapters 4.6.2, 4.6.1, 4.6.5, 4.6.3 and 5.2.2",1,null,null,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.6.2, 4.6.1, 4.6.5, 4.6.3 und 5.2.2"]
[223,223110,0,0,1,0,"2013-10-16","BAT is\n· to avoid the use of hazardous carriers by (in order of priority):\n  --using non-carrier dyeable polyester fibres (modified PES or PTT-type) (see chapter 4.6.2), when product market considerations allow\n  --dyeing in HT conditions without use of carriers. This technique is not applicable to PES/WO and elastane/WO blends\n  --substituting conventional dye carriers with compounds based on benzylbenzoate and N-alkylphthalimide, when dyeing WO/PES fibres (see chapter 4.6.1)\n· substitute sodium dithionite in PES aftertreatment, by applying one of the two proposed techniques (see chapter 4.6.5)\n  --replace sodium dithionite with reducing agent based on sulphinic acid derivatives[1]\n  --use of disperse dyes that can be cleared in alkaline medium by hydrolytic solubilisation instead of reduction (see chapter 4.6.5)\n· use optimised dye formulations that contain dispersing agents with high degree of bioeliminability (see chapter 4.6.3)\n",1,null,null,null,1,null,null,"BVT ist\n· Vermeiden des Einsatzes gefährlicher Färbebeschleuniger (nach Priorität geordnet):\n  --Einsatz carrierfrei färbbarer Polyesterfasern (modifizierte PES oder PTT-Typen) (siehe Kapitel 4.6.2), wenn der Markt dies zulässt\n  --Färben unter Hochtemperaturbedingungen ohne Einsatz von Carriern. Diese Technik kann nicht für WO/PES- und Elastan/WO-Mischungen verwendet werden\n  --Ersatz der herkömmlichen Carrier durch Verbindungen auf Basis von Benzylbenzoat und N-alkylphthalimid zum Färben von WO/PES-Mischungen (siehe Kapitel 4.6.1)\n· Substitution von Natriumdithionit in der PES-Nachbehandlung durch eines der zwei vorgeschlagenen Verfahren (siehe Kapitel 4.6.5):\n  --Austausch von Natriumdithiionit durch ein Reduktionsmittel auf Basis von Sulfinsäurederivaten [1]\n  --Einsatz von Dispersionsfarbstoffen, die anstelle einer reduktiven Nachbehandlung in alkalischem Milieu durch Hydrolyse in Lösung gebracht werden (siehe Kapitel 4.6.5)\n· Einsatz optimierter Färberezepturen, die Dispergiermittel enthalten, welche in hohem Maße biologisch eliminierbar sind (siehe Kapitel 4.6.3)"]
[223,223112,0,0,1,0,"2013-10-16","BENEFITS: The reduction of the quantity of environmentally problematic substances (carrier) is fundamental. Cost savings (higher productivity) and improvement of the environmental performance (especially with regard to sulphite content in the waste water) are the main reason for substitution sodium dithionite in PES aftertreatment by applying one of the two proposed techniques.",1,null,null,null,1,null,null,"VORTEILE: Wesentlich ist die Reduzierung des Eintrags umweltproblematischer Substanzen (Carrier).  Kostenersparnisse (höhere Produktivität) und eine Verbesserung des Umweltverhaltens (besonders im Hinblick auf den Sulfit-Gehalt im Abwasser) sind die Hauptgründe für die Substitution des Natriumdithionits in der PES-Nachbehandlung durch den Einsatz einer der zwei vorgeschlagenen Techniken.",null,null,"92","92"]
[223,223120,0,0,0,1,"2013-10-16","Do you use carriers?",1,null,null,null,1,null,null,"Verwenden Sie Carrier?",1,null,"5","5"]
[223,223122,0,0,0,1,"2013-10-16","Do you check dyeing in HT conditions without use of carriers? ",1,null,null,null,1,223120,null,"Haben Sie geprüft, ob das Färben unter HT-Bedingungen ohne Einsatz von Carriern möglich ist?",2,"4.6.1","20","10"]
[223,223124,0,0,0,1,"2013-10-16","Do you check using non-carrier dyeable polyester fibres (modified PES or PTT-type)?",1,null,null,null,1,223120,null,"Haben Sie den Einsatz nicht-carrierfärbbarer Polyesterfasern geprüft (modifiziertes PES oder PTT-Typ)?",2,"4.6.2","20","10"]
[223,223126,0,0,0,1,"2013-10-16","If you have to use carriers,\ndo you use carriers based on",1,null,null,null,1,null,null,"Wenn Sie Carrier verwenden müssen, verwenden Sie dann Carrier auf Basis von",1,null,"10","10"]
[223,223128,0,0,0,1,"2013-10-16","• chlorinated aromatic compounds?",1,null,null,null,1,223126,null,"• chlorierten aromatischen Verbindungen?",2,null,"5","5"]
[223,223130,0,0,0,1,"2013-10-16","• biphenyl and other aromatic hydrocarbons?",1,null,null,null,1,223126,null,"• Biphenyl und anderen aromatischen Kohlenwasserstoffe?",2,null,"10","5"]
[223,223132,0,0,0,1,"2013-10-16","• phthalates?",1,null,null,null,1,223126,null,"• Phthalaten?",2,null,"5","5"]
[223,223134,0,0,0,1,"2013-10-16","If yes, do you check to substitute them with compounds based on benzylbenzoate and N-alkylphthalimide?",1,null,null,null,1,null,null,"Wenn ja, haben Sie die Möglichkeit geprüft, sie durch Verbindungen basierend auf Benzylbenzoat und N-Alkylphthalimid zu ersetzen?",1,"4.6.1","36","26"]
[223,223136,0,0,0,1,"2013-12-17","Do you use sodium dithionite in PES after treatment?",1,null,null,null,1,null,null,"Verwenden Sie Natriumdithionit in der PES-Nachbehandlung?",1,"4.6.5","10","10"]
[223,223138,0,0,0,1,"2013-12-17","If yes, have you checked to substitute it by applying one of the two proposed techniques:",1,null,null,null,1,223136,null,"Wenn ja, haben Sie die Möglichkeit geprüft, sie durch eines der zwei vorgeschlagenen Techniken zu ersetzen:",2,null,"24","24"]
[223,223140,0,0,0,1,"2013-12-17","• replace sodium dithionite with reducing agent based on sulphinic acid derivatives [1],[2],[3]",1,null,null,null,1,223136,223138,"• Austausch von Natriumdithionit durch ein Reduktionsmittel auf Basis von Sulfinsäurederivaten [1],[2],[3]?",2,null,"24","24"]
[223,223142,0,0,0,1,"2013-12-17","• use of disperse dyes that can be cleared in alkaline medium by hydrolytic solubilisation instead of reduction (see BREF 2003 chapter 4.6.5)",1,null,null,null,1,223136,223138,"• Einsatz von Dispersionsfarbstoffen, die anstelle einer reduktiven Nachbehandlung in alkalischem Milieu durch Hydrolyse in Lösung gebracht werden (siehe Kapitel 4.6.5)?",2,"4.6.5","50","42"]
[223,223144,0,0,0,1,"2013-12-17","Do you use optimised dye formulations that contain dispersing agents with high degree of bioeliminability? ",1,null,null,null,1,null,null,"Verwenden Sie optimierte Färberezepturen, die Dispergiermittel enthalten, welche in hohem Maße biologisch eliminierbar sind?",1,"4.6.3","26","26"]
[223,223201,1,0,0,0,null,"2.2.3.2. Sulphur dyes",1,null,null,null,1,null,null,"2.2.3.2. Schwefelfarbstoffe"]
[223,223202,0,1,0,0,"2013-10-17","See BREF chapters 4.6.6 and 5.2.2",1,null,null,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.6.6 und 5.2.2"]
[223,223210,0,0,1,0,"2013-10-17","BAT is to\n· replace conventional powder and liquid sulphur dyes with stabilised non-pre-reduced sulphide-free dyestuffs or with pre-reduced liquid dye formulations with a sulphide content of less than 1 %\n· replace sodium sulphide with sulphur-free reducing agents or sodium dithionite, in that order of preference\n· adopt measures to ensure that only the strict amount of reducing agent needed to reduce the dyestuff is consumed\n· use hydrogen peroxide as preferred oxidant",1,null,null,null,1,null,null,"BVT ist\n· Ersatz der herkömmlichen pulverförmigen und flüssigen Schwefelfarbstoffe durch stabilisierte nicht vorreduzierte sulfidfreie Farbstoffe oder vorreduzierte Flüssigfärbeformulierungen mit einem Sulfid-Gehalt kleiner 1 %\n· Ersatz des Natriumsulfids durch schwefelfreie Reduktionsmitel oder Natriumdithionit (in dieser Reihenfolge)\n· Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass das Reduktionsmittel nur in exakt der Menge verbraucht wird, die zur Farbstoffreduktion notwendig ist\n· Einsatz von Wasserstoffperoxid als bevorzugtes Oxidationsmittel"]
[223,223212,0,0,1,0,"2013-10-17","BENEFITS: Worker health & safety, odour nuisance and waste water problems related to the presence of sulphides are the driving force for implementation.",1,null,null,null,1,null,null,"VORTEILE: Treibende Kräfte für die Implementierung sind Arbeitsschutz, Geruchsbelästigung und Abwasserprobleme hervorgerufen durch die Anwesenheit von Sulfiden.",null,null,"48","36"]
[223,223220,0,0,0,1,"2013-10-17","Do you dye cotton in medium to dark shades (especially black) with sulphur dyes?",1,null,null,null,1,null,null,"Färben Sie Baumwolle in mittleren bis dunklen Farbtönen (besonders Schwarz) mit Schwefelfarbstoffen?",1,"4.6.6","21","10"]
[223,223221,0,0,0,1,"2013-12-17","Have you replaced conventional powder and liquid sulphur dyes with",1,null,null,null,1,223220,null,"Haben Sie herkömmliche Pulver- und flüssige Schwefelfarbstoffe ersetzt durch",2,null,"10","10"]
[223,223222,0,0,0,1,"2013-12-17","• stabilised non-pre-reduced sulphide-free dyestuffs",1,null,null,null,1,223220,223221,"• stabilisierte nicht vorreduzierte sulfidfreie Farbstoffe?",2,null,"10","10"]
[223,223223,0,0,0,1,"2013-12-17","• with pre-reduced liquid dye formulations with a sulphide content of less than 1 %?",1,null,null,null,1,223220,223221,"•  vorreduzierte Flüssigfärbeformulierungen mit einem Sulfid-Gehalt kleiner 1 %?",2,null,"10","10"]
[223,223224,0,0,0,1,"2013-10-17","Have you replaced sodium sulphide with sulphur-free reducing agents or sodium dithionite, in that order of preference?",1,null,null,null,1,null,null,"Haben Sie Natriumsulfid durch schwefelfreie Reduktionsmittel oder Natriumdithionit (in dieser Reihenfolge) ersetzt?",1,null,"24","24"]
[223,223226,0,0,0,1,"2013-10-17","Have you adopt measures to ensure that only the strict amount of reducing agent needed to reduce the dyestuff is consumed?",1,null,null,null,1,null,null,"Haben Sie Maßnahmen eingeführt, mit denen sichergestellt wird, dass das Reduktionsmittel nur in exakt der Menge verbraucht wird, die zur Farbstoffreduktion notwendig ist?",1,null,"38","24"]
[223,223228,0,0,0,1,"2013-10-17","Do you use hydrogen peroxide as preferred oxidant?",1,null,null,null,1,null,null,"Verwenden Sie Wasserstoffperoxid als bevorzugtes Oxidationsmittel?",1,null,"10","10"]
[223,223301,1,0,0,0,"2013-10-18","2.2.3.3  Reactive dyes",1,null,1,null,null,null,null,"2.2.3.3  Reaktivfarbstoffe"]
[223,223401,1,0,0,0,"2013-10-18","2.2.3.3.1  Batch-dyeing with reactive dyes",null,null,1,null,null,null,null,"2.2.3.3.1  Diskontinuierliches Färben mit Reaktivfarbstoffen"]
[223,223402,0,1,0,0,"2013-10-18","See BREF chapters 4.6.10, 4.6.11, 4.6.12 and 5.2.2",null,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.6.10, 4.6.11, 4.6.12 und 5.2.2"]
[223,223410,0,0,1,0,"2013-10-18","BAT is to\n• use high-fixation, low-salt reactive dyes as described in chapters 4.6.10 and 4.6.11\n• avoid the use of detergents and complexing agents in the rinsing and neutralisation steps after dyeing, by applying hot rinsing integrated with recovery of the thermal energy from the rinsing effluent (see chapter 4.6.12)",null,null,1,null,null,null,null,"BVT ist\n• die Verwendung hoch fixierender LOW-Salt-Reaktivfarbstoffe wie in Kapitel 4.6.10 und 4.6.11 beschrieben\n• der Verzicht auf Waschmittel und Komplexbildner beim Spülen und in den Neutralisationsstufen nach dem Färben durch Heißspülen in Verbindung mit der Wärmerückgewinnung aus dem Spülwasser (siehe Kapitel 4.6.12)"]
[223,223412,0,0,1,0,"2013-10-18","BENEFITS: The high fixation yield of the new polyfunctional reactive dyes (only a small amount of unfixed dye needs to be washed off) and the fact that they have excellent wash-off properties are the main advantages. Savings of up to 40 % in water and energy consumption and more than 30 % of salt are claimed.",null,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Hauptvorteile sind der hohe Fixiergrad der neuen polyfunktionalen Reaktivfarbstoffe (nur geringe Mengen an unfixiertem Farbstoff werden ausgewaschen) und die Tatsache, dass sie einfach ausgewaschen werden können. Wasser- und Energieeinsparungen von bis zu 40 % und mehr als 30 % an Salz können erreicht werden.",null,null,"78","78"]
[223,223414,0,0,1,0,"2013-11-29","NUR UM HEADER ANZUZEIGEN",null,null,1]
[223,223420,0,0,0,1,"2013-10-18","Do you use high-fixation polyfunctional reactive dyestuffs in exhaust dyeing of cellulosic fibres?",null,null,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie für Baumwolle in Ausziehfärbungen hoch-fixierende polyfunktionale Reaktivfarbstoffe?",1,"4.6.10","24","24"]
[223,223422,0,0,0,1,"2013-10-18","Do you check if you can use low-salt polyfunctional reactive dyes? ",null,null,1,null,null,null,null,"Haben Sie geprüft, ob LOW-Salt-Reaktivfarbstoffe eingesetzt werden können?",1,"4.6.11","10","10"]
[223,223423,0,0,0,1,"2013-10-18","[not used] Do you recover energy by\n• heat exchange between the hot outgoing process water and the cold incoming clean water\n• reclamation of the hot water and re-use of both energy and water?",null,null,1,null,null,null,null,"Gewinnen Sie Energie zurück, indem Sie\n• Wärmetauscher zwischen dem heißen auslaufenden Prozesswasser und dem kalten einlaufenden Frischwasser einsetzen?\n•  heißes Wasser wiedergewinnen und Energie und Wasser wiederverwenden?"]
[223,223424,0,0,0,1,"2013-10-18","Do you avoid the use of detergents and complexing agents in the rinsing and neutralisation steps after dyeing by",null,null,1,null,null,null,null,"Vermeiden Sie den Gebrauch von Tensiden und Komplexbildnern bei Spül- und Neutralisationsschritten nach dem Färben durch",1,null,"36","24"]
[223,223426,0,0,0,1,"2013-12-17","• applying hot rinsing",null,null,1,null,null,null,223424,"• heißes Spülen",2,null,"5","5"]
[223,223428,0,0,0,1,"2013-12-17","• integrated with recovery of the thermal energy from the rinsing effluent?",null,null,1,null,null,null,223424,"• Kombination mit einer Wärmerückgewinnung aus dem Spülbad?",2,"4.6.12","10","10"]
[223,223430,0,0,0,1,"2013-10-18","Is rinsing carried out at 90 – 95 °C?",null,null,1,null,null,null,null,"Spülen Sie bei 90 – 95  °C?",1,null,"5","5"]
[223,223432,0,0,0,1,"2013-12-17","Do you recover energy by",null,null,null,null,null,null,null,"Gewinnen Sie Energie zurück durch",1,null,"16","16"]
[223,223434,0,0,0,1,"2013-12-17","• heat exchange between the hot outgoing process water and the cold incoming clean water",null,null,null,null,null,null,223432,"•Wärmeaustausch zwischen heißem auslaufendem Prozesswasser und dem kalten einlaufenden Frischwasser?",2,null,"24","24"]
[223,223436,0,0,0,1,"2013-12-17","• reclamation of the hot water and re-use of both energy and water?",null,null,null,null,null,null,223432,"•Wiedergewinnung von heißem Wasser und Wiederverwendung von Energie und Wasser?",2,null,"10","10"]
[223,223501,1,0,0,0,"2013-10-18","2.2.3.3.2  Pad-batch dyeing with reactive dyes",1,null,1,null,null,null,null,"2.2.3.3.2  Färben mit Reaktivfarbstoffen im KKV-Verfahren"]
[223,223502,0,1,0,0,"2013-10-18","See BREF chapters 4.6.13, 4.6.9 and 5.2.2",1,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.6.13, 4.6.9 und 5.2.2"]
[223,223510,0,0,1,0,"2013-10-18","BAT is to \n• use dyeing techniques that perform at equivalent levels to those described in chapter 4.6.13\n• avoid the use of urea and to use silicate-free fixation methods (see chapter 4.6.9)",1,null,1,null,null,null,null,"BVT ist\n• die Verwendung von Färbeverfahren, deren Leistungsniveau mit dem in Kapitel 4.6.3 beschriebenen vergleichbar sind\n• den Einsatz von Harnstoff zu vermeiden und silikatfreie Fixiermethoden einzusetzen (siehe Kapitel 4.6.9)\n"]
[223,223512,0,0,1,0,"2013-10-18","BENEFITS: The technique described is more cost effective than pad-batch dyeing in terms of total processing costs, but the initial capital investment in switching to the new technology is significant. Savings in chemical consumption result in less environmental impact and cost savings.",1,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Die beschriebene Technik ist kosteneffizienter als das KKV-Verfahren, wenn man von den Gesamtverarbeitungskosten ausgeht, jedoch ist die Umstellung auf diese neue Technologie mit erheblichen Anschaffungskosten verbunden. Einsparungen im Chemikalienverbrauch führen zu einer geringeren Umweltbelastung und zu Kosteneinsparungen.",null,null,"75","64"]
[223,223514,0,0,1,0,"2013-10-18","[Nummerierung wird nur für den Aufruf der Hilfe gebraucht]",1,null,1]
[223,223514,0,0,1,0,"2013-11-29","NUR UM HEADER ANZUZEIGEN",1,null,1]
[223,223520,0,0,0,1,"2013-10-18","Do you think about substituting the conventional pad/continuous dyeing systems for a continuous dyeing process for cellulose fibres that uses selected reactive dyestuffs?",1,null,1,null,null,null,null,"Denken Sie daran, das herkömmliche kontinuierliche Färbesystem durch einen kontinuierlichen Färbeprozess für cellulosische Fasern zu ersetzen, der ausgewählte Reaktivfarbstoffe verwendet?",1,"4.6.13","56","42"]
[223,223522,0,0,0,1,"2013-10-18","Do you try to reduce the consumption of urea and silicate?",1,null,1,null,null,-223520,null,"Haben Sie versucht, den Verbrauch an Harnstoff und Silikaten zu reduzieren?",2,null,"10","10"]
[223,223524,0,0,0,1,"2013-10-18","Do you have problems with silicate deposits on the textile surface and on the equipment, increased salt in the effluent?",1,null,1,null,null,null,null,"Haben Sie Probleme mit Silikatabscheidungen auf der textilen Ware und an den Anlagen, vermehrtem Salzgehalt im Abwasser?",1,null,"24","24"]
[223,223526,0,0,0,1,"2013-10-18","Do you know about applying silicate-free highly concentrated aqueous alkali solutions for cold-pad-batch process?",1,null,1,null,null,223524,null,"Kennen Sie die Anwendung silikatfreier hoch konzentrierter alkalischer Lösungen für KKV-Prozesse?",2,"4.6.9","26","26"]
[223,223528,0,0,0,1,"2013-10-18","Have you installed modern dosing systems?",1,null,1,null,null,null,null,"Haben Sie moderne Dosierstationen installiert?",1,null,"5","5"]
[223,223530,0,0,0,1,"2013-10-18","Do you use membrane techniques in waste water treatment?",1,null,1,null,null,null,null,"Setzen Sie die Membrantechnik in der Abwasserbehandlung ein?",1,null,"10","10"]
[230,230001,1,0,0,0,"2013-10-18","2.3  Printing",1,null,1,null,1,null,null,"2.3  Drucken"]
[231,231001,1,0,0,0,"2013-10-21","2.3.1  Printing - General principles",null,null,1,null,null,null,null,"2.3.1  Drucken – Allgemeine Prinzipien"]
[231,231002,0,1,0,0,"2013-10-21","See BREF chapters 4.7.4, 4.7.5, 4.7.6, 4.7.7, 4.7.9, 4.7.8 and 5.2.2",null,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.7.4, 4.7.5, 4.7.6, 4.7.7, 4.7.9, 4.7.8 und 5.2.2"]
[231,231010,0,0,1,0,"2013-10-21","BAT is to\n• reduce printing paste losses in rotary screen printing (see chapters 4.7.4, 4.7.5, 4.7.6)\n• reduce water consumption in cleaning operations (see chapter 4.7.7)\n• use digital ink-jet printing machines for the production of short runs (less than 100 m) for flat fabrics. [1] (see chapter 4.7.9)\n• use digital jet printing machines described in chapter 4.7.8 for printing carpet and bulky fabrics. [2]",null,null,1,null,null,null,null,"BVT ist\n• Verminderung der Druckpastenverluste beim Rotationsfilmdruck (siehe Kapitel 4.7.4, 4.7.5, 4.7.6)\n• Verminderung des Wasserverbrauchs bei Reinigungsvorgängen (siehe Kapitel 4.7.7)\n• Einsatz digitaler Tintenstrahldruckmaschinen (Ink-Jet) für die Produktion kurzer Metragen (weniger als 100 m) an Flachgeweben. [1] (siehe Kapitel 4.7.9)\n• Einsatz  der in Kapitel 4.7.8 beschriebenen digitalen Tintenstrahldruckmaschinen für das Bedrucken von Teppichen und texturierten textilen Flächen. [2]"]
[231,231012,0,0,1,0,"2013-10-21","BENEFITS: Minimising production costs and problems with waste water disposal are the main driving forces to reduce printing paste losses and recycle residual printing paste. Ink jet printing machines will cover resource-conserving aspects in the future.",null,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Die Hauptkriterien für eine Reduzierung der Druckpastenverluste und dem Recyclen von Restdruckpasten stellen die Minimierung der Produktionskosten und Abwasserprobleme dar. Ink-Jet-Druckmaschinen werden in der Zukunft ressourcenschonende Aspekte liefern.",null,null,"66","60"]
[231,231014,0,0,1,0,"2013-11-29","NUR UM HEADER ANZUZEIGEN",null,null,1]
[231,231020,0,0,0,1,"2013-10-21","Do you reduce printing paste losses in rotary screen printing?",null,null,1,null,null,null,null,"Reduzieren Sie Druckpastenverluste beim Rotationssiebdruck?",1,null,"10","10"]
[231,231022,0,0,0,1,"2013-10-21","Do you minimise the volume of printing paste supply systems?",null,null,1,null,null,null,null,"Minimieren Sie das Volumen von Druckpasten-Zuleitungssystemen?",2,"4.7.4","10","10"]
[231,231024,0,0,0,1,"2013-10-21","• Do you have minimum-volume supply\n  systems?",null,null,1,null,null,null,null,"• Haben Sie volumenminimierte Zuleitungssysteme?",3,null,"10","10"]
[231,231026,0,0,0,1,"2013-10-21","• Do you recover paste from the \n  supply system itself?",null,null,1,null,null,null,null,"• Gewinnen Sie die Druckpaste aus dem Leitungssystem zurück?",3,null,"10","10"]
[231,231028,0,0,0,1,"2013-10-21","• Do you have pumps which can be\n  operated in both directions?",null,null,1,null,null,null,null,"• Haben Sie Pumpen, die in beide Richtungen arbeiten?",3,null,"10","10"]
[231,231030,0,0,0,1,"2013-10-21","• Do you use squeegees with an even\n  paste distribution over the whole width?",null,null,1,null,null,null,null,"• Verwenden Sie Rakelgeräte mit einer gleichmäßigen Pastenverteilung über die gesamte Breite?",3,null,"20","10"]
[231,231031,0,0,0,1,"2013-10-21","• Do you have manual stopping of printing paste\n  supply shortly before finishing a run in order to \n  minimise the residual printing pastes\n  in the rotary screens?",null,null,1,null,null,null,null,"• Haben Sie eine manuelle Unterbrechung der Druckpastenzuführung kurz vor Beendigung einer Partie, um die Restdruckpastenmenge in den Rundschablonen zu verringern?",3,null,"40","40"]
[231,231032,0,0,0,1,"2013-10-21","• Especially for small run lengths:\n  Do you use instead of the supply system the\n  injecting of small quantities of printing paste\n  (1 ‑ 3 kg) directly into the squeegee manually\n  or by manual insertion of small troughs?",null,null,1,null,null,null,null,"• Besonders für kurze Warenlängen:\nVerwenden Sie an Stelle der herkömmlichen Zuführungssysteme die manuelle Einspritzung kleiner Mengen an Druckpaste (1-3 kg) direkt in die Rundschablone oder durch manuelles Einführen von kleinen Kipptrögen?",3,null,"72","56"]
[231,231034,0,0,0,1,"2013-10-21","• Do you minimise the pipes by supplying the\n  printing pastes through funnels positioned\n  directly above the pumps?",null,null,1,null,null,null,null,"• Minimieren Sie die Leitungslängen durch Zuführung der Druckpasten durch direkt oberhalb der Pumpen angeordnete Trichter?",3,null,"30","30"]
[231,231036,0,0,0,1,"2013-10-21","Do you recover the printing paste from the supply system at the end of each run by back-pumping an inserted ball?",null,null,1,null,null,null,null,"Gewinnen Sie die Druckpaste aus den Leitungssystemen zurück, indem ein Ball nach jeder Partie mit Druckluft zurückbefördert wird?",2,"4.7.5","40","24"]
[231,231038,0,0,0,1,"2013-10-21","Do you recycle residual printing paste?",null,null,1,null,null,null,null,"Recyclen Sie Restdruckpasten?",2,"4.7.6","5","5"]
[231,231040,0,0,0,1,"2013-10-21","Do you reduce water consumption in cleaning operations?",null,null,1,null,null,null,null,"Reduzieren Sie den Wasserverbrauch in Reinigungsprozessen?",1,"4.7.7","10","10"]
[231,231042,0,0,0,1,"2013-10-21","• Do you have a start/stop control of\n  cleaning of the printing belt? ",null,null,1,null,null,null,null,"• Haben Sie eine An-/Aus-Regelung für die Druckdeckenwäsche?",2,null,"10","10"]
[231,231044,0,0,0,1,"2013-10-21","Do you use digital ink-jet printing machines for the production of short runs (less than 100 m) for flat fabrics?",null,null,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie das digitale Ink-Jet-Verfahren bei der Verarbeitung kurzer Metragen (weniger als 100 m) für flache Ware?",1,"4.7.9","24","24"]
[231,231046,0,0,0,1,null,"Do you use digital jet printing machines described in chapter 4.7.8 for printing carpet and bulky fabrics?",null,null,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie die in Kapitel 4.7.8 beschriebenen digitalen Tintenstrahldruckmaschinen für das Bedrucken von Teppichen und texturierten textilen Flächen?",1,"4.7.8","54","24"]
[232,232001,1,0,0,0,"2013-10-23","2.3.2  Reactive printing",1,null,null,null,null,null,null,"2.3.2  Reaktivdruck"]
[232,232002,0,1,0,0,"2013-10-23","See BREF chapters 4.7.1, 4.7.2 and 5.2.2",1,null,null,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.7.1, 4.7.2 und 5.2.2"]
[232,232010,0,0,1,0,"2013-10-23","BAT is to avoid the use of urea by either\n• the one-step process with the controlled addition of moisture, \n   where the moisture is applied either as foam or by spraying \n   a defined quantity of water mist (see chapter 4.7.1)\n• the two-steps printing method (see chapter 4.7.2)",1,null,null,null,null,null,null,"BVT ist die Vermeidung des Harnstoffeinsatzes durch\n• Die Einstufenmethode mit geregeltem Feuchtigkeitsauftrag, bei dem die Feuchtigkeit entweder in Schaumform oder durch Besprühen einer bestimmten Wassertröpfchenmenge zugeführt wird (siehe Kapitel 4.7.1)\noder\n• die Zweistufen-Druckmethode (siehe Kapitel 4.7.2)"]
[232,232012,0,0,1,0,"2013-10-23","BENEFITS: The printing section is the main source of urea and its decomposition products (NH3/NH4+). During waste water treatment, the nitrification of the excess ammonia involves high energy consumption. Discharge of urea, ammonia and nitrate contributes to eutrophication and aquatic toxicity. Minimisation/elimination of urea at source significantly reduces these adverse effects.",1,null,null,null,null,null,null,"VORTEILE: Die Druckerei ist die Hauptquelle für Harnstoff und seine Zersetzungsprodukte (NH3/NH4+). Im Zuge der Abwasserbehandlung benötigt die Nitrifikation des Ammoniums hohe Energiemengen. Die Ableitung von Harnstoff, Ammonium und Nitrat trägt zur\nEutrophierung und aquatischen Toxizität bei. Die Substitution bzw. Minimierung von Harnstoff an der Quelle führt zu einer beträchtlichen Reduzierung dieser nachteiligen Effekte.",null,null,"95","90"]
[232,232020,0,0,0,1,"2013-10-23","Do you substitute urea by controlled addition of moisture? ",1,null,null,null,null,null,null,"Reduzieren Sie den Einsatz von Harnstoff durch Feuchte?",1,"4.7.1","10","10"]
[232,232022,0,0,0,1,"2013-10-23","Do you substitute urea by reactive two-step printing?",1,null,null,null,null,null,null,"Reduzieren Sie den Harnstoffverbrauch durch die Zweistufen-Druckmethode?",1,"4.7.2","10","10"]
[233,233001,1,0,0,0,"2013-12-28","2.3.3  Pigment printing",1,null,null,null,1,null,null,"2.3.3  Pigmentdruck"]
[233,233002,0,1,0,0,"2013-11-01","See BREF chapters 4.7.3 and 5.2.2",1,null,null,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.7.3 und 5.2.2"]
[233,233010,0,0,1,0,"2013-11-01","BAT is to use optimised printing pastes that fulfil the following requirements (see chapter 4.7.3):\n• thickeners with low-emission of volatile organic carbon \n  (or not containing any volatile solvent at all) and \n  formaldehyde-poor binders/fixing agents [1]\n• APEO-free and high degree of bioeliminability\n• reduced ammonia content [2]",1,null,null,null,1,null,null,"BVT ist der Einsatz optimierter Druckpasten, die folgende Anforderungen erfüllen (siehe Kapitel 4.7.3):\n• lösemittelarme oder -freie Verdickungsmittel und formaldehydarme Binder/Fixiermittel [1]\n• APEO-frei und hohe biologische Eliminierbarkeit\n• reduzierter Ammoniakgehalt [2]"]
[233,233012,0,0,1,0,"2013-11-01","BENEFITS: Changing to optimised printing pastes results in less impact to the environment, especially to the air.",1,null,null,null,1,null,null,"VORTEILE: Der Wechsel hin zu optimierten Druckpasten führt zu einer reduzierten Umweltbelastung, besonders der Luft.",null,null,"34","34"]
[233,233020,0,0,0,1,"2013-11-01","Do you use thickeners based on polyacrylic acid or polyethylene glycol compounds instead of mineral oils?",1,null,null,null,1,null,null,"Verwenden Sie Verdicker auf Basis von Polyacrylsäureester oder Polyethylenglykol-Verbindungen an Stelle von Mineralölen?",1,null,"24","24"]
[233,233022,0,0,0,1,"2013-11-01","Do you use new low-formaldehyde products as fixing agents/binders?",1,null,null,null,1,null,null,"Verwenden Sie formaldehyd-arme Produkte als Fixiermittel/Binder?",1,null,"15","10"]
[233,233024,0,0,0,1,"2013-11-01","Do you use optimised printing pastes which are APEO-free [1] and have a reduced ammonia content [2]?",1,null,null,null,1,null,null,"Verwenden Sie optimierte Druckpasten ohne APEO [1]  und mit reduziertem Ammoniumgehalt [2]?",1,null,"24","24"]
[240,240001,1,0,0,0,"2013-12-28","2.4  Finishing",1,1,1,null,1,null,null,"2.4  Ausrüsten"]
[241,241001,1,0,0,0,"2013-12-28","2.4.1  Finishing - General principles",null,1,1,null,1,null,null,"2.4.1  Ausrüsten- Allgemeine Verfahren"]
[241,241002,0,1,0,0,"2013-12-28","See BREF chapters 4.8.1, 4.3.2 and 5.2.2",null,1,1,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.8.1, 4.3.2 und 5.2.2"]
[241,241010,0,0,1,0,"2013-12-28","BAT is to\n• minimise residual liquor by\n  -using minimal application techniques (e.g. foam application, spraying) \n    or reducing volume of padding devices\n  -re-using padding liquors if quality is not affected\n• minimise energy consumption in stenter frames by (see chapter 4.8.1)\n  -using mechanical dewatering equipment to reduce water content \n    of the incoming fabric\n  -optimising exhaust airflow through the oven, automatically \n    maintaining exhaust humidity between 0.1 and 0.15 kg water/kg \n    dry air, considering the time taken to reach equilibrium conditions\n  -installing heat recovery systems\n  -fitting insulating systems\n  -ensuring optimal maintenance of the burners in directly \n    heated stenters\n• use low air emission optimised recipes",null,1,1,null,1,null,null,"BVT ist:\n• Minimierung der Restflotte durch:\n - Einsatz von Minimalauftragstechniken (z. B. Anwendung von Schaum- oder Sprühauftrag) oder Minimierung der Foulardvolumina\n- Wiederverwendung von Klotzflotten, wenn die Qualität dadurch nicht beeinträchtigt wird.\n• Minimierung des Energieverbrauchs von Spannrahmen (siehe Kapitel 4.8.1):\n- Verwendung mechanischer Entwässerungseinrichtungen zur Reduzierung des Wassergehalts des zu trocknenden Textils\n- Optimierung der Abgasmenge durch automatische Regulierung der Abgasfeuchte auf 0,1 bis 0,15 kg Wasser pro Kilogramm Trockenluft unter Berücksichtigung der zum Erreichen des Gleichgewichtzustands erforderlichen Zeit\n- Installation von Wärmerückgewinnungssystemen\n- Einbau von Wärmeisoliersystemen\n- Sicherstellung einer optimalen Wartung der Brenner bei direkt beheizten Spannrahmen.\n• Verwendung von emissionsoptimierten Rezepten. "]
[241,241012,0,0,1,0,"2013-12-28","BENEFITS: Environmental advantages are\n• minimising residual liquor resulting in less waste water charge\n• savings in energy consumption and therefore minimisation of emissions \n  associated with energy production\n• using optimised products to reduce the air emissions",null,1,1,null,1,null,null,"VORTEILE: Vorteile für die Umwelt sind:\n• Minimierung der Restflotten führen zu einer geringeren Abwasserbelastung\n• Energieeinsparungen und daher eine Reduzierung von Emissionen, die bei der Energieproduktion entstehen\n• der Einsatz optimierter Produkte um die Abluftemissionen zu senken",null,null,"88","88"]
[241,241014,0,0,1,0,"2013-11-29","NUR UM HEADER ANZUZEIGEN",null,1,1,null,1]
[241,241020,0,0,0,1,"2013-11-01","Do you minimise residual liquor by",null,1,1,null,1,null,null,"Minimieren Sie die Restflotten durch",1,null,"20","20"]
[241,241022,0,0,0,1,"2013-11-01","• using minimal application techniques (e.g.\n  foam application, spraying) or reduce volume\n  of padding devices (see also above 1.6)?",null,1,1,null,1,null,241020,"• Minimalauftragsverfahren (z.B. Schaumapplikation, Sprühen) oder reduziertem Auftragsvolumen (siehe oben 1.6)?",2,null,"36","24"]
[241,241024,0,0,0,1,"2013-11-01","• re-using padding liquors if quality is not\n  affected?",null,1,1,null,1,null,241020,"• Wiederverwendung von Flotten, wenn die Qualität nicht beeinträchtigt wird?",2,null,"16","10"]
[241,241026,0,0,0,1,"2013-11-01","Do you minimise energy consumption in stenter frames by (see above 1.5)",null,1,1,null,1,null,null,"Reduzieren Sie den Energieverbrauch des Spannrahmens durch (siehe oben 1.5)",1,"4.8.1","34","34"]
[241,241027,0,0,0,1,"2013-11-01","• using mechanical dewatering equipment \n  to reduce water content of the \n  incoming fabric by",null,1,1,null,1,null,241026,"• Verwendung mechanischer Entwässerungseinrichtungen zur Reduzierung des Wassergehalts des zu\ntrocknenden Textils?",2,null,"36","24"]
[241,241028,0,0,0,1,"2014-12-03","--vacuum extraction systems?",null,1,1,null,1,null,241026,"-- Vakuum-Extraktionsanlagen?",2,null,"5","5"]
[241,241029,0,0,0,1,"2014-12-03","--optimised squeezing rollers?",null,1,1,null,1,null,241026,"-- optimierte Quetschwalzen?",2,null,"5","5"]
[241,241030,0,0,0,1,"2013-11-01","• optimising exhaust airflow through the oven?",null,1,1,null,1,null,241026,"• optimierte Luftführung im Ofen?",2,null,"5","10"]
[241,241032,0,0,0,1,"2013-11-02","• automatically maintaining exhaust humidity\n  between 0.1 and 0.15 kg water/kg dry air?",null,1,1,null,1,null,241026,"• Optimierung der Abgasmenge durch automatische Regulierung der Abgasfeuchte auf 0,1 bis 0,15 kg Wasser pro Kilogramm Trockenluft?",2,null,"32","10"]
[241,241034,null,null,null,1,"2013-11-02","• installing heat recovery systems as\n  -- air-to-water heat exchangers [1]\n  -- air-to-air heat exchanger if hot water\n      is not required [2]?",null,1,1,null,1,null,241026,"• Installation von Wärmerückgewinnungssystemen wie\n-- Luft/Wasser-Wärmetauscher [1]\n-- Luft/Luft-Wärmetauscher, wenn kein heißes Wasser notwendig ist [2]?",2,null,"50","44"]
[241,241036,null,null,null,1,"2013-11-02","• fitting insulating systems?",null,1,1,null,1,null,241026,"• Einbau von Wärmeisoliersystemen?",2,null,"5","5"]
[241,241038,null,null,null,1,"2013-11-02","• ensuring optimal maintenance of the burners\n  in directly heated stenters?",null,1,1,null,1,null,241026,"• Sicherstellung einer optimalen Wartung der Brenner bei direkt beheizten Spannrahmen?",2,null,"10","10"]
[241,241040,null,null,null,1,"2013-11-02","Do you use low air emission optimised recipes?",null,1,1,null,1,null,null,"Verwenden Sie emissionsoptimierte Rezepte?",1,"4.3.2","10","10"]
[241,241042,null,null,null,1,"2013-11-02","Do you get the emission factors of your products?\n(If no, ask your supplier)",null,1,1,null,1,null,null,"Erhalten Sie die Emissionsfaktoren Ihrer Produkte?\n(Wenn nicht, fragen Sie Ihren Lieferanten)",2,null,"26","24"]
[242,242001,1,0,0,0,"2013-12-28","2.4.2  Finishing - Easy care treatment",null,null,null,null,1,null,null,"2.4.2  Ausrüsten - Pflegeleichtausrüstung"]
[242,242002,0,1,0,0,"2013-11-06","See BREF chapters 4.8.2 and 5.2.2",null,null,null,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.8.2 und 5.2.2"]
[242,242010,0,0,1,0,"2013-11-06","BAT is to use\n• formaldehyde-free or formaldehyde-poor (<0.1 % formaldehyde content in the formulation) cross-linking agents in the textile industry (see chapter 4.8.2).",null,null,null,null,1,null,null,"BVT ist \n• die Verwendung formaldehydfreier oder\nformaldehydarmer (<0,1 % Formaldehydgehalt in der Rezeptur) Vernetzungsmittel in der Textilindustrie (siehe Kapitel 4.8.2)."]
[242,242012,0,0,1,0,"2013-11-06","BENEFITS: Regulations concerning formaldehyde in the off-gas and compliance with various codes of conduct concerning consumer health (e.g. European Eco-label, etc.) are the main motivation for the use of the formaldehyde-free or low-formaldehyde products.",null,null,null,null,1,null,null,"VORTEILE: Hauptmotivation zum Einsatz formaldehydfreier oder formaldehydarmer Produkte sind gesetzliche Regulierungen des Formaldehydgehalts in der Abluft und die Einhaltung verschiedener Verbraucherschutz-Vorschriften (z.B. das europäische Öko-Label etc.).",null,null,"64","60"]
[242,242014,0,0,1,0,"2013-11-29","NUR UM HEADER ANZUZEIGEN",null,null,null,null,1]
[242,242020,0,0,0,1,"2013-11-06","If you apply easy-care finishing [1] on cellulosic fibres and their blends,\ndo you use formaldehyde-free or formaldehyde-poor [2] cross-linking agents?",null,null,null,null,1,null,null,"Wenn Sie cellulosische Fasern und ihre Mischungen pflegeleicht ausrüsten [1], verwenden Sie dann formaldehydfreie oder formaldehydarme [2] Vernetzer?",1,null,"42","42"]
[242,242022,0,0,0,1,"2013-12-17","If not, ask your supplier.",null,null,null,null,1,-242020,null,"Wenn nicht, fragen Sie Ihren Lieferanten.",2,null,"16","16"]
[243,243001,1,0,0,0,"2013-12-28","2.4.3  Finishing - Softening treatment",1,null,null,null,null,null,null,"2.4.3  Ausrüsten - Weichmachungsbehandlungen"]
[243,243002,0,1,0,0,"2013-11-06","See BREF chapters 4.8.3 and 5.2.2",1,null,null,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.8.3 und 5.2.2"]
[243,243010,0,0,1,0,"2013-11-06","BAT is to apply the softening agents by pad mangles or better, by spraying and foaming application systems, instead of carrying out this treatment by exhaustion directly in the batch dyeing machine (see chapter 4.8.3).",1,null,null,null,null,null,null,"BVT ist das Aufbringen von Weichmachungsmitteln mittels Foulard mit Quetschwerk bzw. noch besser über Sprüh- bzw. Schaumauftragssysteme anstelle der chargenweisen Behandlung in der Färbemaschine (siehe Kapitel 4.8.3)."]
[243,243012,0,0,1,0,"2013-11-06","BENEFITS: The advantages of these techniques are that the use of cationic softening agents can be avoided and any chemical loss can be reduced to a few percent.",1,null,null,null,null,null,null,"VORTEILE: Die Vorteile dieser Technik sind die Vermeidung von kationischen Weichmachern und die Reduzierung jeglicher Verluste an Chemikalien auf einige wenige Prozent.",null,null,"50","50"]
[243,243014,0,0,1,0,"2013-11-29","NUR UM HEADER ANZUZEIGEN",1]
[243,243020,0,0,0,1,"2013-11-06","Do you apply softening agents in batch processing after the dyeing process directly in the dyeing machine (e.g. jet, overflow) using the exhaustion method?",1,null,null,null,null,null,null,"Applizieren Sie Weichmacher nach dem Färben direkt in die Färbemaschine (z.B. Jet, Overflow-Maschinen) im Ausziehverfahren?",1,"4.8.3","40","40"]
[243,243022,0,0,0,1,"2013-11-06","Can you apply the softening agents by pad mangles?",1,null,null,null,null,243020,null,"Können Sie die Weichmacher über den Foulard auftragen?",2,null,"10","10"]
[243,243024,0,0,0,1,"2013-11-29","Can you apply the softening agents by\nspraying and foaming application systems?",1,null,null,null,null,243020,null,"Können Sie die Weichmacher über Sprüh- oder Schaumauftrag applizieren?",2,null,"10","24"]
[243,243026,0,0,0,1,"2013-11-06","If you apply the softeners in separate equipment after the batch dyeing process, do you re-use the dyeing or rinse baths?",1,null,1,1,1,null,null,"Wenn Sie den Weichmacher in separaten Aggregaten nach dem Ausziehfärbeprozess applizieren, verwenden Sie die Färbe- oder Spülbäder erneut?",1,null,"40","24"]
[300,300001,1,0,0,0,"2013-10-20","3  Effluent treatment and waste disposal (non-wool)",1,null,null,1,null,null,null,"3  Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung (ohne Wolle)"]
[310,310001,1,0,0,0,"2013-11-12","3.1  Effluent/Waste water treatment",1,null,null,null,null,null,null,"3.1  Abwasserbehandlung"]
[311,311001,1,0,0,0,"2013-11-12","3.1.1  General principles effluent/waste water",1,null,null,null,null,null,null,"3.1.1  Generelle Grundlage Abwasser "]
[311,311002,0,1,0,0,"2013-12-04",null,1]
[311,311010,0,0,1,0,"2013-11-29","Waste water treatment follows at least three different strategies\n• central treatment in a biological waste water treatment plant on site\n• central treatment off site in a municipal waste water treatment plant\n• decentralised treatment on site (or off site) of selected, segregated single waste water streams\nAll three strategies are BAT options when properly applied to the actual waste water situation. Well-accepted general principles for waste water management and treatment include\n• characterising the different waste water streams arising from the process (see above 1.1.1 and chapter 4.1.2)\n• segregating the effluents at source according to their contaminant type and load, before mixing with other streams [1]\n• allocating contaminated waste water streams to the most appropriate treatment\n• avoiding the introduction of waste water components into biological treatment systems when they could cause malfunction of such a system\n• treating waste streams containing a relevant non-biodegradable fraction by appropriate techniques before, or instead of, a final biological treatment\n",1,null,null,null,null,null,null,"Die Abwasserbehandlung erfolgt nach mindestens drei verschiedenen Strategien:\n• die zentrale Behandlung in einer innerbetrieblichen biologischen Abwasserbehandlungsanlage\n• die zentrale Behandlung außerhalb des Betriebes in einer kommunalen Abwasserbehandlungsanlage\n• die innerbetriebliche (oder außerhalb des Betriebes) dezentrale Behandlung ausgewählter Abwasserteilströme.\n\nAllgemein anerkannt sind unter anderem die folgenden grundlegenden Grundsätze\nder Abwasserwirtschaft und Abwasserbehandlung:\n• Charakterisierung der verschiedenen innerbetrieblich anfallenden Abwasserströme (siehe oben 1.1.1 und Kapitel 4.1.2)\n• Trennung der Abwässer am Anfallort nach Art und Belastung vor ihrer Vermischung mit anderenTeilströmen [1]\n• Zuführung der belasteten Abwasserströme zur geeignetsten Behandlung\n• Verhinderung des Eintrags von Abwasserinhaltsstoffen, die in biologischen Abwasserbehandlungssystemen Betriebsstörungen verursachen könnten\n• Behandlung von Abwasserteilströmen, die biologisch nicht abbaubare Stoffe in relevanter Menge enthalten, mit Hilfe geeigneter Verfahren vor bzw. anstelle der abschließenden biologischen Behandlung."]
[311,311012,0,0,1,0,"2013-11-29","BENEFITS: If you need end-of-pipe measures try to reduce and decontaminate your load.",1,null,null,null,null,null,null,"VORTEILE: Sind End-of-pipe-Maßnahmen unverzichtbar, versuchen Sie die Last zu reduzieren und zu dekontaminieren. ",null,null,"34","35"]
[311,311020,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you have a general diagram of all waste water sources?",1,null,null,null,null,null,null,"Haben Sie ein allgemeines Diagramm aller Abwasserquellen?",1,null,"10","10"]
[311,311022,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you have separate diagrams for special aggregates and processes?",1,null,null,null,null,null,null,"Haben Sie separate Diagramme für spezielle Aggregate und Prozesse?",1,null,"10","10"]
[311,311024,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you have a waste water register (see above 1.1.1)?",1,null,null,null,null,null,null,"Haben Sie ein Abwasserregister (siehe oben 1.1.1)?",1,"4.1.2","10","10"]
[311,311026,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you control and measure the waste water ingredients regularly?",1,null,null,null,null,null,null,"Kontrollieren und messen Sie  die Abwasserinhaltsstoffe regelmäßig?",1,null,"10","10"]
[311,311028,0,0,0,1,"2013-11-29","Which parameters do you check?",1,null,null,null,null,311026,311026,"Welche Parameter prüfen Sie?",2,null,"5","5"]
[311,311030,0,0,0,1,"2013-11-29","How often do you check them?",1,null,null,null,null,311026,311026,"Wie häufig werden diese geprüft?",2,null,"5","5"]
[311,311032,0,0,0,1,"2013-11-29","Which sources do you check?",1,null,null,null,null,311026,311026,"Welche Quellen prüfen Sie?",2,null,"5","5"]
[311,311034,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you separate the waste water streams? ",1,null,null,null,null,null,null,"Trennen Sie Abwasserströme?",1,null,"5","5"]
[311,311036,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you separate them according to their load into the three classes high loaded/medium loaded/low loaded?",1,null,null,null,null,311034,311034,"Trennen Sie sie entsprechend ihrer Last in hoch/mittel/niedrig belastet?",2,null,"10","24"]
[311,311038,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you determine the contaminant type?",1,null,null,null,null,311034,311034,"Bestimmen Sie die Art der Kontamination?",2,null,"5","5"]
[311,311040,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you take measures to clean the waste water streams of specific sources? If yes, how?",1,null,null,null,null,null,null,"Ergreifen Sie Maßnahmen, die Abwasserströme spezifischer Quellen zu reinigen? Wenn ja, welche?",1,null,"24","10"]
[311,311042,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you take care to avoid the introduction of waste water components into biological treatment systems when they could cause malfunction of such a system? If yes, how?",1,null,null,null,null,null,null,"Achten Sie darauf, dass der Eintrag von Abwasserinhaltsstoffen, die in biologischen Abwasserbehandlungssystemen zu Betriebsstörungen führen können, verhindert wird? Wenn ja, wie?",1,null,"52","40"]
[311,311044,0,0,0,1,"2013-11-29","Do you check biodegradation of waste streams by appropriate techniques before, or instead of, a final biological treatment?",1,null,null,null,null,null,null,"Prüfen Sie die biologische Abbaubarkeit von Abwasserteilströmen mit Hilfe geeigneter Verfahren vor bzw. anstelle der abschließenden biologischen Behandlung?",1,null,"44","24"]
[312,312001,1,0,0,0,"2013-11-12","3.1.2  Effluent treatment",1,null,null,null,null,null,null,"3.1.2  Abwasserbehandlung"]
[312,312002,0,1,0,0,"2013-11-30","See BREF chapters 4.10.1, 4.10.7, 4.10.8, 4.10.3 and 5.3",1,null,null,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.10.1, 4.10.7, 4.10.8, 4.10.3 und 5.3"]
[312,312010,0,0,1,0,"2013-11-30","According to the above mentioned approach, the following techniques are determined as general BAT for the treatment of waste water from the textile finishing and carpet industry\n•  treatment of waste water in an activated sludge system at low food-to-micro organisms ratio as described in chapter 4.10.1 \n   under the prerequisite that concentrated streams containing non-biodegradable compounds are pretreated separately\n•  pretreatment of highly-loaded (COD>5000 mg/l) selected and segregated single waste water streams containing non-biodegradable \n   compounds by chemical oxidation (e.g. Fenton reaction as described in chapter 4.10.7). [1]\nCertain specific process residues, such as residual printing pastes and residual padding liquors are very strong and, where practicable, should be kept out of waste water streams. [2]\nFor the specific cases of waste water containing pigment printing paste or latex from carpet backing, precipitation/flocculation and incineration of the resulting sludge is a viable alternative to chemical oxidation (see chapter 4.10.5).\nIf concentrated water streams containing non-biodegradable compounds cannot be treated separately, additional physical-chemical treatments would be required to achieve equivalent overall performance. These include:\n•  tertiary treatments following the biological treatment process[3] (see chapter 4.10.1)\n•  ozonization of recalcitrant compounds prior to the activated sludge system (see plant 3 in chapter 4.10.1)\n•  combined biological, physical and chemical treatments with the addition of powdered activated carbon and iron salt to the activated sludge system with reactivation of the excess sludge by “wet oxidation” or “wet peroxidation” (if hydrogen peroxide is used) (see chapter 4.10.3)\n\n\n",1,null,null,null,null,null,null,"Dem oben erwähnten Ansatz entsprechend gelten die folgenden Verfahren als allgemeine BVT für die Behandlung von Abwässern aus der Textilveredlungs- und Teppichindustrie:\n• Abwasserbehandlung in einem Belebtschlammsystem mit niedriger Schlammbelastung, wie in Kapitel 4.10.1 beschrieben, vorausgesetzt, dass die konzentrierten Ströme, die biologisch nicht abbaubare Stoffe enthalten, getrennt vorbehandelt werden\n• Vorbehandlung ausgewählter und abgetrennter hoch belasteter (CSB>5000 mg/l) Abwasserteilströme, die biologisch nicht abbaubare Stoffe enthalten, mittels chemischer Oxidation (z. B. Behandlung nach dem Fentons-Verfahren, wie in Kapitel 4.10.7 beschrieben). [1]\n\nHierfür in Frage kommende Abwasserströme sind Farbklotzflotten, Druckpasten, die hoch belastet sind und, wenn möglich, aus dem Abwasser abgetrennt werden sollten. [2]\nFür die speziellen Fälle, wie pigmentdruckpastenhaltige Abwässer oder latexhaltige Abwässer aus der  Teppichrückenbeschichtung stellt die Fällung/Flockung mit Verbrennung des dabei anfallenden Schlammes eine brauchbare Alternative zur chemischen Oxidation dar (siehe Kapitel 4.10.5).\n\nWenn die konzentrierten Abwasserteilströme, die biologisch nicht abbaubare Stoffe enthalten, nicht gesondert behandelt werden können, sind physikalisch-chemische Zusatzbehandlungen erforderlich, um eine entsprechende Gesamtreinigungsleistung zu erzielen. Hierzu gehören:\n• Tertiärbehandlungen im Anschluss an den biologischen Behandlungsprozess. [3]  (siehe Kapitel 4.10.1)\n• Ozonisierung schwer abbaubarer Verbindungen vor dem Belebtschlammsystem (siehe Anlage 3 in Kapitel 4.10.1).\n• Kombinierte biologische, physikalische und chemische Behandlung unter Zugabe von Pulveraktivkohle und Eisensalz zum Belebtschlammsystem und Reaktivierung des Überschussschlammes durch „Nassoxidation“ (wenn Wasserstoffperoxid eingesetzt wird) (siehe Kapitel 4.10.3)"]
[312,312020,0,0,0,1,"2013-11-30","Do you segregate concentrated highly loaded (COD>5000 mg/l) streams containing non-biodegradable compounds and pretreat them separately?",1,null,null,null,null,null,null,"Trennen Sie hoch belastete (CSB>5000 mg/l) Abwasserteilströme, die biologisch nicht abbaubare Stoffe enthalten, ab und führen sie einer Vorbehandlung zu?",1,null,"38","40"]
[312,312022,0,0,0,1,"2013-11-30","If yes, how?",1,null,null,null,null,312020,312020,"Wenn ja, welche?",2,null,"5","5"]
[312,312024,0,0,0,1,"2013-11-30","Do you segregate and dispose highly loaded residual printing pastes and residual padding liquors?",1,null,null,null,null,null,null,"Trennen Sie hoch belastete Druckpastenrückstände und Restklotzflotten und leiten sie ab?",1,null,"24","24"]
[312,312026,0,0,0,1,"2013-11-30","Do you have waste water containing pigment printing paste or latex from carpet backing?",1,null,null,null,null,null,null,"Haben Sie Abwasser mit Rückständen von Pigmentdruckpasten oder Latex von der Teppichrückenbeschichtung?",1,null,"24","24"]
[312,312028,0,0,0,1,"2013-11-30","If you cannot segregate concentrated water streams containing non-biodegradable compounds,",1,null,null,null,null,null,null,"Wenn Sie konzentrierte Abwasserströme  mit biologisch nicht abbaubaren Verbindungen nicht abtrennen können,",1,null,"24","24"]
[312,312030,0,0,0,1,"2013-11-30","• do tertiary treatments follow the biological\n  treatment process as described in plant 6,\n  chapter 4.10.1?",1,null,null,null,null,null,312028,"• folgen Tertiärbehandlungen im Anschluss an den biologischen Behandlungsprozess wie in Anlage 6, Kapitel 4.10.1 beschrieben?",2,null,"24","24"]
[312,312032,0,0,0,1,"2013-11-30","• is the waste water treated by combined biological, physical and chemical treatments with the addition of powdered activated carbon and iron salt to the activated sludge system with reactivation of the excess sludge by “wet oxidation” or “wet peroxidation” (if hydrogen peroxide is used) as described in BREF 2003 chapter 4.10.3?",1,null,null,null,null,null,312028,"• werden kombinierte biologische, physikalische und chemische Behandlung unter Zugabe von Pulveraktivkohle und Eisensalz zum Belebtschlammsystem und Reaktivierung des Überschussschlammes durch „Nassoxidation“ oder „Nassperoxidation“ (wenn Wasserstoffperoxid verwendet wurde) eingesetzt wie in Kapitel 4.10.3 beschrieben?",2,null,"116","98"]
[312,312034,0,0,0,1,"2013-11-30","• is the waste water treated by ozonization of \n  recalcitrant compounds prior to the activated\n  sludge system as described in plant 3 in \n  BREF 2003 chapter 4.10.1?",1,null,null,null,null,null,312028,"• werden schwer abbaubare Verbindungen vor dem Belebtschlammsystem ozonisiert wie in Anlage 3, Kapitel 4.10.1 beschrieben?",2,null,"40","40"]
[400,400001,1,0,0,0,"2013-12-28","4  Wool",1,null,1,1,1,null,null,"4  Wolle"]
[410,410001,1,0,0,0,"2013-12-28","4.1  Wool - Selection of incoming fibres",1,null,null,null,null,null,null,"4.1  Wolle – Auswahl von eingehendem Fasermaterial"]
[410,410002,0,1,0,0,"2013-11-06","See BREF chapters 4.2.1, 4.2.2, 4.2.4, 4.2.5, 4.2.7, 4.2.8, and 5.1",1,null,null,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.2.1, 4.2.2, 4.2.4, 4.2.5, 4.2.7, 4.2.8 und 5.1"]
[410,410010,0,0,1,0,"2013-11-06","BAT is to seek collaboration with upstream partners in the textile chain in order to create a chain of environmental responsibility for textiles.",1,null,null,null,null,null,null,"BVT ist das Bestreben, mit den vorgelagerten Partnern in der textilen Kette zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Umweltbewusstsein aufzubauen."]
[410,410012,0,0,1,0,"2013-11-06","BENEFITS: Textile manufacturers are not well informed by their suppliers about the quality and quantity of substances (e.g. preparation agents, pesticides, knitting oils) applied on the fibre during the upstream processes. But the knowledge of these characteristics is essential to enable the manufacturer to prevent and control the environmental impact resulting from these substances.",1,null,null,null,null,null,null,"VORTEILE: Textilhersteller werden von ihren Lieferanten über die Qualität und Quantität der Stoffe (z.B. Präparationen, Pestizide, Stricköle), mit denen die Fasern in den vorgelagerten Prozessen behandelt wurden, nicht ausreichend informiert. Die Kenntnis dieser Stoffe ist essenziell, um die Hersteller in die Lage zu versetzen, die von diesen chemischen Stoffen ausgehenden Umweltauswirkungen zu vermeiden oder zu vermindern.",null,null,"94","90"]
[410,410014,0,0,1,0,"2013-11-29","NUR UM HEADER ANZUZEIGEN",1]
[410,410020,0,0,0,1,"2013-11-06","Do you get information concerning your raw materials?",1,null,null,null,null,null,null,"Erhalten Sie Informationen zu ihren Rohmaterialien?",1,null,"10","10"]
[410,410022,0,0,0,1,"2013-11-06","Do you get it automatically?",1,null,null,null,null,410020,null,"Erhalten Sie sie automatisch?",2,null,"5","5"]
[410,410024,0,0,0,1,"2013-11-06","In a written form like a goods/part identification tag?",1,null,null,null,null,410020,null,"In schriftlicher Form als Produkt/Warenbegleitschein?",3,null,"10","10"]
[410,410026,0,0,0,1,"2013-11-06","Do you have your own system to get information about the raw materials?",1,null,null,null,null,null,null,"Haben Sie ein eigenes System, Informationen über die Rohware zu erhalten?",2,null,"10","10"]
[410,410028,0,0,0,1,"2013-11-06","Is it established in a management system?",1,null,null,null,null,410026,null,"Ist es in einem Managementsystem integriert?",3,null,"5","5"]
[410,410030,0,0,0,1,"2013-11-06","Is it established in the purchasing department?",1,null,null,null,null,410026,null,"Ist es im Einkauf eingeführt?",3,null,"5","5"]
[410,410032,0,0,0,1,"2013-11-06","What kind of information do you get for wool?",1,null,null,null,null,null,null,"Welche Informationen erhalten Sie für Wolle?",2,null,"5","10"]
[410,410034,0,0,0,1,"2013-11-06","Do you get information about possible contamination of the fibre material with the most hazardous chemicals such as OC pesticides residues?",1,null,null,null,null,null,null,"Erhalten Sie Angaben zu möglichen Verunreinigungen der Fasern mit hoch gefährlichen Substanzen wie OC Pestizidrückständen?",3,null,"40","40"]
[410,410036,0,0,0,1,"2013-11-06","Do you get information about minimisation of ectoparasiticides on sheep?",1,null,null,null,null,null,null,"Erhalten Sie Informationen über die Minimimierung von Ektoparasitiziden auf Schafen?",3,null,"24","10"]
[410,410038,0,0,0,1,"2013-11-06","Can you select wool yarn spun with biodegradable spinning agents instead of formulations based on mineral oils and/or containing APEO?",1,null,null,null,null,null,null,"Können Sie Wollgarne mit biologisch abbaubaren Schmälzmitteln anstelle von mineralölbasierten und/oder APEO-haltigen Formulierungen auswählen?",3,null,"40","40"]
[420,420001,1,0,0,0,"2013-12-28","4.2  Wool - Processes",1,null,1,null,1,null,null,"4.2  Wolle - Prozesse"]
[421,421001,1,0,0,0,"2013-12-28","4.2.1  Wool - Scouring",1,null,1,null,1,null,null,"4.2.1  Wollwäsche"]
[421,421101,1,0,0,0,"2013-12-28","4.2.1.1  Wool - Scouring with water",1,null,1,null,null,null,null,"4.2.1.1  Wollwäsche mit Wasser "]
[421,421102,0,1,0,0,"2013-11-06","See BREF chapters 4.2.2, 4.2.7, 4.2.8, 4.3.3, 4.4.1, 4.4.3 and 5.2.1",1,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.2.2, 4.2.7, 4.2.8, 4.3.3, 4.4.1, 4.4.3 und 5.2.1"]
[421,421110,0,0,1,0,"2013-11-06","BAT is to\n• select raw wool fibre (see chapters 4.2.7, 4.2.8, and 4.2.2)\n• substitute alkylphenol ethoxylates (APEO) detergents defined \n  in chapters 4.2.2 and 4.3.3 \n• use dirt removal/grease recovery loops of high capacity as \n  described in chapter 4.4.1\n• reduce energy consumption to 4 - 4.5 MJ/kg for greasy \n  wool processed as described in chapter 4.4.3",1,null,1,null,null,null,null,"BVT ist \n• die Auswahl der Rohwollfasern (siehe Kapitel 4.2.7, 4.2.8, 4.2.2)\n• Substitution der Alkylphenolethoxylat-haltigen Tenside wie in Kapitel 4.2.2 und 4.3.3 aufgeführt\n• der Einsatz von Kreisläufen zur Schmutzabscheidung/ Fettrückgewinnung wie in Kapitel 4.4.1 beschrieben \n• die Reduktion des Energieverbrauchs auf 4 – 4,5 MJ/kg verarbeitete Schmutzwolle wie in Kapitel 4.4.3 beschrieben"]
[421,421112,0,0,1,0,"2013-11-06","BENEFITS: The implementation of dirt removal/grease recovery loops allows:\n•  a reduction in water consumption ranging from a minimum\n   of 25 % to a maximum of more than 50 %\n•  a reduction in energy consumption \n•  the production of a valuable by-product: wool grease\n•  a reduction in detergent and builder consumption\n•  the conversion of suspended dirt into spadeable sludge\n•  a reduction of the load sent to the effluent treatment plant",1,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Der Einsatz von Kreisläufen zur Schmutzabscheidung/Fettrückgewinnung führt zu:\n•  Wassereinsparungen von ca. 25 % bis zu einem Maximum und mehr von 50 %\n•  Energieeinsparung \n•  der Gewinnung wertvoller Nebenprodukte: Wollfett\n•  einer Reduzierung des Tensids- und Komplexbildnereinsatzes\n•  der Überführung von suspendiertem Schlamm in stichfesten Schlamm\n•  einer Verringerung der zur Abwasserbehandlung zugeführten Last.",null,null,"134","134"]
[421,421120,0,0,0,1,"2014-03-13","Do you get specific information for raw wool?",1,null,1,null,null,null,null,"Erhalten Sie spezifische Informationen über die Rohwolle?",1,null,"10","10"]
[421,421122,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you check your detergents if they are APEO-free?",1,null,1,null,null,null,null,"Prüfen Sie, ob die Tenside APEO-frei sind?",1,null,"5","10"]
[421,421124,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you use a counter current scouring plant and separate the liquid waste streams?",1,null,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie Gegenstromwaschanlagen und trennen Sie flüssige Abwasserteilströme?",1,null,"10","10"]
[421,421126,0,0,0,1,"2013-11-07","If yes, do you use dirt removal/grease recovery loops of high capacity?[1], [2]",1,null,1,null,null,421124,null,"Wenn ja, verwenden Sie Kreisläufe zur Schmutzabscheidung/Fettrückgewinnung mit hoher Kapazität? [1], [2]",2,null,"24","10"]
[421,421128,0,0,0,1,"2013-11-07","Is your water consumption 2 to 4 l/kg or less of greasy wool for medium and large mills or 6 l/kg or less for small mills?",1,null,1,null,null,null,null,"Liegt Ihr Wasserverbrauch bei 2 bis 4 l/kg Rohwolle oder weniger für mittlere und große Betriebe oder bei 6 l/kg oder weniger für kleine Anlagen?",1,null,"40","24"]
[421,421130,0,0,0,1,"2013-11-07","Is your grease recovery range at least between 25 and 30 % of the grease estimated to be present in the wool scoured?",1,null,1,null,null,null,null,"Liegt Ihre Fettrückgewinnung mindestens zwischen 25 und 30 % des geschätzten Fettgehaltes der Wolle?",1,null,"24","24"]
[421,421132,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you reduce the energy consumption by",1,null,1,null,null,null,null,"Reduzieren Sie den Energieverbrauch durch",1,null,"16","16"]
[421,421134,0,0,0,1,"2013-12-03","• fitting covers to scour bowls to\n  prevent heat losses?",1,null,1,null,null,null,421132,"• Montage von Abdeckungen auf die Waschabteile zur Vermeidung von Wärmeverlusten?",2,null,"24","10"]
[421,421136,0,0,0,1,"2013-12-03","• optimising the performance of the final\n  squeeze press in order to improve\n  mechanical removal of water before the \n  drying process?",1,null,1,null,null,null,421132,"• Optimierung der Leistungsfähigkeit des letzten Presswerks zur Verbesserung der mechanischen Wasserentfernung vor dem Trocknungsprozess?",2,null,"40","34"]
[421,421138,0,0,0,1,"2013-12-03","• running the last bowl at relatively\n  high temperature?",1,null,1,null,null,null,421132,"• Betrieb des letzten Abteils bei relativ hoher Temperatur?",2,null,"10","10"]
[421,421140,0,0,0,1,"2013-12-03","• controlling automatically the humidity in the \n  dryer via sensors which measure the \n  humidity of the dryer atmosphere or\n  of the wool itself?",1,null,1,null,null,null,421132,"• automatische Regelung der Feuchtigkeit im Trockner mittels Sensoren, die die Feuchte derTrockneratmosphäre oder die der Wolle selbst messen?",2,null,"40","36"]
[421,421142,0,0,0,1,"2013-12-03","• retrofitting heat recovery units to dryers?",1,null,1,null,null,null,421132,"• Nachrüstung von Wärmerückgewinnungseinheiten für die Trockner?",2,null,"24","10"]
[421,421201,1,0,0,0,"2013-12-28","4.2.1.2  Wool - Scouring with organic solvents",1,null,1,null,1,null,null,"4.2.1.2  Wollwäsche mit organischen Lösemitteln"]
[421,421202,0,1,0,0,"2013-11-07","See BREF chapters 2.3.1.3, 4.4.4and 5.2.1",1,null,1,null,1,null,null,"Siehe BREF Kapitel 2.3.1.3, 4.4.4 und 5.2.1"]
[421,421210,0,0,1,0,"2013-11-07","BAT is scouring with organic solvent, provided that all measures described in chapter 2.3.1.3 are taken to minimise fugitive losses and prevent any possible contamination of groundwater arising from diffuse pollution and accidents.",1,null,1,null,1,null,null,"Die Wäsche mit organischen Lösemitteln gilt als BVT unter der Voraussetzung, dass sämtliche in Kapitel 2.3.1.3 beschriebenen Maßnahmen getroffen werden, um die Verluste an flüchtigen Substanzen möglichst gering zu halten und jedwede Grundwasserkontamination durch diffuse Verunreinigungen und Störfälle zu verhindern."]
[421,421212,0,0,1,0,"2013-11-07","BENEFITS: Scarcity of water is probably the main driving force for the implementation of this technique. Since pesticides partition strongly to the solvent and leave with the grease, the clean wool is reported to be pesticide free. This has positive implications for the downstream processes where wool is finished. Another positive effect of this technique is reduced energy consumption, due to the low latent heat of evaporation of an organic solvent compared to water. ",1,null,1,null,1,null,null,"VORTEILE: Wassermangel ist wahrscheinlich ein Hauptkriterium für die Einführung dieses Verfahrens. Da sich die Pestizide zum Großteil im Lösemittel wiederfinden und mit dem Wollfett entfernt werden, ist die gewaschene Wolle pestizidfrei. Dies hat positive Auswirkungen auf die nachgeschalteten Prozessstufen zur Wollveredlung. Als weiterer positiver Effekt dieses Verfahrens ist die Reduzierung des Energieverbrauchs zu nennen, der daher rührt, dass das organische Lösemittel im Vergleich zu Wasser eine kleinere Verdampfungsenthalpie aufweist.",null,null,"116","102"]
[421,421220,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you take care for solvent losses into the air or the groundwater? ",1,null,1,null,1,null,null,"Treffen Sie Vorkehrungen gegen den Austritt von Lösemittel in die Luft oder ins Grundwasser?",1,null,"24","10"]
[421,421222,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you have a maintenance schedule?",1,null,1,null,1,null,null,"Haben Sie einen Wartungsplan?",2,null,"5","5"]
[421,421224,0,0,0,1,"2013-11-07","Are the residual traces of solvent in the water destroyed, using a free-radical process based on the Fenton reaction (iron and hydrogen peroxide) or others?",1,null,1,null,1,null,null,"Zerstören Sie Lösemittelrückstände im Wasser mit Hilfe radikalfreier Verfahren, die auf der Fenton Reaktion (Eisen und Wasserstoffperoxid) oder anderer basieren?",2,null,"40","40"]
[421,421226,0,0,0,1,"2013-11-07","Are the workers experienced and well skilled/ trained for operating the plant?",1,null,1,null,1,null,null,"Sind die Mitarbeiter erfahren und ausgebildet, die Anlage zu betreiben?",2,null,"10","10"]
[421,421228,0,0,0,1,"2013-11-07","Have you taken measures to protect workers and the environment in case of an accident?",1,null,1,null,1,null,null,"Haben Sie Maßnahmen getroffen, um Arbeiter und Umwelt bei Störfällen zu schützen?",2,null,"24","22"]
[421,421230,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you know the Wooltech process who has prepared a Code of Conduct for operators with strict maintenance, quality control and management practices to address all the environmental, health and safety issues?",1,null,1,null,1,null,null,"Kennen Sie das Wooltech-Verfahren, das Verhaltensregeln für den Betreiber beschreibt? Die strengen Vorschriften zur Wartung, Qualitätssicherung und zur Betriebsweise umfassen alle Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsaspekte.",1,null,"66","56"]
[422,422001,1,0,0,0,"2013-10-28","4.2.2  Wool Dyeing",1,null,1,null,null,null,null,"4.2.2  Färben von Wolle"]
[422,422002,0,1,0,0,"2013-11-07","See BREF chapters 4.6.16, 4.6.15, 4.6.17, 4.6.14 and 5.2.2",1,null,1,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.6.16, 4.6.15, 4.6.17, 4.6.14 und 5.2.2"]
[422,422010,0,0,1,0,"2013-11-07","BAT is to\n• substitute chrome dyes with reactive dyes or, where\n  not possible, use ultra-low chroming methods that \n  fulfil all the following requirements as defined in \n  chapter 4.6.15\n• ensure minimum discharge of heavy metals in the\n  waste water when dyeing wool with metal complex\n  dyes (see chapter 4.6.17)\n• give preference to a pH-controlled process when\n  dyeing with pH-controllable dyes (acid and basic dyes)\n  (see chapter 4.6.14)",1,null,1,null,null,null,null,"BVT ist:\n• Ersatz der Chromierungsfarbstoffe durch Reaktivfarbstoffe oder, wo dies nicht möglich ist, Anwendung von Ultra-Niedrig-Chromierungsverfahren, die sämtliche in Kapitel 4.6.15 beschriebenen Anforderungen erfüllen:\n• Sicherstellung des niedrigstmöglichen Schwermetalleintrags in das Abwasser beim Färben von Wolle mit Metallkomplexfarbstoffen (siehe Kapitel 4.6.17)\n• Bevorzugung pH-Wert-geregelter Verfahren zum Färben mit pH-regulierbaren Farbstoffen (Säurefarbstoffe und basische Farbstoffe) (siehe Kapitel 4.6.14"]
[422,422012,0,0,1,0,"2013-11-07","BENEFITS: By changing over to reactive dyestuffs, the handling of hexavalent chromium, which requires special safety precautions, due to its chronic toxicity and carcinogenic effects, can be avoided.[1] As concerns waste water, the presence of chromium, not only in the chelated form, but more importantly as free metal, is avoided.[2] Furthermore, pH controlled dyeing results in maximum exhaustion of dyes and insect resist agents and minimum use of organic levelling agents.",1,null,1,null,null,null,null,"VORTEILE: Bei der Umstellung auf Reaktivfarbstoffe kann der Umgang mit sechswertigem Chrom, das wegen seiner chronischen Toxizität und seinen karzinogenen Effekten besondere Sicherheitsvorkehrungen erfordert, vermieden werden.[1] \nWas das Abwasser anbelangt, kann das Auftreten von Chrom, nicht nur in der komplexierten Form, sondern, was noch wichtiger ist, als freies Metall, vermieden werden.[2] Bei pH-kontrollierten Färbungen erreichen Farbstoffaufziehgrade ein Maximum und der Einsatz von Insektiziden und organischen Egalisiermitteln ein Minimum.",null,null,"112","98"]
[422,422020,0,0,0,1,"2013-11-07","Could you substitute chrome dyes with reactive dyes?",1,null,1,null,null,null,null,"Können Sie Chromfarbstoffe durch Reaktivfarbstoffe ersetzen?",1,"4.6.16","12","12"]
[422,422022,0,0,0,1,"2013-11-07","If not, could you substitute them with ultra-low chroming methods?",1,null,1,null,null,-422020,null,"Wenn nicht, können Sie sie durch Ultra- Niedrig-Chrom-Färbemethoden ersetzen?",2,"4.6.15","12","12"]
[422,422024,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you use low-chrome dyeing or ultra-low chroming techniques?",1,null,1,null,null,null,null,"Verwenden Sie Niedrig-Chrom- oder Ultra-Niedrig-Chrom-Färbemethoden? ",2,null,"10","12"]
[422,422026,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you apply stoichiometric or substoichiometrically dosage of chrome (up to a maximum of 1.5 % o.w.f.) together with careful pH control (3.5 - 3.8) and optional addition of a reducing agent? ",1,null,1,null,null,null,null,"Applizieren Sie stöchiometrische Mengen an Chrom (bis zu einem Maximalwert von 1,5 % des Fasergewichtes) verbunden mit einer sorgfältigen pH-Wert-Regelung (3,5–3,8) und optimalen Zugabe eines Reduktionsmittels?",3,null,"56","56"]
[422,422028,0,0,0,1,"2013-11-07","Can the emission factor of 50 mg chromium per kg of wool treated be achieved?",1,null,1,null,null,null,null,"Erreichen Sie einen Emissionsfaktor von 50 mg Chrom/kg behandelte Wolle?",2,null,"10","10"]
[422,422030,0,0,0,1,"2013-11-07","Is no chromium (VI) detectable in the waste water?",1,null,1,null,null,null,null,"Ist kein Chrom(VI) im Abwasser nachweisbar?",1,null,"10","10"]
[422,422031,0,0,0,0,"2014-12-10","If not, could you substitute them with 1:2 metal-complex dyes by",1,null,1,null,null,-422030,null,"Wenn nicht, können Sie sie durch 1:2-Metallkomplexfarbstoffe  ersetzen, indem Sie",1,null,"10","10"]
[422,422032,0,0,0,1,"2013-11-07","·using special auxiliaries?",1,null,1,null,null,-422030,422031,"· spezielle Hilfsmittel einsetzen?",2,null,"5","5"]
[422,422033,0,0,0,1,"2014-10-12","·replacing acetic acid by formic acid?",1,null,1,null,null,-422030,422031,"· Essigsäure durch Ameisensäure ersetzen?",2,"4.6.17","10","5"]
[422,422034,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you give preference to a pH-controlled process when dyeing with pH-controllable dyes (acid and basic dyes)?",1,null,1,null,null,null,null,"Bevorzugen Sie ein pH-kontrolliertes Verfahren beim Einsazt von pH-kontrollierbaren Farbstoffen (Säure- oder basische Farbstoffe)?",1,"4.6.14","40","24"]
[422,422036,0,0,0,1,"2013-11-07","Do you recycle or recover the spent dye baths?",1,null,1,null,null,null,null,"Recyclen oder verwenden Sie eingesetzte Färbebäder wieder?",2,null,"10","10"]
[423,423001,1,0,0,0,"2013-10-28","4.2.3  Wool Finishing",1,null,null,null,null,null,null,"4.2.3  Ausrüsten von Wolle"]
[423,423100,1,0,0,0,"2013-10-28","4.2.3.1  Wool Finishing - Mothproofing treatments",1,null,null,null,null,null,null,"4.2.3.1  Ausrüsten von Wolle –Mottenschutz-Ausrüstung "]
[423,423102,0,1,0,0,"2013-11-20","See BREF chapters 4.8.4.1, 4.8.4.2, 4.8.4.3, 4.8.4.4 and 5.2.2",1,null,null,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.8.4.1, 4.8.4.2, 4.8.4.3, 4.8.4.4 und 5.2.2"]
[423,423110,0,0,1,0,"2013-11-20","In process in general BAT is to\n• adopt appropriate measures for material handling\n  (see chapter 4.8.4.1)\n• ensure that 98 % efficiency (transfer of insect resist\n  agent to the fibre) is achieved (see 4.8.4.4)\n• adopt the following additional measures when the insect\n   resist agent is applied from a dye bath:\n• ensure that a pH<4.5 is reached at the end of the process\n   and if this is not possible, apply the insect resist agent in\n   a separate step with re-use of the bath\n• add the insect resist agent after dye bath expansion in order\n   to avoid overflow spillages\n• select dyeing auxiliaries that do not exert a retarding action\n   on the uptake (exhaustion) of the insect-resist agent during\n   the dyeing process (see chapter 4.8.4.1)\n\n\n\n",1,null,null,null,null,null,null,"BVT ist:\n•  Geeigneter Umgang mit den Einsatzstoffen (siehe Kapitel 4.8.4.1)\n•  Sicherstellung einer Auftragseffizienz von 98 % (Auftrag des Insektenschutzmittels auf die Faser) (siehe 4.8.4.4)\n•  Durchführung der folgenden Zusatzmaßnahmen, wenn das Insektenschutzmittel aus einem Färbebad appliziert wird:\n•  Sicherstellung eines pH-Wertes < 4,5 bei Prozessende bzw., wenn dies nicht möglich sein sollte, Aufbringen des Insektenschutzmittels in einem separaten Verarbeitungsschritt und Wiederverwendung des Bades\n• Zugabe des Insektenschutzmittels nach Ausdehnung des Färbebades, um Verluste durch Überlaufen zu vermeiden\n•  Auswahl von Färbehilfsmitteln, die keinen Einfluss auf die Aufnahme (Ausziehverhalten) der Insektenschutzmittel während des Färbeprozesses ausüben (siehe Kapitel 4.8.4.1)"]
[423,423112,0,0,1,0,"2013-11-20","BENEFITS: Avoidance and reduction in mothproofer residues discharged to waste water is the driving force for implementation.",1,null,null,null,null,null,null,"VORTEILE: Vermeiden und Reduzieren von Mottenschutzrückständen im Abwasser sind der wesentliche Grund für die Umsetzung.",null,null,"40","40"]
[423,423120,0,0,0,1,"2013-11-20","Do you apply insect resist agent active substances?",1,null,null,null,null,null,null,"Applizieren Sie Insektizide?",1,null,"5","10"]
[423,423122,0,0,0,1,"2013-11-20","If yes, do you handle and transfer the concentrate to dyeing machines with regard to the following measures",1,null,null,null,null,423120,null,"Wenn ja, sorgen Sie für die Minimierung von Verlusten während des Transportes und beim Abfüllen durch folgende Maßnahmen",2,"4.8.4.1","26","26"]
[423,423124,0,0,0,1,"2013-11-20","• bulk containers should be transferred to\n  a safe bundled store on receipt",1,null,null,null,null,423120,423122,"• Unterbringung von Behältern nach Erhalt in einem auslaufsicheren Lagerraum? ",2,null,"10","10"]
[423,423126,0,0,0,1,"2013-11-20","• in the event of a fire, provision to inform the\n  fire authority and sewage treatment \n  undertaker of the presence and nature of\n  the substance should be in place",1,null,null,null,null,423120,423122,"• Bereitstellung eines stoffspezifischen Notfallplans für die Feuerwehr und das Personal der Abwasserbehandlungsanlage im Betrieb? ",2,null,"42","42"]
[423,423128,0,0,0,1,"2013-11-20","• concentrate should only be dispensed from\n  bulk containers within the colour store",1,null,null,null,null,423120,423122,"• Entnahme des Konzentrates nur im Färbereilager von den Originalbehältern? ",2,null,"10","10"]
[423,423130,0,0,0,1,"2013-11-20","• automated dispensing systems should\n  be considered to minimise spillage and\n  improve accuracy",1,null,null,null,null,423120,423122,"• automatische Dosierstationen, die das Verschütten der Chemikalien vermeiden und die Genauigkeit beim Dosieren erhöhen?",2,null,"30","30"]
[423,423132,0,0,0,1,"2013-11-20","• concentrate should not be pre-dissolved\n  in the colour room",1,null,null,null,null,423120,423122,"• Vermeiden einer Vorverdünnung des Konzentrates in der Farbküche? ",2,null,"10","10"]
[423,423134,0,0,0,1,"2013-11-20","• concentrate should be transferred from the\n  colour store to the point of addition to the\n  process in sealed shockproof containers",1,null,null,null,null,423120,423122,"• Transport vom Färbereilager zum Ort der Anwendung nur in dichtschließenden bruchfesten Behältnissen?",2,null,"24","32"]
[423,423136,0,0,0,1,"2013-11-20","• concentrate should be added directly to the\n  process liquor only when the dyeing is\n  underway and the dye bath volume is stable\n  (prevents displacement spillage)",1,null,null,null,null,423120,423122,"• Zudosierung des  Konzentrates bei laufender Färbung nur, wenn der Färbeprozess schon läuft und das Färbebadvolumen konstant ist (verhindert Überlauf)?",2,null,"54","45"]
[423,423138,0,0,0,1,"2013-11-20","Do you adopt the following additional measures when the insect resist agent is applied from a dye bath:",1,null,null,null,null,423120,null,"Befolgen Sie die folgenden zusätzlichen Maßnahmen, wenn Insektizide aus dem Färbebad appliziert werden:",2,"4.8.4.1","28","24"]
[423,423140,0,0,0,1,"2013-11-20","• ensure that a pH<4.5 is reached at the \n  end of the process",1,null,null,null,null,423120,423138,"• Einhaltung des pH-Wertes von <4.5 bei Prozessende?",2,null,"10","10"]
[423,423142,0,0,0,1,"2013-11-20","• add the insect resist agent after dye bath\n  expansion in order to avoid overflow\n  spillages",1,null,null,null,null,423120,423138,"• Zufügung des Insektizids nach dem Farbbadausdehnung, um einen Überlauf zu vermeiden?",2,null,"24","24"]
[423,423144,0,0,0,1,"2013-11-20","• select dyeing auxiliaries that do not exert a\n  retarding action on the uptake (exhaustion)\n  of the insect-resist agent during the dyeing\n  process ",1,null,null,null,null,423120,423138,"•Auswahl von Färbehilfsmitteln, die die Aufnahme (bzw. den Ausziehgrad) der\nInsektenschutzmittel bei allen Färbeprozessen nicht beeinflussen?\n",2,null,"40","40"]
[423,423146,0,0,0,1,"2013-11-20","Mothproofing of yarn produced via the dry spinning route:",1,null,null,null,null,null,null,"Mottenschutz von Garnen nach dem „Trockenspinnverfahren“:",1,"4.8.4.2","14","14"]
[423,423148,0,0,0,1,"2013-11-20","Do you combine acid aftertreatment and re-use of the rinse bath for the next dyeing step?",1,null,null,null,null,null,423146,"Kombinieren Sie saure Nachbehandlung mit dem Wiedereinsatz des Spülbades im nächsten Färbeschritt?",2,null,"24","24"]
[423,423150,0,0,0,1,"2013-11-20","Do you apply proportional over-treatment of 5 % of the total fibre blend combined with dedicated dyeing machinery and waste water recycling systems to minimise active substance emissions to water?",1,null,null,null,null,null,423146,"Applizieren Sie die überdurchschnittliche Menge des Insektizids auf 5 % der gesamten Fasermischung und verbinden Sie dies mit Abwasserrecyclingsystemen, die den Eintrag von Aktivsubstanzen ins Abwasser minimieren? ",2,null,"70","56"]
[423,423152,0,0,0,1,"2013-11-21","Mothproofing of loose fibre dyed/yarn scoured production:",1,null,null,null,null,null,null,"Mottenschutz von Fasern, die in der Flocke gefärbt und im Garn vorbehandelt werden:",1,"4.8.4.3","14","14"]
[423,423154,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you use dedicated low-volume application systems located at the end of the yarn scouring machine?",1,null,null,null,null,null,423152,"Verwenden Sie spezielle Minimalauftragsverfahren, die sich am Ende der Garnwaschmaschine befinden?",2,null,"24","24"]
[423,423156,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you recycle low-volume process liquor between batches and use processes designed specifically to remove active substance from spent process liquor?",1,null,null,null,null,null,423152,"Recyclen Sie Flotten aus Minimal-Auftragsverfahren zwischen den Chargen und verwenden Sie Prozesse, die besonders dafür konstruiert sind, aktive Substanzen aus den Restflotten zu entfernen?",2,null,"60","40"]
[423,423158,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you apply mothproofer directly to the carpet pile using foam application technology?",1,null,null,null,null,null,423152,"Applizieren Sie die Mottenschutzmittel durch Schaumauftragsverfahren direkt auf den Teppichflor?",2,null,"24","24"]
[423,423160,0,0,0,1,"2013-11-21","Mothproofing of yarn dyed production:",1,null,null,null,null,null,null,"Mottenschutz von garngefärbter Ware:",1,"4.8.4.4","20","20"]
[423,423162,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you use a separate aftertreatment process to minimise emissions from dyeing processes which are carried out under less than optimum conditions for mothproofer uptake?",1,null,null,null,null,null,423160,"Verwenden Sie einen separaten Nachbehandlungsprozess, um die Emissionen bei Färbeprozessen, die für die Aufnahme von Mottenschutzmitteln unter weniger optimalen Bedingungen erfolgen, möglichst gering zu halten?\n",2,null,"77","40"]
[423,423164,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you use semi-continuous low-volume application machinery or modified centrifuges?",1,null,null,null,null,null,423160,"Setzen Sie semi-kontinuierliche Minimalauftragungsanlagen oder modifizierte Zentrifugen ein?",2,null,"24","24"]
[423,423166,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you recycle low-volume process liquor between yarn batches and use processes designed specifically to remove active substance from spent process liquor?",1,null,null,null,null,null,423160,"Recyclen Sie Flotten aus Minimal-Auftragsverfahren zwischen den Chargen und verwenden Sie Prozesse, die besonders dafür konstruiert sind, aktive Substanzen aus den Restflotten zu entfernen?",2,null,"58","40"]
[423,423168,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you apply mothproofer directly to the carpet pile using foam application technology?",1,null,null,null,null,null,423160,"Applizieren Sie die Mottenschutzmittel durch Schaumauftragsverfahren direkt auf den Teppichflor?",2,null,"24","24"]
[423,423210,0,0,1,0,"2013-11-20","In mothproofing of yarn produced via the dry spinning route BAT is to use one or both of these techniques (see chapter 4.8.4.2)\nIn mothproofing of yarn dyed production BAT is to (see chapter 4.8.4.4)\n• combine acid aftertreatment (to increase the uptake of mothproofer active substance) and re-use of the rinse bath for the next dyeing step\n• apply proportional over-treatment of 5 % of the total fibre blend combined with dedicated dyeing machinery and waste water recycling systems to minimise active substance emissions to water.\n",1,null,null,null,null,null,null,"Bei der Mottenschutzausrüstung von Garnen nach dem „Trockenspinnverfahren“ ist BVT, eines oder beide nachstehenden Verfahren anzuwenden (siehe Kapitel 4.8.4.2 ):\n• Saure Nachbehandlung (zur Erhöhung der Aufnahme der Aktivsubstanz des Mottenschutzmittels), verbunden mit der Wiederverwendung des Spülbades für den nächsten Färbeprozess\n• Behandlung eines Faseranteils von 5% an der Gesamtfasermischung mit einer überdurchschnittlichen Menge an Insektenschutzmittel, verbunden mit der Auswahl spezieller Färbemaschinen und Abwasserrecyclingsysteme mit dem Ziel, die Emission der Aktivsubstanz in das Wasser möglichst gering zu halten.\n"]
[423,423310,0,0,1,0,"2013-11-20","In mothproofing of loose fibre dyed/yarn scoured production BAT is to (see chapter 4.8.4.3)\n• use dedicated low-volume application systems located at the end\n   of the yarn scouring machine\n• recycle low-volume process liquor between batches and use\n   processes designed specifically to remove active substance from\n   spent process liquor [1] \n• apply mothproofer directly to the carpet pile (when mothproofing\n   during carpet manufacture) using foam application technology",1,null,null,null,null,null,null,"BVT ist (siehe Kapitel 4.8.4.3):\n• Einsatz spezieller Auftragssysteme mit minimierten Volumina, die am Ende der Garnwaschanlage angeordnet sind\n• Aufbereitung der geringen Mengen an Prozessflotte zwischen den Bädern und Einsatz von Prozessen, die eigens entwickelt wurden, um die Aktivsubstanz aus der verbrauchten Prozessflotte zu entfernen. [1]\n• Aufbringung des Mottenschutzmittels unmittelbar auf den Teppichflor (wenn die Mottenschutzimprägnierung während der Teppichherstellung erfolgt) unter Einsatz des Schaumauftragverfahrens."]
[423,423410,0,0,1,0,"2013-11-20","In mothproofing of yarn dyed production BAT is to (see chapter 4.8.4.4)\n• use a separate aftertreatment process to minimise emissions from\n   dyeing processes which are carried out under less than optimum \n   conditions for mothproofer uptake\n• use semi-continuous low-volume application machinery or modified\n   centrifuges\n• recycle low-volume process liquor between yarn batches and processes\n   designed specifically to remove active substance from spent process liquor7 \n• apply mothproofer directly to the carpet pile (when mothproofing during\n   carpet manufacture) using foam application technology",1,null,null,null,null,null,null,"Mottenschutzausrüstung von Fasern, die als Garn vorbehandelt und gefärbt werden:\n\nBVT ist (siehe Kapitel 4.8.4.4):\n• Einsatz eines gesonderten Nachbehandlungsprozesses, um die Emissionen bei Färbeprozessen, die für die\nAufnahme von Mottenschutzmitteln unter weniger optimalen Bedingungen erfolgen, möglichst gering zu halten\n• Einsatz semi-kontinuierlicher Minimalauftragungsanlagen oder modifizierter Zentrifugen\n• Wiederverwendung der zwischen den einzelnen Garnpartien in kleinen Mengen anfallenden Ausrüstungsflotte und Einsatz von Prozessen, die eigens entwickelt wurden, um die Aktivsubstanz aus der ausgezogenen Prozessflotte zu entfernen. \n• Aufbringung des Mottenschutzmittels unmittelbar auf den Teppichflor (wenn die Mottenschutzimprägnierung während der Teppichherstellung erfolgt) unter Einsatz des Schaumauftragsverfahrens."]
[430,430001,1,0,0,0,"2013-11-12","4.3  Wool - Effluent treatment and waste disposal",1,null,null,1,null,null,null,"4.3  Wolle – Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung"]
[431,431001,1,0,0,0,"2013-11-12","4.3.1  Effluent treatment in the wool scouring sector (water –based)",1,null,null,null,null,null,null,"4.3.1  Abwasserbehandlung im Rohwollwäschebereich (Wasserbasis)"]
[431,431002,0,1,0,0,"2013-11-21","See BREF chapters 4.4.2, 4.4.1 and 5.3",1,null,null,null,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.4.2, 4.4.1 und 5.3"]
[431,431010,0,0,1,0,"2013-11-21","BAT is to\n• combine the use of dirt removal/grease recovery loops with evaporative\n   effluent treatment, with integrated incineration of the resulting sludge\n   and full recycling of water and energy for: \n  1) new installations \n  2) existing installations with no on-site effluent treatment \n  3) installations seeking to replace life-expired effluent treatment plant \n     (see chapter 4.4.2) \n• use coagulation/flocculation treatment in existing mills already using it \n   in conjunction with discharge to sewerage system employing aerobic\n   biological treatment (see chapter 4.10.10)",1,null,null,null,null,null,null,"BVT ist\n• die Kombination der Nutzung des Kreislaufs zur Schmutzabscheidung und Fettrückgewinnung mit dem Eindampfen des Abwassers und dem integrierten Verbrennen des anfallenden Schlammes bei voller Rückgewinnung von Wasser und Energie für:\n1) neue Anlagen \n2) bestehende Anlagen ohne\nAbwasseraufbereitung vor Ort\n3) Anlagen, in denen veraltete Abwasserbehandlungsanlagen ersetzt werden sollen (siehe Kapitel 4.4.2 )\n• Einsatz einer Fällungs-/Flockungsbehandlung in bestehenden Betrieben in Verbindung mit der Indirekteinleitung zu einer aeroben Belebtschlammanlage (siehe Kapitel 4.10.10)"]
[431,431012,0,0,1,0,"2013-11-21","BENEFITS: Reductions of the organic load discharged to the environment, water consumption, and the amount of sludge to be disposed off are the main advantages of the technique.",1,null,null,null,null,null,null,"VORTEILE: Reduzierung der organischen Fracht in die Umwelt, Wassereinsparungen und eine Reduzierung des zu entsorgenden Schlammaufkommens stellen den Nutzen dieser Technik dar.",null,null,"50","50"]
[431,431020,0,0,0,1,"2013-11-21","For new, existing installations with no on-site effluent treatment and installations seeking to replace life-expired effluent treatment plants:",1,null,null,null,null,null,null,"Für neue, bestehende Anlagen ohne Abwasseraufbereitung vor Ort und Anlagen, in denen veraltete Abwasser-Behandlungsanlagen ersetzt werden sollen:",1,null,"48","36"]
[431,431022,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you think about combining the use of dirt removal/grease recovery loops with evaporative effluent treatment, with integrated incineration of the resulting sludge and full recycling of water and energy?",1,null,null,null,null,null,null,"Haben Sie die Kombination der Nutzung des Kreislaufs zur Schmutzabscheidung und Fettrückgewinnung mit dem Eindampfen des Abwassers und dem integrierten Verbrennen des anfallenden Schlammes bei voller Rückgewinnung von Wasser und Energie in Betracht gezogen?",1,null,"91","54"]
[431,431024,0,0,0,1,"2013-11-21","In existing mills:",1,null,null,null,null,null,null,"In bestehenden Anlagen:",1,null,"16","16"]
[431,431026,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you use coagulation/flocculation treatment in conjunction with discharge to sewerage system employing aerobic biological treatment?",1,null,null,null,null,null,null,"Nutzen Sie den Einsatz einer Fällungs-/Flockungsbehandlung in Verbindung mit der Indirekteinleitung zu einer aeroben Belebtschlammanlage?",1,null,"38","36"]
[432,432001,1,0,0,0,"2013-11-12","4.3.2  Sludge from waste water treatment (wool)",1,null,null,1,null,null,null,"4.3.2  Schlamm aus der Abwasserbehandlung (Wolle)"]
[432,432002,0,1,0,0,"2013-11-21","See BREF chapters 4.10.12, 4.4.1 and 5.3",1,null,null,1,null,null,null,"Siehe BREF Kapitel 4.10.12, 4.4.1 und 5.3"]
[432,432010,0,0,1,0,"2013-11-21","BAT is to\n• use sludge in brick-making (see chapter 4.10.12) or adopt any\n   other appropriate recycling routes\n• incinerate the sludge with heat recovery.",1,null,null,1,null,null,null,"BVT ist:\n• Verwendung des Schlammes bei der Ziegelherstellung (siehe 4.10.12) oder Nutzung anderer geeigneter Recyclingmöglichkeiten\n• Verbrennung des Schlammes mit Wärmerückgewinnung "]
[432,432012,0,0,1,0,"2013-12-04","..no content..",1,null,null,1]
[432,432020,0,0,0,1,"2013-11-21","Do you try to use the sludge for recycling or additive in e.g. brick-making?",1,null,null,1,null,null,null,"Versuchen Sie, den Schlamm für Recycling oder für Additive z.B. in der Ziegelherstellung zu verwenden?",1,null,"24","10"]
[432,432022,0,0,0,1,"2013-11-21","If you incinerate the sludge, have you installed heat recovery systems (see above 1.5)?",1,null,null,1,null,null,null,"Wenn Sie den Schlamm verbrennen, haben Sie Wärmerückgewinnungsanlagen installiert (siehe oben 1.5)?",1,null,"24","24"]
[999,999001,0,0,0,1,"2013-11-21","Placeholder for question"]

{"sheet":"DataHelp","index":7,"n_rows":119,"n_cols":4,"rows_kept":119,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["ID","ID2","Text_E","Text_D"]
[111,111044,"All inorganic compounds, all aliphatic organic acids, all organic reducing and oxidising agents, urea","Alle anorganische Verbindungen, alle aliphatische organische Säuren, alle organische Reduktions- und Oxidationsmittel, Harnstoff"]
[111,111082,"COD, BOD5, AOX, Cu, Ni, Cr, Total-N, Total-P, SO2, NOx, org. C, others","CSB, BSB5, AOX, Cu, Ni, Cr, Gesamt-N, Gesamt-P, SO2, NOx, org. C, weitere"]
[111,111094,"SO2, NOx, org. C, others","SO2, NOx, org. C, weitere"]
[112,112036,"chemicals, fibres, energy, water","Chemikalien, Fasern, Energie, Wasser"]
[113,113022,"pumps, valves, level switches and pressure and flow regulators","Pumpen, Ventile, Füllstandsregler sowie Druck- und Durchflussregler"]
[113,113028,"Not only visible steam leakages must be corrected but also the invisible parts of the system must be checked.","Nicht nur sichtbare Dampfleckagen müssen beseitigt werden, sondern auch die nicht sichtbaren Teile der Systeme müssen kontrolliert werden."]
[113,113034,"Compressed air is by far the most expensive form of energy. ","Druckluft ist bei Weitem die teuerste Form von Energie."]
[113,113038,"Chemical measuring and dispensing devices, thermometers etc.","Chemikalienmess- und Mischanlagen, Thermometer etc."]
[113,113042,"It should be at least once a year.","Mindestens einmal pro Jahr."]
[114,114021,"If not, ask your supplier.","Wenn nicht, fragen Sie Ihren Lieferanten."]
[114,114034,"Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances (CLP Regulation)\n\nMore details on these issues will be found in the horizontal BREF on Storage. ","Vorschrift (EC) No 1272/2008 zur Klassifizierung, Kennzeichnung und Verpackung von Substanzen (CLP Regulation)\n\nMehr Details zu diesem Thema sind im horizontalen BREF über Lagerhaltung zu finden.\n"]
[114,114056,"see “1.1.3 Good practices for maintenance and cleaning” above","Siehe „1.1.3 Good Practices für Wartung und Reinigung“ oben."]
[131,131022,"high degree of biodegradability / bioeliminability, low human and ecological toxicity, low volatility and low smell intensity (see BREF chapter 4.3.2)","Hohe biologische Abbaubarkeit / Eliminierung, niedrige human und ökologische Toxizität, geringe Flüchtigkeit und geringe Geruchsintensität (siehe BREF Kapitel 4.3.2)"]
[131,131028,"e.g. by automated dosing and dispensing of chemicals","z.B. durch automatisches Dosieren und Mischen von Chemikalien"]
[131,131030,"e.g. in dyeing: dyeing dark shades after pale shades reduces water and chemicals consumption for machine cleaning","z.B. beim Färben: Das Färben dunkler Farben im Anschluss an helle Farben führt zu Wasser- und Chemikalieneinsparungen beim Reinigen der Maschine"]
[132,132020,"If you have no information, ask your supplier.","Wenn Sie keine Informationen haben, fragen Sie Ihren Lieferanten"]
[132,132022,"Substances are considered readily biodegradable if in a 28-day period, with ready biodegradation studies (OECD 301 A-F), the following levels of degradation are achieved (values based on description in BREF chapter 4.3.3) :\n· for tests based on dissolved organic carbon (e.g. OECD tests 301 A, 301 E): ³70 % DOC reduction or \n· for tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation (e.g. OECD test 301 B): ³60 % (of theoretical maxima)","Substanzen werden als leicht biologisch abbaubar betrachtet, wenn in einer 28-tägigen Periode, nach leicht biologisch abbaubaren Studien (OECD 301 A-F), folgende  Abbauniveaus erreicht werden (Werte  basieren auf Beschreibungen in BREF Kapitel 4.3.3) :\n· für  Tests basierend auf  gelöstem organischen Kohlenstoff (DOC)(z.B. OECD Tests 301 A, 301 E): ³70 % DOC Reduzierung oder \n· für Tests basierend auf Sauerstoffverbrauch oder Bildung von Kohlenstoffdioxyd (z.B. OECD Test 301 B): ³60 % (des theoretischen Maximums)"]
[132,132024,"Substances are considered bioeliminable if the following levels of degradation are achieved (values based on description in chapter 4.3.3):\n· OECD test 302 B, DOC reduction ³70 % in 28 days or\n· OECD test 302 B, DOC reduction ³80 % in 7 days if an adapted “inoculum” is used in the treatment plant where the substance is treated","Substanzen werden als bioeliminierbar bezeichnet, wenn folgende Abbauniveaus erreicht werden (Werte basieren auf Beschreibungen in Kapitel 4.3.3):\n· OECD Test 302 B, DOC Reduzierung ³70 % in 28 Tagen oder\n· OECD Test 302 B, DOC Reduzierung ³80 % in 7 Tagen, wenn ein adaptiertes Inokkulum in der\nAbwasserbehandlungsanlage, in der die Substanz behandelt wird, vorhanden ist."]
[133,133022,"Magnesium hydrate has a stabilising effect and techniques that remove transition metals and calcium are therefore preferred.","Magnesiumhydroxyd übt einen stabilisierenden Effekt aus und Techniken, die Übergangsmetalle und Kalzium entfernen."]
[133,133024,"Modern continuous lines are equipped with magnetic detectors. The previous removal of coarse iron particles is not necessary when an alkaline scouring treatment is carried out as a first step before bleaching.","Moderne Kontinue-Anlagen sind mit magnetischen Detektoren ausgerüstet. Die vorhergehende Entfernung von groben Eisenpartikeln ist nicht notwendig, wenn ein alkalisches Abkochen als erster Behandlungsschritt vor dem Bleichen ausgeführt wird."]
[133,133028,"Reductive treatment means that there is no need to use strong corrosive acids. Moreover, with the new non-hazardous reductive agents (see BREF chapter 4.6.5), it is possible to avoid a drastic change of pH.","Eine reduktive Behandlung bedeutet, dass der Einsatz von starken korrosiven Säuren nicht notwendig ist. Vielmehr umgehen die neuen ungefährlichen Reduktionsmittel (siehe BREF Kapitel 4.6.5) einen drastischen pH-Wechsel."]
[133,133030,"Fully automated equipment is necessary for the application of hydrogen peroxide under controlled process conditions.","Für den Einsatz von Wasserstoffperoxid unter kontrollierten Bedingungen sind vollautomatische Anlagen notwendig."]
[134,134024,"Account must be taken that: silicones are eliminated only by abiotic processes in waste water; restrictions in the use of silicones in some sectors (automotive industry) have to be considered; tributylphosphates are odour-intensive and strongly irritant; high molecular-weight alcohols are odour-intensive and cannot be used in hot liquors. ","Es ist zu beachten, dass: Silikone nur durch abiotische Prozesse im Abwasser eliminiert werden; Beschränkungen von Silikonen in einigen Bereichen (Automobilindustrie);  Tributylphosphate sind stark geruchsintensiv und stark irritierrend; hochmolekulare Alkohole sind geruchsintensiv und können nicht in heißen Flotten verwendet werden."]
[140,140034,"BAT is to select material treated with low-emission and biodegradable/ bioeliminable preparation agents (see BREF chapter 4.2.1)","BVT ist die Auswahl von Materialien mit emissionsarmen und biologisch abbaubaren/eliminierbaren Präparationen (siehe BREF Kapitel 4.2.1)."]
[140,140042,"BAT is to select material with high-efficiency bioeliminable sizing agents (see BREF chapter 4.2.4)","BVT ist die Auswahl von Warenmaterial mit leicht biologisch eliminierbaren Schlichtemitteln (siehe BREF Kapitel 4.2.4)"]
[140,140044,"BAT is to select material sized with low add-on techniques (pre-wetting of the warp yarn, see BREF chapter 4.2.5)","BVT ist die Auswahl von Warenmaterial, das mit Minimalauftragsverfahren (Vornetzen von Garnen, siehe BREF Kapitel 4.2.5) behandelt wurde."]
[140,140046,"PCP: pentachlorophenol","PCP: Pentachlorphenol"]
[140,140052,"BAT is to use available information to avoid processing fibre material contaminated with the most hazardous chemicals such as OC (organochlorine) pesticides residues (see BREF chapter 4.2.7)","BVT ist, Informationen zu nutzen, um die Behandlung von mit gefährlichen Chemikalien wie Organochlorpestiziden (OC) kontaminierten Fasern zu vermeiden (siehe BREF Kapitel 4.2.7)"]
[140,140054,"BAT is to minimise at source any legally used sheep ectoparasiticides by encouraging the development of low pesticide residue wool by continuing dialogue with competent bodies responsible for wool production and marketing in all producing countries (see BREF chapter 4.2.8)","BVT ist die Minimierung der für Schafe zugelassenen Ektoparasitiziden an der Quelle durch Unterstützung der Entwicklung von Wolle mit niedrigen Pestizidrückständen und durch kontinuierlichen Dialog mit den zuständigen Stellen, die für Herstellung und Vermarktung von Wolle in allen Produktionsländern verantwortlich sind (siehe BREF Kapitel 4.2.8)"]
[140,140056,"BAT is to select wool yarn spun with biodegradable spinning agents instead of formulations based on mineral oils and/or containing APEO (see BREF chapter 4.2.2)","Auswahl von Wollgarnen, die anstelle von mineralöl- und/oder APEO-haltigen Formulierungen mit biologisch abbaubaren Spinnmitteln gesponnen wurden (siehe BREF Kapitel 4.2.2)."]
[150,150010,"[1] The associated values for high-efficiency continuous washing of cellulosic and synthetic fabric in open-width are reported in chapter 4.9.2, Table 4.38.\n\n[2] e.g. with fabrics that are heavily loaded with preparations such as silicone oils that are difficult to remove with water\n\n[3] It is essential that the equipment fulfil the requirements described in chapter 4.9.3 and provisions be taken for in-loop destruction (e.g. by advanced oxidation processes) of the persistent pollutants in order to avoid any possible contamination of groundwater arising from diffuse pollution and accidents.","[1] Die entsprechenden Werte für hocheffiziente Breitbandwäschen von Cellulose und synthetischen Fasern werden in Kapitel 4.9.2, Tabelle 4.38 dargestellt.\n[2] z.B. Ware, die stark mit Präparationen belastet ist, z.B. mit Silikonen, die schwer mit Wasser zu entfernen sind\n[3] Es ist essenziell, dass die Anlage die in Kapitel 4.9.3 beschriebenen Anforderungen erfüllt und Maßnahmen zur Zerstörung der persistenten Schadstoffe (z.B. durch fortgeschrittene Oxidationsverfahren) im Kreislauf vorhanden sind, um jedwede Verunreinigung des Grundwassers durch diffuse Verunreinigung und Störfälle zu vermeiden."]
[150,150022,"As far as the drain & fill method is concerned, by replacing each overflow rinse by 2 - 4 \"drain and fill\" cycles a reduction of 50 – 75 % water consumption can be achieved.","Sofern die Ablass- & Füll-Methode betroffen ist, kann durch Ersetzen jedes Overflow-Spülens durch 2-4 Ablass- & Füll-Zyklen der Wasserverbrauch auf 50-75% reduziert werden."]
[150,150034,"This can be done in an efficient way by “combined cooling and rinsing”, which allows simultaneous cooling and rinsing of the processed textile.","Dies kann effizient durch „kombiniertes Kühlen und Spülen“ erreicht werden, die das simultane Kühlen und Spülen der behandelten Ware ermöglicht."]
[150,150042,"This technique is relatively straightforward and inexpensive and can be applied for washing after continuous desizing, scouring, bleaching, dyeing or printing. ","Dieses Verfahren ist relativ unkompliziert und preiswert und kann für die Wäschen nach dem kontinuierlichen Entschlichten, alkalisch Abkochen, Bleichen, Färben oder Drucken verwendet werden."]
[150,150044,"Recirculated water is sprayed onto the fabric and rollers used to squeeze waste through the fabric into a sump, where it is filtered and recirculated. This construction allows for high-efficiency washing with low water use. Energy use decreases greatly because less water must be heated.","Im Kreislauf geführtes  Wasser wird auf die Ware gesprüht und mit Quetschwalzen abgequetscht, das verunreinigte Wasser gelangt in einen Pumpensumpf und wird nach\neinem Filtrationsschritt wieder eingesetzt. Diese Konstruktion ermöglicht hocheffiziente Wäschen bei gleichzeitig geringem Wasserverbrauch. Der Energieverbrauch sinkt, weil weniger Wasser erhitzt werden muss."]
[150,150052,"e.g. with fabrics that are heavily loaded with preparations such as silicone oils that are difficult to remove with water","z.B. mit Ware, die stark mit Präparationen belastet ist, z.B. mit Silikonen, die schwer mit Wasser zu entfernen sind"]
[150,150064,"This produces a dry, thick waste resulting in reduction of collection and disposal problems and cost.","Dies produziert einen trockenen, dicken Abfall, wodurch Probleme beim Sammeln und Beseitigen reduziert werden."]
[160,160030,"Spillage may account for up to 20 % of total operating volume of water over the course of a dyeing cycle (this may also lead to losses of dyes and hazardous chemicals if these are introduced before the displacement takes place).","Austritt/Entweichen von Wasser kann bis zu 20 % des gesamten Prozesswassers eines Färbezyklus ausmachen (Dies kann ebenso zu Verlusten an Farbstoffen und gefährlichen Chemikalien führen, wenn diese vor dem Leck hinzugefügt werden.)"]
[160,160048,"Combining and scheduling processes reduces the number of chemical dumps. This is often feasible for pretreatment operations (e.g. scouring / desizing, scouring / desizing / bleaching – see for example BREF chapter 4.5.3).","Kombinieren und Planen von Prozessen führt zu einer Reduktion von Chemikalienabfällen. Dies wird häufig in Vorbehandlungsprozessen (z.B. alkalisch Abkochen / Entschlichten, alkalisch Abkochen / Entschlichten / Bleichen – siehe Beispiele in BREF Kapitel 4.5.3) praktiziert."]
[160,160056,"e.g. bleaching is often not necessary if dark shades are produced","z.B. ist das Bleichen oft nicht notwendig, wenn dunkle Färbungen durchgeführt werden "]
[160,160070,"While the product is rinsed in the same machine in which it was dyed. The dye bath is then returned to the machine for the subsequent batch of material.","Da die Ware in derselben Maschine gespült wird, in der sie gefärbt wurde. Das Farbbad wird dann für nachfolgende Partien in die Maschine zurückgeleitet."]
[160,160072,"[1] In this case no holding tank is required, but the material needs additional handling.\n\n[2] Dye bath analysis can be performed using spectrophotometer and / or may be determined by production experience based on exhaustion level, volatilisation, and dye liquor drag-out.","[1] In diesem Fall wird kein Vorratsbehälter benötigt, jedoch benötigt das Material eine zusätzliche Behandlung.\n[2] Die Farbbadanalyse kann mit Hilfe eines Spektrometers durchgeführt werden und / oder durch praktische Erfahrung, welche auf Ausziehgraden, Verdampfen und Farbbadauszug basiert."]
[160,160082,"Technique includes fitting a heat exchanger to recover heat from the dirt / grease loop flowdown.","Dieses Verfahren beinhaltet den Einbau eines Wärmetauschers, der Wärme aus dem Schmutz/Fett-Kreislauf zurückgewinnt."]
[211,211010,"The alternative hydrosoluble knitting oils described in this section produce emulsions which remain stable for three days.","Die in diesem Abschnitt beschriebenen alternativen, wasserlöslichen Stricköle sind Emulsionen, die drei Tage stabil bleiben."]
[211,211028,"Dry electrofiltration systems that allow energy recovery and separate collection of the oil to reduce the contamination of the effluent are insufficient and should be used in combination with scrubbers.","Trockene Elektrofiltrationssysteme, welche Energierückgewinnung und Ölabscheidung ermöglichen, um die Verunreinigungen der Abgase zu reduzieren, sind unzureichend und sollten in Kombination mit Wäschern eingesetzt werden."]
[211,211030,"This technique is convenient when other non water-soluble preparation agents, such as silicone oils, are present on the fabric.","Dieses Verfahren ist dann geeignet, wenn andere wasserunlösliche Präparationen, wie Silikonöle, auf der Ware sind."]
[211,211032,"The exhaust duct has been eliminated and the purified air is now recycled to the fabric deodorising / cooling section of the machine: this avoids any air-stream exhaustion to the outside environment.","Der Abgaskanal muss entfernt werden und die gereinigte Luft wird dem Kühlabteil der Maschine zurückgeführt: dies verhindert jeglichen Abluftaustritt in die Umwelt."]
[211,211034,"Involving: stripping by means of an air-stream and absorption through active charcoal cartridges, periodically changeable and rechargeable. The closed-loop active charcoal filters are involved in purifying the polluted air-stream from the 1st stage and recovering the extracted solvent. The system is able to ensure a residual PER content into the draining water not higher than 1 mg/l (emission in the water ≤ 0.5 g/h PER).","Dies schließt ein: das Strippen mit Hilfe von Luft und Absorption über Aktivkohlefilter, die periodisch ausgewechselt und wieder befüllt werden. Dabei wird wiederum der geschlossene Aktivkohlekreislauf genutzt, um den mit Lösemittel beladenen Luftstrom aus der ersten Stufe abzureinigen und das Lösemittel zurückzugewinnen.\n Das System erlaubt einen Rest-PER-Gehalt im abgeleiteten Abwasser von nur 1 mg/l (Emission ins Abwasserr ≤ 0.5 g/h PER)."]
[211,211038,"This results in a much safer environment and better preservation of human health. A typical TLV-TWA value all around the installation is now no higher than 50 mg/m³. The total solvent consumption of the solvent treatment installation has been reduced from the 3 – 5 % (by weight of fabric produced) typical of traditional equipment to 0.8 - 1.5 %. Further improvement is likely in the near future.","Dies führt zu einer Verbesserung der Umwelt und auch der Gesundheit. Ein typischer TLV-TWA-Wert über die ganze Installation ist nun nicht höher als 50 mg/m³. Der Gesamtlösemittelverbrauch der Lösemittelbehandlungsanlage ist von 3 – 5 % (bezogen auf die behandelte Ware) für herkömmliche Anlagen auf 0.8 – 1.5 % reduziert worden. Weitere Verbesserungen werden in der Zukunft erwartet."]
[212,212022,"Depending on the setting of the warp beam and the type of yarn processed (e.g. density of the yarn, type of fibres in the blend), a reduction of the size add-on of about 20 - 50 % is possible.","In Abhängigkeit vom Aufbau des Kettbaumes und der Art der zu verarbeitenden Garne (z.B. Garndichte, Faserarten in der Mischung) kann der Schlichteauftrag auf bis zu 20 – 50 % reduziert werden."]
[212,212028,"Highly efficient with low add-on; completely and easily removed from the fabric; readily biodegradable or bioeliminable (>80 % after 7 days according to OECD-test 302 B).","Hocheffizient mit niedrigem Auftrag; vollständig und leicht von der Ware zu entfernen; leicht biologisch abbaubar oder eliminierbar (>80 % nach 7 Tagen entsprechend OECD-Test 302 B)."]
[212,212034,"[1] Modern pretreatment lines are equipped with metal detectors.\n\n[2] Peroxide and alkali.\n\n[3] Acid reductive or, better still, alkaline reductive / extractive.\n\n[4] Peroxide and alkali.","[1] Moderne Vorbehandlungsanlagen sind mit Metalldetektoren ausgerüstet.\n[2] Peroxyd und Alkali\n[3] sauer, oder besser, alkalisch reduzierend / extrahierend.\n[4] Peroxyd und Alkali"]
[212,212050,"Treatment of textile waste water in activated sludge system with low food-to-micro organisms ratio (F/M): F/M <0.15 kg BOD5/kg MLSS·d, adaptation of the activated sludge and temperatures higher than 15 °C.","Behandlung von textilem Abwasser in Belebtschlammanlagen mit niedriger Schlammbelastung (BTS): <0.15 kg BSB5/kg TS·d, Adaption des Belebtschlamms und Temperaturen von über 15°C."]
[212,212052,"New auxiliaries’ formulations and automatic dosing and steamers allow the so-called “Flash Steam” procedure which telescopes desizing, alkaline cracking (scouring) and pad-steam peroxide bleaching into a single step.","Neue Hilfsmittelformulierungen, automatische Dosierung und Dämpfer ermöglichen das sogenannte „Blitz-Dampfverfahren“, welches Entschlichten, alkalisches Abkochen und Pad-Steam-Peroxyd-Bleichen zu einem einzigen Behandlungsschritt zusammenführt."]
[212,212054,"[1] COD load of waste water from finishers of woven fabric is reduced by 40 – 70 %. Sizing agents are recovered by 80 – 85 %. In addition, sizing agents in waste water do not need to be treated. Thus energy consumption for treatment is reduced significantly as well as quantity of sludge to be disposed of.\n\n[2] A cost / benefit assessment should take into account not only the costs of ultrafiltration, but also the recipe and overall process and treatment costs, especially when considering that changing over from starch and starch derivatives to synthetic sizing agents also has implications for weaving efficiency.","[1] Die CSB-Belastung des Abwassers aus Ausrüstbetrieben von Webware kann um 40 -70 % reduziert werden. Die Rückgewinnung an Schlichtemittel beträgt 80 – 85 %. Zusätzlich müssen Schlichtemittel im Abwasser nicht behandelt werden. Dadurch wird der Energieverbrauch deutlich reduziert ebenso wie die Menge an zu deponierendem Schlamm.\n[2] Eine Kosten-/Nutzenabschätzung sollte nicht nur die Kosten der Ultrafiltration beachten, sondern auch die Rezepte und Kosten der Verfahren, besonders wenn erwägt wird, von Stärke oder Stärkederivaten zu synthetischen Schlichtemitteln zu wechseln, was auch Auswirkungen auf die Webeffizienz hat."]
[212,212058,"A pre-filtration step is carried out for this purpose.","Für diesen Zweck wird ein Vor-Filtrationsschritt durchgeführt."]
[213,213028,"It must be ensured that elemental chlorine-free chlorine dioxide is used. Chlorine-free chlorine dioxide is produced using hydrogen peroxide as the reducing agent of sodium chlorate (see BREF chapter 4.5.5).","Es muss sichergestellt sein, dass Chlordioxyd ohne elementares Chlor verwendet wird. Chlordioxyd ohne elementares Chlor wird gewonnen, in dem Wasserstoffperoxyd als Reduktionsmittel für Natriumchlorat eingesetzt wird (siehe BREF Kapitel 4.5.5)."]
[213,213030,"In these special cases, to reduce the formation of hazardous AOX, sodium hypochlorite bleaching is carried out in a two-step process in which peroxide is used in the first step and hypochlorite in the second. Effluent from hypochlorite bleaching is kept separate from the other streams and mixed effluents in order to reduce formation of hazardous AOX.","Um die Bildung von gefährlichem AOX zu reduzieren, wird in diesem speziellen Fall das Bleichen mit Natriumhypochlorit in einem Zweistufen-Prozess ausgeführt, in dem Wasserstoffperoxyd in der ersten Stufe und Natriumhypochlorit in der zweiten Stufe eingesetzt wird. Abwasser aus der Hypochloritbleiche wird abgetrennt von den übrigen Strömen, um die Bildung von gefährlichem AOX zu minimieren."]
[214,214022,"By using self-cleaning rotary filters or pressure micro-filtration.","Durch Nutzung selbstreinigender Rotationsfilter oder Druck-Mikrofiltration."]
[214,214024,"The purification technique depends on the degree of lye contamination and can be simple sedimentation or oxidation/flotation with injection of hydrogen peroxide.","Die Reinigungstechnik ist abhängig vom Gehalt an Verunreinigungen in der Natronlauge und kann einfache Sedimentation oder Oxidation/Flotation durch Einspritzen von Wasserstoffperoxyd sein."]
[222,222110,"[1] Modern machines can be operated at approximately constant liquor ratio whilst being loaded at a level as low as 60 % of their nominal capacity (or even 30 % of their nominal capacity with yarn dyeing machines).\n\n[2] This technique (see BREF chapter 4.6.22) is easier to implement in loose fibre dyeing where top-loading machines are used. The fibre carrier can be removed from the dyeing machine without draining the bath. However, modern batch dyeing machines are equipped with built-in holding tanks allowing for uninterrupted automatic separation of concentrates from rinsing water.","[1] Moderne Maschinen können mit ungefähr konstantem Flottenverhältnis gefahren werden, solange sie mit bis zu 60 % ihrer nominalen Kapazität (oder sogar 30 % ihrer nominalen Kapazität in Garnfärbemaschinen) beladen sind.\n[2] Diese Technik kann einfacher beim Färben von Flocke eingesetzt werden, indem Toplader-Maschinen eingesetzt werden (siehe BREF Kapitel 4.6.22). Der Faserträger kann ohne Ablass des Färbebades entfernt werden. Wie auch immer, moderne Ausziehfärbemaschinen sind mit eingebauten Auffangbehältern versehen, die eine kontinuierliche automatische Trennung des Konzentrates von dem Spülwasser ermöglichen."]
[222,222128,"Modern machines can be operated at approximately constant liquor ratio whilst being loaded at a level as low as    60 % of their nominal capacity (or even 30 % of their nominal capacity with yarn dyeing machines) ","Moderne Maschinen können mit ungefähr konstantem Flottenverhältnis gefahren werden, solange sie mit bis zu 60 % ihrer nominalen Kapazität (oder sogar 30 % ihrer nominalen Kapazität in Garnfärbemaschinen) beladen sind."]
[222,222140,"Vacuum technology is the most efficient, but it is not applicable to all types of fabric and it consumes more energy than expression.","Die Vakuum-Technologie ist am effektivsten, jedoch kann sie nicht für alle Waren verwendet werden und ihr Energieverbrauch liegt höher als beim Quetschen."]
[222,222146,"[3] This technique (see BREF chapter 4.6.22) is easier to implement in loose fibre dyeing where top-loading machines are used. The fibre carrier can be removed from the dyeing machine without draining the bath. However, modern batch dyeing machines are equipped with built-in holding tanks allowing for uninterrupted automatic separation of concentrates from rinsing water.","3] Diese Technik kann einfacher beim Färben von Flocke eingesetzt werden, wo Toplader-Maschinen eingesetzt werden (siehe BREF Kapitel 4.6.22). Der Faserträger kann ohne Ablass des Färbebades entfernt werden. Wie auch immer, moderne Ausziehfärbemaschinen sind mit eingebauten Auffangbehältern versehen, die eine kontinuierliche automatische Trennung des Konzentrates von dem Spülwasser ermöglichen."]
[222,222226,"[1] The resulting values are automatically processed and used for the preparation of the next comparable batch.","[1] Die erhaltenen Werte werden automatisch ausgewertet und für die nächste vergleichbare Behandlung benutzt."]
[222,222228,"[2] This second technique is preferred when economic considerations allow.","[2] Wenn ökologische Erwägungen es erlauben, ist diese zweite Technik zu bevorzugen. "]
[223,223122,"This technique is not applicable to PES/WO and elastane/WO blends.","Diese Technik ist nicht anwendbar bei PES/WO und Elastan/WO-Mischungen."]
[223,223126,"These substances are hazardous to health and are not allowed to charge the waste water and off-gas.","Diese Substanzen sind gefährlich für die Gesundheit und dürfen nicht in das Abwasser oder die Abluft gelangen."]
[223,223128,"mono-chlorobenzene, trichlorobenzenes etc.","Mono-Chlorbenzol, Tri-Chlorbenzol etc."]
[223,223130,"trimethyl benzene, 1-methyl naphtalene etc.","Tri-Methylbenzol, 1-Methylnaphtalin etc."]
[223,223132,"diethylhexylphthalate, dibutylphthalate, dimethylphthalate","Di-Ethylhexylphthalat, Di-Butylphthalat, Di-Methylphthalat"]
[223,223134,"Especially when dyeing WO/PES fibres","Besonders, wenn WO/PES-Fasern gefärbt werden."]
[223,223140,"[1] This should be combined with measures in order to ensure that only the strict amount of reducing agent needed to reduce the dyestuff is consumed.\n\n[2] This reducing agent can be applied in the acidic pH range, significant water and energy savings can be achieved. Compared to the conventional process, up to 40 % of water can be saved. Short-chain sulphinic acid derivatives are readily biodegradable (the product is non volatile and water-soluble).\n\n[3] The technique can be used in all types of dyeing machines, not only for polyester fibres, but also for PAN, CA and their blends. The only limitation on applicability is with blends with elastane fibres.","[1] Dies sollte mit Maßnahmen kombiniert werden, die sicherstellen, dass nur genau die Menge an Reduktionsmitteln eingesetzt wird, die zur Reduktion des Farbstoffes notwendig ist.\n[2] Das Reduktionsmittel kann im sauren pH-Bereich appliziert werden; signifikante Wasser- und Energieeinsparungen sind so möglich. Im Vergleich zum herkömmlichen Prozess können 40 % Wasser eingespart werden. Kurzkettige Sulfinsäure-Derivate sind leicht biologisch abbaubar (Das Produkt ist nicht-flüchtig und wasserlöslich).\n[3] Diese Technik kann bei allen Färbemaschinen angewendet werden, nicht nur für PES-Fasern, sondern auch für PAN, CA und ihre Mischungen. Die einzige Beschränkung der Anwendung liegt bei Mischungen mit Elastan."]
[223,223142,"Alkali-clearable dyes are currently applied for both for PES and PES/cotton blends, with greater environmental and economic advantages being achieved with PES/cotton blends.","Im Alkalischen lösbare Farbstoffe werden derzeitig sowohl für PES als auch PES/CO-Mischungen eingesetzt, mit einem größeren ökologischen und ökonomischen Nutzen für PES/CO-Mischungen."]
[223,223224,"Unlike the old sulphur dyes with low reduction potential, all these types of dyestuffs can be used without any sodium sulphide (in the pre-reduced liquid formulations a low amount of sodium sulphide is still present in the formulation). The following binary systems are in use:\n· combination of dithionite and glucose\n· combination of hydroxyacetone and glucose (seldom)\n· combination of formamidine sulphinic acid and glucose (seldom).","Ungleich der alten Schwefelfarbstoffe mit niedrigem Reduktionspotential können all diese Farbstoffe ohne Natriumsulfid (in vorreduzierten flüssigen Formulierungen ist immer noch ein kleiner Gehalt an Natriumsulfid vorhanden) eingesetzt werden. Folgende zweistufige Verfahren sind üblich:\n· Kombination von Dithionit und Glukose\n· Kombination von Hydroxyaceton und Glukose (selten)\n· Kombination von Formamidin-Sulfinsäure und Glukose (selten)."]
[223,223228,"Bromate, iodate and chlorite are detected as AOX. Nevertheless, they are not organohalogen compounds and they are not likely to give rise to hazardous organohalogen products (only certain chlorite products that contain Cl2 or use chlorine as activator are likely to give rise to hazardous AOX).","Bromate, Iodate und Chlorite werden als AOX nachgewiesen. Dennoch sind sie keine Organohalogenverbindungen und tragen nicht zur Bildung von Organohalogenen bei (nur bestimmte Chlorite, die Cl2 enthalten oder CL2 als Aktivator verwenden, tragen möglicherweise zur Bildung von gefährlichem AOX bei)."]
[223,223420,"[1] In the case of monofunctional dyes, the fixation rate is approximately 60 % (with an exhaustion rate of about 70 %) so that 40 % of the dye applied is lost in the effluent. In the case of bifunctional reactive dyes, 80 % fixation rate and over 90 % exhaustion rate is achieved. The immediate consequence is a significant reduction of unused dyestuff ending in the waste water stream (reduced colour and organic load).\n\n[2] With new dyes (and processes) there is also potential for water, energy and chemicals savings. For example, the recently introduced Levafix CA dyes (Dystar) reach more than 90 % fixation with moderate salt quantities.","[1] Im Falle monofunktionaler Farbstoffe liegt die Fixierrate bei 60 % (bei einer Aufziehrate von 70 %), so dass 40 % des Farbstoffes ins Abwasser gelangen. Im Falle bifunktionaler Reaktivfarbstoffe beträgt die Fixierrate 80 % und die Ausziehrate über 90 %.  Unmittelbare Konsequenz ist die Minimierung von freiem Farbstoff im Abwasser (reduzierte Farbe und organische Belastung).\n[2] Mit neuartigen Farbstoffen (und Prozessen) sind ebenfalls Potentiale zur Wasser-, Energie- und Chemikalieneinsparung verbunden. Z.B. erreicht der neu eingeführte Levafix CA Farbstoff (Dystar) einen Fixiergrad von über 90 % verbunden  mit mäßigen Salzmengen."]
[223,223430,"Rinsing is more effective and faster at high temperatures. About 30 % more unfixed hydrolysed reactive dyestuff is rinsed out after 10 minutes of rinsing at 95 °C than at 75 °C.","Spülen ist effizienter und schneller bei hohen Temperaturen. Ca. 30 % mehr an unfixiertem, hydrolysierten Reaktivfarbstoff werden beim 10-minütigen Spülen bei 95°C entfernt als bei 75°C."]
[223,223512,"For new installations and those seeking to replace equipment the cost factor is not so significant.","Für neue Installationen und solche, die ersetzt werden sollen ist der Kostenfaktor nicht so signifikant."]
[223,223528,"Membrane pumps such as the sera-pumps with 4:1 ratio (alkali solution to dyestuffs solution) are a prerequisite.","Membranpumpen wie die Sera-Pumpe mit einem Verhältnis von 4:1 (Alkalilösung zu Farbstofflösung) sind Voraussetzung."]
[223,223530,"No crystallisation in filters, pipes and valves and no membrane blocking, which is the case with sodium silicate.","Keine Kristallisation in den Filtern, Rohrleitungen, Ventilen und kein Zusetzen der Membranen, wie es bei Natriumsilikaten der Fall ist."]
[231,231014,"[1] when product market considerations allow\n\n[2] except for resist and reserve printing and similar situations","[1] wenn Marktbetrachtungen es erlauben\n[2] außer für Reserve- und Schutzdruck und ähnliche Verfahren"]
[231,231028,"Thus, at the end of each run, the printing paste can be partly pumped back into the drum. The problem of air being drawn in via the holes in the squeegee can be solved by applying the technique described in chapter 4.7.5.","So kann am Ende jeder Partie die Druckpaste partiell in den Trog zurückgepumpt werden. Das Problem von Lufteinschlüssen durch die Löcher in der Rakel kann gelöst werden, wenn man die in BREF Kapitel 4.7.5 beschriebene Technik anwendet."]
[231,231044,"It is not considered BAT to flush with solvent to prevent blocking while the printer is not in use.","Es ist nicht BVT, nicht in Gebrauch befindliche Druckmaschinen mit Lösemitteln zu spülen, um einem Zusetzen vorzubeugen."]
[231,231046,"Except for resist and reserve printing and similar situations","außer für Reserve- und Schutzdruck und ähnliche Verfahren"]
[232,232020,"(10 wt-% for cotton fabric, 20 wt-% for viscose fabric and 15 wt-% for cotton blends). \nMoisture can be applied either as foam or by spraying a defined quantity of water mist. For silk and viscose, with the one-step process, the spraying technique is not reliable due to the low moisture add-on required for these fibres. The foaming technique with complete elimination of urea is proven for viscose, but not yet for silk.","(10 Gewichts-% für Baumwollware, 20 Gewichts-% für Viskoseware und 15 Gewichts-% für Baumwollmischungen). Feuchtigkeit kann als Schaum oder durch Sprühen eines definierten Wassernebels appliziert werden. Mit dem Einstufenprozess für Seide oder Viskose ist die Sprühtechnik aufgrund  der geringen Wasseraufnahme für diese Fasern nicht zuverlässig. Der Schaumauftrag mit der kompletten Eliminierung von Harnstoff ist für Viskose erprobt, aber noch nicht für Seide."]
[232,232022,"The two-step printing method: padding of the printing paste; intermediate drying; padding with alkaline solution of fixating agents (especially water-glass); fixation by means of overheated steam; washing steps (to remove thickeners and improve fastness properties).","Zweistufendruckverfahren: Foulardieren der Druckpaste; direkt nachfolgendes Trocknen; Foulardieren mit der alkalischen Lösung des Fixiermittels (besonders Wasserglas); Fixierung mittels überhitztem Dampf; Waschen (um Verdicker zu entfernen und Echtheitseigenschaften zu erhöhen)."]
[233,233010,"[1] Associated air emission value: <0.4 g Org. C/kg textile (assuming 20 m3 air/kg textile)\n\n[2] Associated air emission value: 0.6 g NH3/kg textile (assuming 20 m3 air/kg textile)","[1] Zugehörige Luftemissionswerte: <0.4 g org. C/kg Textil (unter der Annahme von 20 m3 Luft/kg Textil)\n\n[2] Zugehörige Luftemissionswerte: 0.6 g NH3/kg Textil (unter der Annahme von 20 m3 Luft/kg Textil)"]
[233,233022,"The cross-linking agents contained in these auxiliaries are largely based on methylol compounds (melamin compounds or urea-formaldehyde pre-condensates) that give rise to formaldehyde and alcohols (mainly methanol) in the exhaust air.","Die Vernetzer in diesen Hilfsmitteln basieren häufig auf Methylolverbindungen (Melaminverbindungen oder Harnstoff-formaldehydvorkondensaten), welche zu Formaldehyd- und Alkoholemissionen (hauptsächlich Methanol) in der Abluft führen können."]
[233,233024,"[1] Pigment printing auxiliaries may be found in the waste water as a result of cleaning operations, etc.\n\n[2] Ammonia is used as additive in binders and is also a source of air pollution. \n","[1] Hilfsmittel für den Pigmentdruck können aufgrund von Reinigungsarbeiten im Abwasser gefunden werden, etc.\n[2] Ammoniak ist ein Additiv in Bindern und  auch eine Quelle für Abluftverunreinigungen."]
[241,241010,"An example for classification/ selection of finishing recipes is the “Emission factor concept” described in chapter 4.3.2.","Ein Beispiel für die Klassifizierung / Auswahl von Ausrüstungsrezepturen ist das „Emissionsfaktorenkonzept“, beschrieben in BREF Kapitel 4.3.2."]
[241,241022,"Spraying should be used only in combination with closed systems and collecting of the over-spray.","Sprühen sollte nur in Kombination mit geschlossenen Systemen und Auffangen überschüssiger Sprühmengen erfolgen."]
[241,241032,"Considering the time taken to reach equilibrium conditions","Mit Rücksicht auf die Zeit, die zum Erreichen des Gleichgewichtszustands erforderlich ist."]
[241,241034,"[1] Up to 70 % of energy can be saved. Hot water can be used in dyeing. Electrostatic filtration for off-gas cleaning can optionally be installed. Retrofitting is possible.\n\n[2] Efficiencies are generally 50 to 60 % (BREF literature: 146, Energy Efficiency Office UK, 1997). Approximately 30 % savings in energy can be achieved (BREF literature: 179, UBA, 2001). An aqueous scrubber alone or with subsequent electrostatic filtration can optionally be installed for off-gas cleaning.","[1] Bis zu 70 % kann die Energieeinsparung betragen. Heißes Wasser kann beim Färben verwendet werden. Elektrofilter können optional zur Abgasreinigung eingesetzt werden.  Nachrüstung ist möglich.\n [2] Der Wirkungsgrad liegt im Allgemeinen bei 50 bis 60 % (BREF Literatur: 146, Energy Efficiency Office UK, 1997). Ein Wäscher kann alleine oder mit nachfolgendem Elektrofilter zur Abgasreinigung installiert werden."]
[242,242020,"[1] Formaldehyde-based cross-linking agents may release free formaldehyde. Formaldehyde is thought to be carcinogenic and is a threat to the workforce. The presence of free formaldehyde or partly hydrolysable formaldehyde on the finished fabric also represents a potential risk for the final consumer.\n\n[2] <0.1 % formaldehyde content in the formulation. ","[1] Auf Formaldehyd basierende Vernetzer können freies Formaldehyd freisetzen. Formaldehyd wird als möglicherweise kanzerogen eingestuft und stellt eine Gefährdung für die Mitarbeiter dar. Die Anwesenheit von freiem Formaldehyd oder teilweise hydrolysierbarem Formaldehyd stellen auch ein Risiko für den Endverbraucher dar.\n [2] <0.1 % Formaldehyd in der Formulierung."]
[243,243024,"Spraying should be used only in combination with closed systems and collecting of the over-spray.","Sprühen sollte nur in Kombination mit geschlossenen Systemen und Auffangen überschüssiger Sprühmengen erfolgen."]
[243,243026,"As there is no longer a problem with the presence of residual cationic softeners, which would otherwise limit the adsorption of the dye in the subsequent dyeing process.","Es gibt nun kein Problem mehr mit der Anwesenheit von restlichen kationischen Weichmachern, die andererseits die Adsorption von Farbstoff im nachfolgenden Färbeprozess einschränken."]
[310,311010,"[1] This ensures that a treatment facility receives only those pollutants it can cope with. Moreover, it enables the application of recycling or re-use options for the effluent."," [1] Dies gewährleistet, dass nur noch die Verunreinigungen in die Kläranlagen gelangen, die dort auch behandelt werden können. Vielmehr wird auch die Anwendung von Recycling oder Wiedereinsatz des Abwassers ermöglicht."]
[311,312010,"[1] Candidate waste water streams are padding liquors from semi-continuous or continuous dyeing and finishing, desizing baths, printing pastes, residues from carpet backing, exhaust dyeing and finishing baths.\n\n[2] These residues should be disposed of appropriately; thermal oxidation can be one suitable method because of the high calorific value.\n\n[3] An example is adsorption on activated carbon with recycling of the activated carbon to the activated sludge system: this is followed by destruction of the adsorbed non-biodegradable compounds by incineration or treatment with free-radicals (i.e. process generating OH*, O2*-, CO2*-) of the excess sludge (biomass along with the spent activated carbon) (see plant 6 in BREF chapter 4.10.1).","[1] Kandidaten für Abfallteilströme sind Flotten aus semi-kontinuierlichen oder kontinuierlichen Färbe- oder Ausrüstprozessen, Entschlichtungsbäder, Druckpasten, Rückstände aus der Teppichrückenbeschichtung, Ausziehbäder von Färbungen und Ausrüstungen.\n[2] Diese Rückstände sollten sachgemäß disponiert werden; eine mögliche Methode ist aufgrund ihres hohen Wärmevermögens die thermische Oxidation. \n [3] Ein Beispiel ist die Adsorption an Aktivkohle mit Recycling der Aktivkohle in den Belebtschlamm: anschließend erfolgt die Elminierung der adsorbierten, nicht biologisch abbaubaren Verbindungen durch Verbrennen oder einer Behandlung des Überschussschlammes mit freien Radikalen (z.B. Prozesse, die OH*, O2*-, CO2*- generieren) (Biomasse mit der gebrauchten Aktivkohle) (siehe Anlage 6 in BREF Kapitel 4.10.1)."]
[311,312022,"In this case the treatment of waste water in an activated sludge system at low food-to-micro organism ratio as described in chapter 4.10.1 is possible.","In diesem Fall ist es möglich, die Abwasserbehandlung mit Belebtschlamm ensprechend Kapitel 4.10.1 durchzuführen."]
[311,312026,"In this case precipitation/ flocculation and incineration of the resulting sludge are a viable alternative to chemical oxidation (see BREF chapter 4.10.5).","In diesem Fall stellt die Fällung/Flockulation und Verbrennung des verbliebenen Schlammes eine Alternative zur chemischen Oxidation dar (siehe BREF Kapitel 4.2.7)"]
[410,410034,"BAT is to use available information to avoid processing fibre material contaminated with the most hazardous chemicals such as OC (organochlorine) pesticides residues (see BREF chapter 4.2.7)","BVT ist die Berücksichtigung von verfügbaren Informationen zur Vermeidung der Behandlung von Textilien, die mit den gefährlichsten Chemikalien, wie z.B. Organochlorpestiziden, kontaminiert sind (siehe BREF Kapitel 4.2.7)."]
[410,410036,"BAT is to minimise at source any legally used sheep ectoparasiticides by encouraging the development of low pesticide residue wool by continuing dialogue with competent bodies responsible for wool production and marketing in all producing countries (see BREF chapter 4.2.8)","BVT ist die Minimierung der für Schafe zugelassenen Ektoparasitizide an der Quelle durch Unterstützung der Entwicklung von Wolle mit niedrigen Pestizidrückständen und durch kontinuierlichen Dialog mit den zuständigen Stellen, die für Herstellung und Vermarktung von Wolle in allen Produktionsländern verantwortlich sind (siehe BREF Kapitel 4.2.8)"]
[410,410038,"BAT is to select wool yarn spun with biodegradable spinning agents instead of formulations based on mineral oils and/or containing APEO (see BREF chapter4.2.2)","Auswahl von Wollgarnen, die anstelle von mineralöl- und/oder APEO-haltigen Formulierungen mit biologisch abbaubaren Spinnmitteln gesponnen wurden (siehe BREF Kapitel 4.2.2)."]
[421,421126,"[1] For fine and extra-fine wool, when carried out using machinery that has a separate continuous sludge flow output, the wool grease recovery loop also allows the elimination of the very fine dirt fraction without the need for a separate loop for dirt removal.\n\n[2] Disincentives are the high capital cost, high maintenance costs and complexity.","[1] Für feine und extrafeine Wolle, die in Anlagen mit getrenntem kontinuierlichen Schlammauslauf behandelt werden, ermöglicht die Wollfettrückgewinnung auch die Entfernung sehr feiner Schmutzpartikel ohne separate Kreislaufführung zur Schmutzentfernung.\n[2] Dagegen stehen hohe Investitions- sowie hohe Wartungskosten und ein komplexes System."]
[421,421128,"When processing 15000 tonnes/year of greasy wool.","Bei einer Wollfettproduktion von 15.000 t/a."]
[421,421138,"Optimum temperature is shown to be 65°C, except when peroxide bleaching is carried out in the last bowl. In this case the optimum bleaching temperature is 48°C.","Als optimale Temperatur gilt 65°C, mit der Ausnahme, wenn die Peroxidbleiche im letzten Abteil durchgeführt wird. In diesem Fall liegt die optimale Bleichtemperatur bei 48°C."]
[421,421210,"The referenced technique uses trichloroethylene as solvent. Trichloroethylene is a non biodegradable and persistent substance. Unaccounted losses of this solvent arising from spills, residues on the fibre, etc., if not adequately treated on site to destroy the solvent, may lead to diffuse emissions resulting in serious problems of soil and groundwater pollution. This has been taken into account in the latest design of the described technique.","Die beschriebene Technik setzt Trichlorethylen als Lösemittel ein. Trichlorethylen ist nicht biologisch abbaubar und persistent. Unberücksichtigte Verluste dieses Lösemittels aus Leckagen, Rückständen auf der Faser etc., die nicht adäquat vorort entfernt/zerstört werden, können zu diffusen Emissionen führen, die schwere Probleme im Boden und Grundwasser verursachen. Dies muss bei dem letzten Entwurf der beschriebenen Technik beachtet werden."]
[421,421230,"Wooltech, (2001) \"Detailed description of Wooltech Processes and Techniques - Document A1\"","Wooltech, (2001) \"Detaillierte Beschreibung des Wooltech Prozesses und Techniken - Dokument A1\""]
[422,422013,"[1] The use of chrome dyes is also discouraged by various initiatives at European level (e.g GuT label for carpets, Eco-label for textile products, etc.).\n\n[2] In this respect, it has to be taken into account that dyehouses that accept dyeing without chrome dyes may still use the metal complex dyes. Nevertheless, in metal-complex dyes the metal is present in the chelated form, which brings about less risk than the same amount of chromium released from afterchroming.","[1] Verschiedene Initiativen auf europäischer Ebene raten vom Einsatz von Chromfarbstoffen ab  (e.g GuT Teppichlabel, Eco-label für textile Produkte, etc.).\n[2] In dieser Hinsicht ist zu beachten, dass Färbereien, die auf den Einsatz von Chromfarbstoffen verzichten, immer noch Metallkomplexfarbstoffe verwenden. In Metallkomplexfarbstoffen liegt das Metall als Chelat vor, welches ein geringeres Risiko darstellt als der gleiche Gehalt an Chrom aus dem Nachchromierungsprozess."]
[422,422028,"This corresponds to a chromium concentration of 5 mg/l in the spent chroming bath when a 1:10 liquor ratio is used.","Dies korrespondiert mit einer Chromkonzentration von 5 mg/l des erschöpften Chrombades bei einem Flottenverhältnis von 1:10."]
[422,422030,"Using a standard method able to detect Cr VI at concentrations <0.1 mg/l. ","Einsatz einer Standardmethode, die Cr VI auch bei Konzentrationen <0.1 mg/l nachweisen kann."]
[422,422033,"BAT associated values are emission factors of 10 - 20 mg/kg of treated wool, which correspond to 1 - 2 mg/l of chromium in the spent dye bath.","Mit den BVTs assozierte Werte von Emissionsfaktoren liegen bei 10 – 20 mg/kg behandelter Wolle, was mit 1 – 2 mg/l Chrom im ausgezogenen Färbebad korrespondiert."]
[423,423140,"If this is not possible, apply the insect resist agent in a separate step with re-use of the bath.","Wenn dies nicht möglich ist, applizieren Sie das Insektizid in einem separaten Schritt und verwenden Sie das Bad erneut"]
[431,431022,"The technique involves the closed-loop treatment of wool scouring effluents by evaporation / incineration with recovery of water and energy. Thereby the whole system of effluent and waste management is closely integrated with a dirt removal / grease recovery loop applied to the scouring process (see BREF chapter 4.4.1). ","Kombination der Nutzung des im Kreislauf geführten Abwassers aus der Rohwollwäsche durch Eindampfen / Verbrennen mit Rückgewinnung von Wasser und Energie. Hierbei ist das Gesamtsystem der Abwasser- und Abfallbehandlung eng integriert mit einem Schmutzabscheidung/Fettrückgewinnungskreislaufsystem in der Rohwollwäsche (siehe BREF Kapitel 4.4.1)."]
[432,432010,"Provided that measures are taken to control emissions of SOx, NOx and dust and to avoid emissions of dioxins and furans arising from organically bound chlorine from pesticides potentially contained in the sludge.","Vorausgesetzt, dass Maßnahmen getroffen wurden SOx, NOx und Staubemissionen zu kontrollieren und Dioxin- und Furanemissionen aus organisch gebundenem Chlor aus Pestiziden, die möglicherweise im Schlamm enthalten sind, vermieden werden."]
[423,423148,"To increase the uptake of mothproofer active substance","Um die Aufnahme der Aktivsubstanz der Mottenschutzausrüstung zu erhöhen."]
[212,212013,"Although the application of optimised sizing recipes is technically feasible for all sizing departments, the world-wide organisation of the textile chain makes it difficult for non-integrated mills and in particular, for commission finishers to influence the up-stream weaving mills.","Die weltweiten Verflechtungen in der textilen Kette erschweren es nichtvollstufigen Betrieben und im besonderen Lohnveredlern Einfluss zu nehmen auf den vorgelagerten Webprozess, obwohl die Applikation von optimierten Schlichterezepturen technisch für alle entsprechenden Betriebe möglich ist."]

{"sheet":"Text","index":8,"n_rows":205,"n_cols":4,"rows_kept":205,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["ID","E","D","Steuerelement"]
[100001,"Checklist based on Best Available Techniques for the textile industry","Checkliste basierend auf Besten Verfügbaren Techniken für die Textilindustrie"]
[100004,"Please save this file for a certain year using a respective name before starting the input!","Legen Sie diese Datei für ein bestimmtes Jahr unter einem passenden Namen ab, bevor Sie den Input starten."]
[100006,"The checklist presented here has the objective to support the identification of improvement potential regarding the environmental impact in the textile industry.","Die hier vorgestellte Checkliste hat das Ziel den Anwender in der Textilindustrie bei der Identifizierung von Verbesserungspotential hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt zu unterstützen."]
[]
[100008,"Company data","Unternehmensdaten"]
[100010,"Company name","Name der Firma"]
[100012,"Location","Ort"]
[100014,"Production facility or production line","Produktionsstandort oder Produktionslinie"]
[100016,"Describe the production facility here for which the further input is referring to. For your own documentation.","Beschreiben Sie hier die Anlage auf die sich der folgende Input bezieht. Für ihre eigene Dokumentation."]
[]
[100020,"Click on the link below to open online help and learn more about security settings and","Klicken Sie auf den Link unten um die Online-Hilfe zu öffnen und mehr über Sicherheitseinstellungen"]
[100021,"how to avoid repetitive warnings.","zu erfahren und wie wiederholte Meldungen vermieden werden können."]
[110001,"Checklist based on Best Available Techniques for the Textile Industry","Checkliste basierend auf Besten Verfügbaren Techniken für die Textilindustrie"]
[110002,"The checklist presented here has the objective to support the identification of improvement potential regarding the environmental impact in the textile industry.","Die hier vorgestellte Checkliste hat das Ziel, den Anwender in der Textilindustrie bei der Identifizierung von Verbesserungspotential hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt zu unterstützen."]
[110003,"Please save this file for a certain year using a respective name before starting the input!","Legen Sie diese Datei für ein bestimmtes Jahr unter einem passenden Namen ab, bevor Sie"]
[110004,"Click the button 'Next' above to start the input.","die Eingabe starten. Klicken Sie den Button 'Weiter', um mit der Eingabe zu beginnen."]
[110005,"Please accept the use of macros in this application."]
[110006,"A security warning might appear below the menu bar every time you open this workbook.","Eine Sicherheitsmeldung könnte unterhalb der Menüleiste erscheinen, immer wenn Sie diese Anwendung öffnen."]
[110007,"Click on the link below to open online help and learn more about security settings and how to avoid repetitive warnings.","Klicken Sie auf den Link unten um die Online-Hilfe zu öffnen und mehr über Sicherheitseinstellungen"]
[110008,"Developed on behalf of the Federal Environmental Protection Agency","Entwickelt im Auftrag des Umweltbundesamtes"]
[110009,"► Next","► Weiter"]
[110010,"how to avoid repetitive warnings.","zu erfahren und wie wiederholte Meldungen vermieden werden können."]
[110011,"Developed on behalf of the","Entwickelt im Auftrag"]
[110012,"Federal Environmental","des Umweltbundesamtes"]
[110013,"Protection Agency"]
[120001,"Background","Hintergrund"]
[120010,"This checklist supports the identification of measures that reduce environmental impacts of the textile industry. Effective measures help reducing operational costs, improving product quality and company image. The checklist is based on a comprehensive technical analysis of the European textile industry. This refers to techniques that are currently available, lead to best protection to the environment as a whole and are considered as economically viable - the so called “best available techniques” (BAT). They derive from a stakeholder dialogue organised by the European Commission, involving representatives of Member States, of the European textile industry and of environmental NGOs. The conclusions on Best Available Techniques (BAT) were published in a BAT Reference Document in 2003.","Diese Checkliste unterstützt Sie bei der Identifizierung von Maßnahmen, mit denen die Umweltauswirkungen der Textilindustrie verringert werden können. Effektive Maßnahmen unterstützen bei der Minderung von Kosten, erhöhen die Produktqualität und das Image der Firma. Die Checkliste basiert auf einer umfangreichen technischen Analyse der europäischen Textilindustrie. Sie bezieht sich auf die von der EU festgelegten „besten verfügbaren Techniken“ (BVT). Dies sind Techniken, die aktuell verfügbar sind, die insgesamt die geringsten negativen Auswirkungen auf die Umwelt haben und die für wirtschaftlich vertretbar erachtet werden. Die Auswahl der Techniken erfolgte in einem von der EU organisierten Informationsaustausch durch Vertreter der EU-Mitgliedstaaten, der europäischen Textilindustrie und der Umweltschutzverbände. Die Schlussfolgerungen zu besten verfügbaren Techniken (BVT) wurden in einem BVT-Merkblatt im Jahr 2003 veröffentlicht."]
[120012,"The checklist transfers the knowledge accumulated in the BREF document. It extracts best available techniques and translates them into easy-to-answer questions. It also comprises links to implementation measures. The checklist is designed for staff responsible for managing daily operations or steering improvement processes as well as for authorities, consultants and trainers active in the textile industry.","Die Checklisten übermitteln die Erkenntnisse, die im BVT-Merkblatt zusammengestellt wurden. Sie fokussieren auf die besten verfügbaren Techniken und stellen zu jeder der Techniken einfach zu beantwortende Fragen. Sie umfassen zusätzliche Hinweise zu Umsetzungsmaßnahmen. Die Checklisten sind so gestaltet, dass sie sowohl von Verantwortlichen im Betrieb genutzt werden können, die für die täglichen Betriebsabläufe zuständig sind, als auch von Behörden, Beratern und Ausbildern in der Textilindustrie."]
[120014,"The BREF document comprises detailed and industry specific measures aiming at \n• reducing losses, increasing energy efficiency \n• reducing the consumption of water and other materials\n• avoiding or reducing emissions to air and water \n• increasing product quality and reliability\n• avoiding or reducing the amount of hazardous substances in the products.","Das BVT-Merkblatt bündelt detaillierte und speziell für die Industriebranche zugeschnittene Maßnahmen, die auf folgende Ziele ausgerichtet sind:\n• Verluste vermindern, Energieeffizienz erhöhen\n• Verbrauch von Wasser und anderen Rohstoffen verringern\n• Emissionen in das Wasser und die Luft verringern \n• Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte verbessern\n• Gefährliche Substanzen in den Produkten vermeiden oder verringern."]
[120016,"The measures described as “best available techniques” are neither prescriptive nor exhaustive. Other techniques may also be available/used to achieve an equivalent level of environmental protection.","Die Maßnahmen, die unter dem Begriff \"beste verfügbare Techniken\" beschrieben werden, sind weder als normativ noch als ausschließend zu betrachten. Andere Techniken können ebenfalls verfügbar sein oder genutzt werden, um ein gleiches Umweltschutzniveau zu gewährleisten."]
[120018,"Motivations for improving the environmental performance are site specific and may be \n• reducing production costs \n• improving health and working place conditions\n• fulfilling national and international legal requirements\n• fulfilling requirements within the chain of custody (e.g. brands, trade companies)\n• avoiding conflicts with the factory’s neighbourhood and/or environmental organisations\n• enhancing reputation as „green“ company.","Die Motivation zur Verbesserung der Umweltleistung ist anlagenspezifisch und umfasst\n• die Minderung von Produktionskosten\n• die Verbesserung der Gesundheit und der Bedingungen am Arbeitsplatz\n• die Erfüllung nationaler und internationaler Gesetzesvorgaben\n• die Erfüllung von Anforderungen innerhalb einer Produktionskette (z.B. Marken, Handelsunternehmen)\n• die Vermeidung von Konflikten mit der Nachbarschaft der Produktionsstätte und/oder\n    mit Umweltschutzorganisationen\n• die Verbesserung des Ansehens als umweltfreundlicher Betrieb."]
[120020,"Within a toolbox of supporting instruments, the checklist can help analysing the status quo and identifying the plant-specific improvement potential. All answers filled in the checklist can be printed and used as an action plan for starting improvement measures.","Diese Checkliste kann als ein Werkzeug zur Analyse des Status Quo und zur Identifikation des anlagenspezifischen Verbesserungspotentials dienen. Alle Antworten, die in der Checkliste gegeben werden, können ausgedruckt werden und als Aktionsplan für Verbesserungsmaßnahmen dienen."]
[200001,"Selection of fibres, processes and impact categories","Auswahl von Stoffen, Prozessen und Umweltwirkungen"]
[200004,"TEXTILE INDUSTRY","TEXTILINDUSTRIE"]
[200100,"Generic BAT - Whole textile industry","Allgemeine BVT -- Gesamte Textilindustrie","CheckboxGenericBAT"]
[200006,"FIBRES AND PROCESSES","TEXTILIEN UND PROZESSE"]
[200102,"All fibres except wool","Alle Textilien außer Wolle","CheckboxOtherFibres"]
[200104,"Pretreatment","Vorbehandlung","CheckBoxPretreatment"]
[200106,"Dyeing","Färben","CheckBoxDyeing"]
[200108,"Printing","Drucken","CheckBoxPrinting"]
[200110,"Finishing","Ausrüsten","CheckBoxFinishing"]
[200112,"Effluent treatment and waste disposal","Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung","CheckBoxEffluentTreatment"]
[200114,"Wool","Wolle","CheckBoxWool"]
[200116,"Wool - Scouring","Wolle - Waschen","CheckBoxWoolScouring2"]
[200118,"Wool - Dyeing","Wolle - Färben","CheckBoxWoolDyeing2"]
[200120,"Wool - Finishing","Wolle - Ausrüsten","CheckBoxWoolFinishing2"]
[200122,"Wool - Effluent treatment","Wolle - Abwasserbehandlung","CheckBoxWoolEffluent"]
[200008,"IMPACT CATEGORIES","UMWELTWIRKUNGEN"]
[200124,"Use of resources","Ressourcenverbrauch","CheckBoxImpactUseOfResources"]
[200126,"Energy consumption","Energieverbrauch","CheckBoxImpactEnergyConsumption"]
[200128,"Air pollution","Luftverschmutzung","CheckBoxImpactAirPollution"]
[200130,"Waste water","Abwasser","CheckBoxImpactWasteWater"]
[200132,"Waste","Abfall","CheckBoxImpactWaste"]
[200150,"Deselect only if questions are already answered.","Nur abwählen, wenn die Fragen bereits beantwortet wurden."]
[200152,"Select the fibres and processes that are relevant for production in your company by ticking the boxes. Only checklist questions related to these processes will be shown.","Wählen Sie Stoffarten und Prozesse durch Ankreuzen aus, die für die Produktion in ihrem Betrieb relevant sind. Es werden nur damit zusammenhängende Kapitel in der Checkliste gezeigt."]
[200154,"Deselect those items, that you don't want to focus on in the following checklists. By doing so, only questions related to the selected categories will show up.","Wählen Sie die Umwelt-wirkungen ab, auf die Sie sich in der Checkliste nicht konzentrieren wollen. Es werden dann nur Kapitel mit Bezug zu den ausgewählten Wirkungen angezeigt."]
[200200,"► Next","► Weiter"]
[200202,"◄ Back","◄ Zurück"]
[300001,"Checklist for the textile industry -- Index","Checkliste für die Textilindustrie -- Inhaltsverzeichnis"]
[300002,"Click >> to leave index and start checklist. Click + and - to show and hide topics","Klicken auf >> verlässt das Inhaltsverzeichnis und startet die Checkliste. Klicken auf + und -  zeigt und verbirgt Unterkapitel"]
[300003,"◄ Back","◄ Zurück","Button"]
[300004,"◄ Checklist","◄ Checkliste","Button"]
[300005,"Progress indicator","Fortschrittsanzeige"]
[300006,"Chapter","Kapitel"]
[311000,"Generic BAT (whole textile industry)","Generelle BVT (Textilindustrie allgemein)"]
[311100,"Management","Management"]
[311110,"Input/output streams","Input-/Output-Ströme"]
[311120,"Implementation of environmental awareness and training programmes","Implementierung von Umweltbewusstsein und Trainingsprogrammen"]
[311130,"Good practices for maintenance and cleaning","Good practices für Wartung und Reinigung"]
[311140,"Storage and handling of chemicals","Chemikalienlagerung und -handhabung"]
[311200,"Dosing and dispensing of chemicals (excluding dyes)","Dosierung und Mischung von Chemikalien (ohne Farbstoffe)"]
[311300,"Selection and use of chemicals","Auswahl und Einsatz von Chemikalien"]
[311310,"General principles","Allgemeine Prinzipien"]
[311320,"Surfactants","Tenside"]
[311330,"Complexing agents","Komplexbildner"]
[311340,"Antifoaming agents","Entschäumer"]
[311400,"Selection of incoming fibre","Auswahl des eingehenden Fasermaterials","Seite Index"]
[311500,"Washing across processes","Waschprozesse generell","Seite Index"]
[311600,"Water and energy management","Wasser- und Energiemanagement","Seite Index"]
[311700,"Management of waste streams","Management von Abfallströmen","Seite Index"]
[312000,"Processes (non-wool fibres)","Prozesse (nicht für Wolle)","Seite Index"]
[312100,"Pretreatment","Vorbehandlung","Seite Index"]
[312110,"Washing / Removing lubricants","Wäsche / Entfernen von Avivagen","Seite Index"]
[312120,"Desizing","Entschlichten von Baumwolle und Baumwollmischungen","Seite Index"]
[312130,"Bleaching","Bleichen","Seite Index"]
[312140,"Mercerising","Mercerisieren","Seite Index"]
[312200,"Dyeing","Färben","Seite Index"]
[312210,"Dosage and dispensing of dye formulations","Dosieren und Mischen der Farbstoffformulierungen","Seite Index"]
[312220,"Dyeing processes","Prozesse (Färben)","Seite Index"]
[312221,"Batch dyeing","Diskontinuierliches Färben","Seite Index"]
[312222,"Continuous dyeing","Kontinuierliches Färben","Seite Index"]
[312230,"Dyes","Farbstoffe","Seite Index"]
[312231,"Disperse dyes","Dispersionsfarbstoffe","Seite Index"]
[312232,"Sulphur dyes","Schwefelfarbstoffe","Seite Index"]
[312233,"Reactive dyes","Reaktivfarbstoffe","Seite Index"]
[312300,"Printing","Drucken","Seite Index"]
[312310,"General principles","Drucken - Allgemeine Prinzipien","Seite Index"]
[312320,"Reactive printing","Reaktivdruck","Seite Index"]
[312330,"Pigment printing","Pigmentdruck","Seite Index"]
[312400,"Finishing","Ausrüsten","Seite Index"]
[312410,"General principles","Ausrüsten - Allgemeine Verfahren","Seite Index"]
[312420,"Easy-care treatment","Ausrüsten - Pflegeleichtausrüstung","Seite Index"]
[312430,"Softening treatment","Ausrüsten - Weichmachungsbehandlungen","Seite Index"]
[313000,"Effluent treatment and waste disposal (non-wool)","Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung (ohne Wolle)","Seite Index"]
[313100,"Effluent/waste water treatment","Abwasserbehandlung","Seite Index"]
[313110,"General principles effluent/waste water","Generelle Grundlage Abwasser","Seite Index"]
[313120,"Effluent treatment","Abwasserbehandlung","Seite Index"]
[314000,"Wool","Wolle","Seite Index"]
[314100,"Selection of incoming fibres","Wolle - Auswahl von eingehendem Fasermaterial","Seite Index"]
[314200,"Processes","Wolle - Prozesse","Seite Index"]
[314210,"Wool scouring","Wollwäsche","Seite Index"]
[314220,"Wool dyeing","Färben von Wolle","Seite Index"]
[314230,"Wool finishing","Ausrüsten von Wolle","Seite Index"]
[314231,"Mothproofing treatments","Mottenschutz-Ausrüstung","Seite Index"]
[314300,"Wool - Effluent treatment and waste disposal","Wolle - Abwasserbehandlung und Abfallentsorgung","Seite Index"]
[314310,"Effluent treatment in scouring (water –based)","Abwasserbehandlung im Rohwollwäschebereich (Wasserbasis)","Seite Index"]
[314320,"Sludge","Schlamm aus der Abwasserbehandlung (Wolle)","Seite Index"]
[]
[320000,"Additional literature","Ergänzende Literatur","Additional literature"]
[320002,"Please read instructions below the list.","Bitte lesen Sie die Anweisungen unter der Liste.","Additional literature"]
[320004,"Source","Quelle","Additional literature"]
[320006,"Link","Link","Additional literature"]
[320008,"Page in file (pdf)","Seite in Datei (pdf)","Additional literature"]
[320010,"Page in document","Seite im Dokument","Additional literature"]
[320012,"Copy link","Kopiere Link","Additional literature"]
[320014,"Click on the link to open the document in your browser.","Klicken Sie auf den Link, um das Dokument in ihrem Browser zu öffnen.","Additional literature"]
[320016,"The document will open using the standard browser of your system.","Das Dokument öffnet im Standard-Browser ihres Systems.","Additional literature"]
[320018,"Links to websites will also open your standard browser.","Links zu Webseiten öffnen ebenso ihren Standard-Browser.","Additional literature"]
[320020,"If the link does not work, click on the arrow button to copy the link","Wenn der Link nicht direkt funktioniert, klicken Sie auf den Pfeil-Button, um den","Additional literature"]
[320022,"to the clipboard.","Link in die Zwischenablage zu kopieren.","Additional literature"]
[320024,"All pdf files are tested. If you receive a messsage about damaged files","Alle pdf-Dokumente sind getestet. Wenn Sie eine Nachricht über beschädigte Dateien","Additional literature"]
[320026,"it is because of the browser's or system's settings.","erhalten, ist es aufgrund der Browser- oder Systemeinstellungen.","Additional literature"]
[320028,"The files are also available on the project page.","Die Dateien stehen auch auf der Projektseite zur Verfügung.","Additional literature"]
[320030,"BREF 2003\nReference document on Best Available Techniques for the textile industry","BREF 2003\nReferenzdokument zu Besten Verfügbaren Techniken in der Textilindustrie","Additional literature"]
[400001,"Goto chapter","Gehe zu Kapitel"]
[400002,"Click '>>' to answer questions","Klicken Sie '>>' zum Beantworten der Fragen"]
[400003,"Last position in checklist","Letzte Position in Checkliste"]
[400004,"◄ Back","◄ Zurück"]
[400005,"◄ Index","◄ Index"]
[400010,"→ See original BAT 2003 definition","→ Siehe BVT 2003-Definition"]
[400012,"YES","JA"]
[400014,"NO","NEIN"]
[400016,"PART-\nLY","TEIL-\nWEISE"]
[400018,"NOT\nAPPLI-\nCABLE","NICHT\nANWEND-\nBAR"]
[400020,"Follow-up\n(Priority 1-5)","Verfolgen\n(Priorität 1-5)"]
[400022,"Remarks/Answers/Measures","Anmerkungen/Antworten/Maßnahmen"]
[400024,"Responsible","Verantwortlich"]
[400026,"Complete by...\n(date)","Fertig bis...\n(Datum)"]
[400028,"Show header only","Nur Titelzeilen anzeigen"]
[410001,"See BAT definition - General BAT","Siehe BVT-Definition - Allgemeine BVT","Textiles -- 4.2.3.1"]
[410002,"See BAT definition - Dry spinning route","Siehe BVT-Definition - Trockenspinnverfahren","Textiles -- 4.2.3.1"]
[410003,"See BAT definition - Loose fibre dyed/yarn scoured production","Siehe BVT-Definition - In der Flocke gefärbt / im Garn vorbehandelt","Textiles -- 4.2.3.1"]
[410004,"See BAT definition - Yarn dyed production","Siehe BVT-Definition - Garngefärbte Ware","Textiles -- 4.2.3.1"]
[100018,"Date of last change","Änderungsdatum"]
[100020,"Enter date when data in this document is changed","Geben Sie das Datum der letzten Änderungen an diesem Dokument an"]
[100022,"Checklist filled in by…","Checkliste wurde bearbeitet von…"]
[100024,"Click here to get information on how to use this checklist","Klicken Sie hier um Informationen zur Bedienung dieser Checkliste zu erhalten"]
[]
[500001,"You already have content in a follow up question!\nYou cannot choose  'NO' or 'NOT APPLICABLE'!\"\n\nChoose 'Cancel' to correct the input for follow-up questions first!","Sie haben bereits Inhalt zu einer folgenden abhängigen Frage angegeben!\nSie können nicht 'NEIN' oder 'NICHT ANWENDBAR' wählen!\n\nWählen Sie 'Abbrechen', um zunächst den Input der Folgefrage zu korrigieren.","UserForm1; Meldungstexte"]
[500002,"You have finished the current chapter!","Sie haben das aktuelle Kapitel beendet!","UserForm1; Meldungstexte"]
[500003,"Please do not enter more than 160 characters for measures!","Bitte geben Sie nicht mehr als 160 Zeichen im Feld 'Maßnahme' ein!"]
[500004,"Please do not enter more than 20 characters for the date!","Bitte geben Sie nicht mehr als 20 Zeichen für den Zeitraum ein!"]
[500005,"Please do not enter more than 30 characters to name the responsible person!","Bitte geben Sie nicht mehr als 30 Zeichen für die verantwortliche Person ein!"]
[500006,"Answer to question /\nImprovement measures / Remarks","Antwort auf die Frage /\nVerbesserungsmaßnahmen / Bemerkungen"]
[500007,"Do you want to copy the current results page?\nA new excel workbook with the copied results will open in the foreground.\nThis allows a costumization of the results page layout.\n\nContinue?","Möchten Sie die aktuelle Ergebnisseite kopieren?\nEine neue Excel-Arbeitsmappe mit den kopierten Resultaten öffnet sich im Vordergrund.\nSie können dort das Layout an ihre Bedürfnisse anpassen.\n\nFortfahren?","Modul Ribbon"]
[510001,"Not set","Nicht\nbestimmt","UserForm1"]
[510002,"YES","JA","UserForm1"]
[510003,"NO","NEIN","UserForm1"]
[510004,"PARTLY","TEILWEISE","UserForm1"]
[510005,"NOT APPLICABLE","Nicht anwendbar","UserForm1"]
[510006,"Remarks /\nImprovement measures","Anmerkungen /\nVerbesserungsmaßnahmen","UserForm1"]
[510007,"Priority","Priorität","UserForm1"]
[510008,"Low","Niedrig","UserForm1"]
[510009,"High","Hoch","UserForm1"]
[510010,"Responsible","Verantwortlich","UserForm1"]
[510011,"Measure to be\ncompleted on… (date)","Maßnahme abschließen\nbis.. (Datum)","UserForm1"]
[510012,"Cancel","Abbrechen","UserForm1 - Button"]
[510013,"Save & Next","Speichern & Weiter","UserForm1 - Button"]
[510014,"Save","Speichern","UserForm1 - Button"]
[510015,"   All entries in this sheet will appear in a 'Table of measures' (see Menu)\n   which can be exported and used to follow-up remarks/measures.","Alle Eingaben hier erscheinen in der 'Tabelle der Maßnahmen' (siehe Menü).\nDie Liste erlaubt das Verfolgen der Bemerkungen/Maßnahmen.","UserForm1"]
[520010,"Click the link on top of this page to get access to the respective chapters in the BAT document.","Klicken Sie auf den Link oben, um Zugriff auf die entsprechenden Kapitel im BVT-Dokument zu erhalten.","UserFormBAT"]
[900001,"Rebuild results page now?\n(Rebuild only if you added or changed data recently. The process might take up to a minute)","Ergebnisseite jetzt erstellen?\n(Erstellen Sie die Seite nur, wenn sie kürzlich Daten hinzugefügt oder verändert haben)","ModulPrint"]
[900002,"Printing page","Druckansicht","ModulPrint"]
[900003,"TOPIC","THEMA","ModulPrint"]
[900004,"MEASURE","MASSNAHME","ModulPrint"]
[900005,"PRIORITY","PRIORITÄT","ModulPrint"]
[900006,"WHO","WER","ModulPrint"]
[900007,"WHEN","WANN","ModulPrint"]
[900008,"COMPLETE BY","BEENDET BIS","ModulPrint"]
[900009,"MEASURE/REMARKS","MASSNAHME/BEMERKUNGEN","ModulPrint"]
[900010,"RESPONSIBLE","VERANTWORT-\nLICH","ModulPrint"]
[900011,"YES","JA","ModulPrint"]
[900012,"NO","NEIN","ModulPrint"]
[900013,"PARTLY","TEILWEISE","ModulPrint"]
[900014,"n.a.","n.a.","ModulPrint"]
[900015,"not relev.","nicht relev.","ModulPrint"]
[900020,"LOW","GERING","Modul1"]
[900021,"LOW-MEDIUM","GERING/\nMITTEL","Modul1"]
[900022,"MEDIUM","MITTEL","Modul1"]
[900023,"HIGH","HOCH","Modul1"]
[900024,"VERY HIGH","SEHR HOCH","Modul1"]
[900025,"Chapter deselected in 'Overview'","Kapitel auf der Seite 'Übersicht' abgewählt","Modul1"]
[900030,"Please note the items in the menu that allow printing or exporting data when the page is open.","Bitte beachten Sie die Menüpunkte die Druck und Export von Daten erlauben, wenn die Seite geöffnet ist.","Table of measures"]
[900040,"Finish editing with enter button.","Bearbeitung beenden mit der ENTER-Taste.","Welcome"]

{"sheet":"Print","index":9,"n_rows":218,"n_cols":7,"rows_kept":218,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,null,null,"PRIORITÄT","BEENDET BIS","MASSNAHME/BEMERKUNGEN","VERANTWORT-\nLICH"]
[null,"1  Generelle BVT (Textilindustrie allgemein)"]
[null,"1.1 Management"]
[null,"1.1.1  Erfassung der Input/Output-Massenströme"]
[null,"Sind die Rohmaterialien/Substrate aufgelistet?",null,"SEHR HOCH","bis Ende August 2016","Franz fährt im vollkommen verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.","Hr. Leutheuser-Schnarrenberger"]
[null,"Wo sind Art und Menge aufgelistet?"]
[null,"Sind Chemikalien/Hilfsmittel aufgelistet?"]
[null,"Wo sind Art und Menge aufgelistet?"]
[null,"Welche Arten von Listen existieren?"]
[null,"Hilfsmittel und Ausrüstungsmittel für Fasern und Garne?"]
[null,"Vorbehandlungsmittel?"]
[null,"Hilfsmittel für das Färben und Drucken?"]
[null,"Ausrüstungsmittel?"]
[null,"Vielseitig in der Textilindustrie einsetzbare technische Hilfsmittel?"]
[null,"Basischemikalien?"]
[null,"Farbstoffe und Pigmente?"]
[null,"Haben Sie alle aktuellen Sicherheitsdatenblätter? (Wenn nicht, fragen Sie Ihren Lieferanten)"]
[null,"Haben sie Vorlagen zur Charakterisierung von Hilfsmitteln etc.?"]
[null,"Erfassen Sie die Energieträger?"]
[null,"• Verbrauch von Öl? "]
[null,"• Verbrauch von Kohle? "]
[null,"• Verbrauch von Gas?"]
[null,"• Verbrauch von Elektrizität? "]
[null,"• Dampferzeugung? "]
[null,"Messen Sie den Wasserverbrauch?"]
[null,"Auf Standortebene?"]
[null,"Auf spezifischer Prozessebene/Aggregaten?"]
[null,"Haben Sie eigene Brunnen?"]
[null,"Haben Sie irgendeine Art der Wasservorbehandlung?"]
[null,"Output-Massenströme"]
[null,"Werden die Endprodukte erfasst?"]
[null,"Wo sind Art und Menge aufgelistet?"]
[null,"Erfassen Sie die Abwasserströme?"]
[null,"Erfassen Sie die Abwassermenge?"]
[null,"Erfassen Sie die Abwasserbelastung?"]
[null,"Erfassen Sie den direkten/indirekten Abwasserauslauf?"]
[null,"Erfassen Sie den Kühlwasserablauf separat?"]
[null,"Erfassen sie den festen Abfall?"]
[null,"Erfassen Sie Art und Menge?"]
[null,"Trennen Sie Abfallströme?"]
[null,"Recyclen Sie bestimmte Abfallströme?"]
[null,"Erfassen Sie Quellen und Mengen des Abgases?"]
[null,"Messen Sie die Abgaswärme der Abluft?"]
[null,"Messen Sie die Abgaswärme des Abwassers?"]
[null,"Messen Sie die Abgaswärme weiterer Quellen?"]
[null,"1.1.2  Implementierung  von Umweltbewusstsein und Trainingsprogrammen"]
[null,"Gibt es in der Unternehmensführung eine klar formulierte Verpflichtung zum Umweltschutz?"]
[null,"Gibt es eine Umweltrichtlinie?"]
[null,"Gibt es eine Strategie zur Einführung dieser Richtlinie?"]
[null,"Ist sie allen Mitarbeitern zugänglich?"]
[null,"Gibt es ein Trainingsprogramm für die Mitarbeiter?"]
[null,"Sind Verantwortungsbereiche für Organisation und Training festgelegt?"]
[null,"Ist das Training organisiert und im Tagesablauf verankert?"]
[null,"Wie oft schulen Sie Ihre Mitarbeiter?"]
[null,"Ist die Schulung quellen-, prozess- und maschinenspezifisch?"]
[null,"1.1.3  Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung"]
[null,"Sind regelmäßige Wartungspläne mit festgelegten Maßnahmen vorhanden?"]
[null,"Sind die wichtigsten Komponenten der Maschinenaggregate in einer Wartungsliste dargestellt?"]
[null,"Sind alle Aggregate erfasst?"]
[null,"Prüfen Sie Leitungen, Fässer, Pumpen und Ventile regelmäßig auf gebrochene oder undichte Stellen?"]
[null,"In Wasser/Dampfsystemen?","nicht relev."]
[null,"Beim Wärmeträgeröl?","nicht relev."]
[null,"In Chemikaliendosiersystemen?","nicht relev."]
[null,"In den Druckluftsystemen?","nicht relev."]
[null,"Kontrollieren und reinigen Sie Ihre Filter regelmäßig?"]
[null,"Kalibrieren Sie Ihre Messinstrumente?"]
[null,"Reinigen und warten Sie Ihre thermischen Behandlungsaggregate?"]
[null,"Ist das Zeitintervall definiert?"]
[null,"Werden Ablagerungen in den Abgaskanälen und in den Brennerluft-Zufuhrleitungen\nentfernt?"]
[null,"1.1.4  Chemikalienlagerung und -handhabung"]
[null,"Haben Sie Sicherheitsdatenblätter für alle im Einsatz befindlichen und gelagerten Chemikalien und Zubereitungen und sind sie leicht zugänglich?"]
[null,"Sind alle Sicherheitsdatenblätter aktuell?"]
[null,"Wird jede Chemikalie entsprechend den Herstellerangaben im Sicherheitsdatenblatt gelagert?"]
[null,"Sind alle Bereiche, in denen Chemikalien gelagert werden, oder ein Auslaufen wahrscheinlich ist, abgedichtet?"]
[null,"Sind die Lagerhallen gut belüftet und ist Bodenschutz gewährleistet?"]
[null,"Ist es gewährleistet, dass keine ausgetretenen Substanzen in das Grundwasser und die Kanalisation gelangen?"]
[null,"Sind entsprechende Behältnisse vorhanden?"]
[null,"Sind alle Behältnisse sachgemäß gekennzeichnet?"]
[null,"Werden toxische und gefährliche Chemikalien separat gelagert?"]
[null,"Sind sachgemäße Lagerbereiche für Abfall vorhanden?"]
[null,"Sind Erste-Hilfe-Einrichtungen vorhanden?"]
[null,"Haben Sie Notfallpläne?"]
[null,"Sind Evakuierungs- und Notfallsituationen vorhanden und werden sie regelmäßig geprobt?"]
[null,"Kontrollieren Sie den Betrieb von End-of-pipe Maßnahmen (Abgas und Abwasser)?"]
[null,"Sind Reinigungsmaterialien für mögliche Leckagen griffbereit vorhanden?"]
[null,"Sind effiziente Auffangmöglichkeiten für Abwasser aus Reinigungsbehandlungen vorhanden?"]
[null,"Führen sie Aufzeichnungen über Unfälle und entsprechende Vorkommnisse?"]
[null,"Beobachten Sie den Transport von Chemikalien aus dem Lager zum Aggregat, da dort häufig Leckagen oder Tropfverluste auftreten?"]
[null,"Werden Transportpumpen und -leitungen regelmäßig inspiziert?"]
[null,"Werden Vorkehrungen getroffen, um den manuellen Umgang zu sichern?"]
[null,"Schließt dies die entsprechende Schulung der Mitarbeiter und die Verwendung von Behältern mit dicht schließenden Abdeckungen, etc. ein?"]
[null,"1.2  Dosierung und Mischung von Chemikalien (ohne Farbstoffe)"]
[null,"Benutzen Sie ein automatisches Dosier- und Mischsystem?"]
[null,"Ist es vollständig automatisiert?"]
[null,"1.3  Auswahl und Einsatz von Chemikalien"]
[null,"1.3.1  Allgemeine Prinzipien"]
[null,"Überarbeiten Sie Rezepturen regelmäßig, um unnötige Chemikalien (Farbstoffe, Hilfsmittel) zu identifizieren, so dass auf einen Einsatz verzichtet werden kann?"]
[null,"Bevorzugen Sie bei der Auswahl von Hilfsmitteln und Chemikalien jene mit einem geringen Einfluss auf die Umwelt?"]
[null,"Optimieren Sie Prozesse, indem Sie entsprechende Prozessparameter wie Temperatur, Chemikalienzuführung, Verweilzeiten, Feuchtegehalt (bei Trocknern) etc. verbessern?"]
[null,"Benutzen Sie Wasser von hoher Qualität (wo notwendig) in Nassprozessen, um den Einsatz von den Chemikalien zu vermeiden /verringern, die Nebeneffekte verhindern sollen, die durch Verunreinigungen verursacht werden?"]
[null,"Vermeiden/verringern Sie jede Art von Überschüssen an Chemikalien und Hilfsmitteln?"]
[null,"Haben Sie Ihre Prozessabfolgen optimiert?"]
[null,"Wenden Sie bevorzugt Minimalauftragsverfahren für Chemikalien an?"]
[null,"Verwenden Sie Behandlungsbäder mehrmals, wenn möglich?"]
[null,"Gewinnen Sie die Dämpfe flüchtiger Substanzen zurück?"]
[null,"Befüllen Sie Tanks mit flüchtigen Verbindungen unter folgenden Vorsichtsmaßnahmen:"]
[null,"• Einsatz von Gaspendelanlagen, die das verdrängte Gas aus dem zu füllenden Behälter in den zu leerenden Behälter zurückführen?"]
[null,"• Befüllung größerer Tanks von unten, um Verluste durch Spritzer zu vermeiden?"]
[null,"1.3.2  Tenside"]
[null,"Kontrollieren Sie die Sicherheitsdatenblätter, ob die eingesetzten Tenside APEO-frei sind?"]
[null,"Kontrollieren Sie die Sicherheitsdatenblätter, ob die eingesetzten Tenside biologisch abbaubar sind?"]
[null,"Kontrollieren Sie die Sicherheitsdatenblätter, ob die eingesetzten Tenside biologisch eliminierbar sind?"]
[null,"1.3.3  Komplexbildner"]
[null,"Versuchen Sie den Einsatz von Komplexbildnern in der Vorbehandlung und beim Färben zu verringern durch eine Kombination folgender Maßnahmen:"]
[null,"Entfernen Sie Eisen und Härtebildner wie Erdalkali-Kationen aus dem Prozesswasser?"]
[null,"Wenn Sie den Prozess mit einem oxidativen Entschlichten beginnen, entfernen Sie grobe Eisenpartikel von der Substratoberfläche mit Hilfe eines magnetischen Detektors/Magneten?"]
[null,"Entfernen Sie nicht-ferromagnetische Partikel durch saure Demineralisierung?"]
[null,"Können Sie diesen Prozess durch eine reduktive/extraktive Behandlung vor dem Bleichen ersetzen?"]
[null,"Kontrollieren Sie die Prozessbedingungen, wenn Sie mit Wasserstoffperoxid bleichen?"]
[null,"Wenn der Einsatz von Komplexbildnern unvermeidbar ist, beachten Sie ihre biologische Abbaubarkeit oder Eliminierung (siehe Kapitel 4.3.4)?"]
[null,"1.3.4  Entschäumer"]
[null,"Können Sie den Einsatz von Entschäumern minimieren/vermeiden, in dem Sie das badlose Air-Jet Verfahren verwenden?"]
[null,"Können Sie den Einsatz von Entschäumern minimieren/vermeiden, in dem Sie das behandelte Bad wieder verwenden?"]
[null,"Wenn der Einsatz von Entschäumern unver-\nmeidbar ist, können Sie ihn substituieren?"]
[null,"1.4  Auswahl des eingehenden Fasermaterials"]
[null,"Erhalten Sie Informationen zu ihren Rohmaterialien?"]
[null,"Erhalten Sie sie automatisch?"]
[null,"In schriftlicher Form als Produkt/Warenbegleitschein?"]
[null,"Haben Sie ein eigenes System, Informationen über die Rohware zu erhalten?"]
[null,"Ist es in einem Managementsystem integriert?"]
[null,"Ist es im Einkauf eingeführt?"]
[null,"Welche Art von Informationen erhalten Sie für\nSYNTHETISCHE FASERN?\n"]
[null,"Erhalten Sie Angaben über Art und Menge der applizierten Präparationsmittel?"]
[null,"Fragen Se Ihren Lieferanten nach ressourcenschonenden Mitteln?"]
[null,"Erhalten Sie Angaben über Art und Menge an Monomeren, Metallen in den Fasern?"]
[null,"Welche Informationen erhalten Sie für BAUMWOLLE"]
[null,"Kennen Sie die Art der applizierten Schlichtemittel?"]
[null,"Kennen Sie die Menge an applizierten Schlichtemitteln?"]
[null,"Erhalten Sie Angaben zu möglichen Verunreinigungen der Fasern mit hoch gefährlichen Substanzen wie PCP?"]
[null,"Ist es möglich, biologisch angebaute Baumwolle einzusetzen?"]
[null,"Welche Informationen erhalten Sie für WOLLE?"]
[null,"Erhalten Sie Angaben zu möglichen Verunreinigungen der Fasern mit hoch gefährlichen Substanzen wie OC Pestizidrückständen?"]
[null,"Erhalten Sie Informationen über die Minimimierung von Ektoparasitiziden auf Schafen?"]
[null,"Können Sie Wollgarne mit biologisch abbaubaren Schmälzmitteln anstelle von mineralölbasierten und/oder APEO-haltigen Formulierungen auswählen?"]
[null,"1.5  Waschprozesse generell"]
[null,"Spülen/Waschen Sie im Überlauf?"]
[null,"a) Können Sie das Spülen/Waschen im Überlauf durch die ABLASS- UND FÜLLMETHODE ersetzen?"]
[null,"Haben Sie zeitsparende Vorgänge installiert.."]
[null,"..wie das „schnelle Ablassen und Füllen“"]
[null,"..wie das kombinierte Kühlen und Spülen"]
[null,"..wie beheizte Warmwasservorratsbehälter mit entsprechend hohem Füllvolumen (etc.)?"]
[null,"b) Können sie das Spülen/Waschen im Überlauf durch INTELLIGENTE SPÜLSYSTEME ersetzen?"]
[null,"Benutzen Sie heißes Wasser zum Spülen?"]
[null,"Reduzieren Sie den Wasser- & Energie\nverbrauch in kontinuierlichen Prozessen durch\n• den Einbau hocheffizienter Waschmaschinen (siehe Kapitel 1.6 oben)"]
[null,"Sind Wasseruhren installiert?"]
[null,"Sind automatische Schließventile installiert?"]
[null,"Haben Sie Waschmaschinen mit Gegenstromführung?"]
[null,"Haben Sie ein Waschsystem mit interner Gegenstromführung (und Wasserrecycling) wie in den vertikalen Gegenstromwaschmaschinen?"]
[null,"Sind Quetschwalzen oder Vakuum-Saugbalken (welche effizienter sind) installiert, um das Austragen von Spülbädern und Verschleppungen von Verunreinigungen zu reduzieren?"]
[null,"Reduzieren Sie den Wasser- und Energie-\nverbrauch in kontinuierlichen Prozessen durch\n• Wärmerückgewinnungsanlagen"]
[null,"Haben Sie Wärmetauscher, die für faseriges Material geeignet sind (z.B. mit selbstreinigenden Elementen)?"]
[null,"Setzen Sie halogenierte Lösungsmittel ein?"]
[null,"Wenn der Gebrauch von halogenierten Lösungsmitteln unverzichtbar ist,"]
[null,"Nutzen Sie vollkommen geschlossene Kreislaufsysteme?"]
[null,"Sind Aktivkohle-Filter installiert?"]
[null,"Gewinnen Sie das in Wasser gelöste PER durch Vorbehandeln und Extrahieren in einem Zweistufenprozess zurück durch"]
[null,"• Strippen über Luftstrippverfahren?"]
[null,"• Absorption an Aktivkohlefilter, die regelmäßig ausgewechselt und neu befüllt werden können?"]
[null,"Ist der Gehalt an Lösemittelrückstand im Schlamm deutlich unter 10.000 mg/kg (1%)?"]
[null,"Sind Abdichtungen am Warenein- und Warenauslauf neu konstruiert, um austretende Lösemitteldämpfe zu reduzieren?"]
[null,"Ist der Gesamtlösemittelverbrauch der Anlage auf 0.8 – 1.5 % (pro produziertem Flächengewicht) reduziert?"]
[null,"Haben Sie Vorkehrungen getroffen, um das persistente Lösemittel im Prozess zu zerstören (z.B. durch fortschrittliche Oxidationsprozesse), um eventuelle Verunreinigungen des Grundwassers durch Diffusion oder Unfälle zu vermeiden?"]
[null,"1.6  Wasser- und Energiemanagement"]
[null,"Ermitteln Sie den Wasser- und Energieverbrauch in den verschiedenen Prozessen, wie in 1.1.1 beschrieben?"]
[null,"Haben Sie Durchflussregler und automatische schließende Ventile bei kontinuierlichen Maschinen installiert?"]
[null,"Reduzieren Sie den Wasserverbrauch"]
[null,"• durch optimierte Prozessverfahren"]
[null,"z.B. beim Füllen und Spülen, in dem die Maschinen mit automatischen Ventilen zur Wasserkontrolle versehen sind?"]
[null,"z.B. durch Vermeiden von Verschüttungen/\nÜberlauf während des Eintauchens der Fasern/Ware im Färbeprozess?"]
[null,"• durch Reduzierung des Flottenverhältnisses"]
[null,"z.B. durch Minimalauftragssysteme beim Kontinuefärben wie z.B. Fluidyer, Schaum, Flexnip?"]
[null,"z.B. durch Installation von niedrig und ultra niedrigen Flottenauftragssystemen in diskontinuierlichen Prozessen?"]
[null,"z.B. beim diskontinuierlichen Färben durch Trennung von Ausziehbad und Spülwasser?"]
[null,"• durch erhöhte Wascheffizienz "]
[null,"z.B. durch Einsatz von Gegenstromwaschanlagen?"]
[null,"z.B. durch Reduzierung von Verschleppungen?"]
[null,"z.B. durch den Einsatz von Waschabteilen mit integrierten Vakuumsaugern?"]
[null,"• durch Zusammenführung von Prozessen?"]
[null,"Sind automatische Regler zur Kontrolle des Füllvolumens und der Flottentemperatur in diskontinuierlichen Aggregaten installiert?"]
[null,"Sind Durchflussregler und automatisch schließende Ventile installiert, die den Hauptantriebsmechanismus mit dem Wasserdurchfluss verbindet?"]
[null,"Sind die Produktionsverfahren gut dokumentiert (siehe auch oben: Kombination von Prozessen)?"]
[null,"Sind Produktionspläne optimiert und Prozesse in der Vorbehandlung angepasst, so dass die Qualitätsanforderungen in nachfolgenden Prozessen erfüllt werden?"]
[null,"Verwenden Sie Wasser mehrmals?"]
[null,"Verwenden Sie Kühlwasser auch als Prozesswasser (auch in Verbindung mit Wärmerückgewinnung)?"]
[null,"Setzen Sie die letzten Spülbäder oder Färbebäder wieder ein?"]
[null,"Nutzen Sie die zweiten Spülbäder für die Bleichbäder von Baumwolle?"]
[null,"Verwenden Sie das Wasser aus der Teppichvorwäsche in Nachwäschen?"]
[null,"Verwenden Sie Wasser aus diskontinuierlichen Prozessen mehrmals?"]
[null,"Pumpen Sie das Färbebad in einen Sammeltank (oder zu einer zweiten identischen Maschine)?"]
[null,"Nehmen Sie die Ware aus dem Ausziehbad und legen Sie sie zum Spülen in eine andere Maschine? [1], [2]"]
[null,"Sparen Sie Energie durch"]
[null,"• Isolierung von Leitungen, Ventilen, Tanks, Maschinen zur Minimierung von Wärmeverlusten?"]
[null,"• Optimierung des Kesselhauses durch Wiederverwendung von Kondensat vor Erwärmung der Frischluft und Wärme-\nrückgewinnung aus Verbrennungsgasen?"]
[null,"wie z.B. in der ROHWOLLWÄSCHE"]
[null,"• durch Reduzierung der Abwassermenge (und damit verbundener Wärmeverluste), die abgeleitet oder einer Abwasserbehandlungsanlage zugeführt werden muss, durch Installation einer integrierten Schmutzabscheidung/Fettrückgewinnung?"]
[null,"wie z.B. in der TEXTILEN AUSRÜSTUNG"]
[null," • durch den Einsatz von Spannrahmen mit optimierter Luftführung der Abgase?"]
[null," • durch den Einsatz von Spannrahmen mit Wärmerückgewinnung?"]
[null," • durch den Einsatz von Spannrahmen mit Isolierungen?"]
[null,"• durch den Einsatz von Spannrahmen mit optimierten Heizsystemen?"]
[null," • durch den Einsatz von Spannrahmen mit optimierter Brennertechnologie?"]
[null,"• durch die Trennung von heißem und kaltem Abwasser vor der Wärmerückgewinnung und Rückgewinnung der Wärme aus den heißen Strömen?"]
[null,"• durch die Installierung von Wärmerückgewinnungsanlagen für die Abgase?"]
[null,"• durch die Installierung frequenz-gesteuerter Motoren?"]
[null,"1.7  Management von Abfallströmen"]
[null,"Trennen Sie unvermeidbare, feste Abfälle?"]
[null,"Benutzen Sie große oder wiederverwendbare Behälter?"]

{"sheet":"Table of Measures","index":10,"n_rows":1000,"n_cols":6,"rows_kept":1000,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,"THEMA","MASSNAHME","PRIORITÄT","WER","WANN"]
[]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]
[null,null,null,null,null,""]

{"sheet":"Links","index":11,"n_rows":62,"n_cols":4,"rows_kept":62,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Last position:","A1749","Praeambel"]
["ID","Ziel ","Text","Text_D"]
["L211002A",131022,"(See also -> Selection of chemicals [chapter 1.3])","(Siehe auch -> Auswahl und Einsatz von Chemikalien [Abschnitt 1.3])"]
["L211002B",131024,"(See also -> Optimisation of the process [chapter 1.3])","(Siehe auch -> Optimierung von Prozessen [Abschnitt 1.3])  "]
["L211002C",132001,"(See also -> 1.3.2. Surfactants)","(Siehe auch -> 1.3.2 Tenside)"]
["L211024",140001,"(See also -> 1.4. Selection of incoming fibre)","(Siehe auch ->  1.4 Auswahl des eingehenden Fasermaterials)  "]
["L211028",160084,"(See also -> Save energy in finishing [chapter 1.6.])","(Siehe auch -> Energieeinsparung in der Ausrüstung [Abschnitt 1.6.])"]
["L211030",150052,"(See also -> Use of close-loop equipment [chapter 1.5.])","(Siehe auch -> Einsatz von Kreislaufsystemen [Abschnitt 1.5.])"]
["L212020",140001,"(See also -> 1.4. Selection of incoming fibre)","(Siehe auch ->  1.4 Auswahl des eingehenden Fasermaterials)"]
["L212048A",150036,"(See also -> Reduction of water and energy consumption)","(Siehe auch -> Wasser-und Energieeinsparungen)"]
["L212048B",160040,"(See also -> Washing efficiency)","(Siehe auch -> Wascheffizienz)"]
["L212050",300001,"(See also -> 3. Effluent treatment and waste disposal)","(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)"]
["L213020",131001,"(See also -> 1.3.1. Selection and use of chemicals - General principles)","(Siehe auch -> 1.3.1 Auswahl und Einsatz von Chemikalien – Allgemeine Prinzipien) "]
["L213022",133001,"(See also -> 1.3.3. Complexing agents)","(Siehe auch -1.3.3 Komplexbildner) "]
["L213024",160001,"(See also -> 1.6. Water and energy management)","(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) "]
["L213026",133001,"(See also -> 1.3.3 Complexing agents)","(Siehe auch -> 1.3.3 Komplexbildner)"]
["L213032",114001,"(See also -> 1.1.4. Storage and handling of chemicals)","(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"]
["L213034",113001,"(See also -> 1.1.3. Good practices for maintenance and cleaning)","(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"]
["L214002A",113001,"(See also -> 1.1.3. Good practices for maintenance and cleaning)","(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"]
["L214002B",114001,"(See also -> 1.1.4. Storage and handling of chemicals)","(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"]
["L221011",120001,"(See also -> 1.2  Dosing and dispensing of chemicals (excluding dyes))","(Siehe auch -> 1.2  Dosierung und Mischung von Chemikalien (ohne Farbstoffe))"]
["L222102A",113001,"(See also -> 1.1.3. Good practices for maintenance and cleaning)","(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"]
["L222102B",114001,"(See also -> 1.1.4  Storage and handling of chemicals)","(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"]
["L222102C",130001,"(See also -> 1.3. Selection and use of chemicals)","(Siehe auch -> 1.3.1 Auswahl und Einsatz von Chemikalien) "]
["L222102D",150001,"(See also -> 1.5. Washing)","(Siehe auch -> 1.5 Waschprozesse generell)"]
["L222102E",160001,"(See also -> 1.6. Water and energy management)","(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) "]
["L222102F",300001,"(See also -> 3. Effluent treatment and waste disposal)","(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)"]
["L222202A",113001,"(See also -> 1.1.3. Good practices for maintenance and cleaning)","(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"]
["L222202B",114001,"(See also -> 1.1.4  Storage and handling of chemicals)","(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"]
["L222202C",130001,"(See also -> 1.3. Selection and use of chemicals)","(Siehe auch -> 1.3 Auswahl und Einsatz von Chemikalien"]
["L222202D",150001,"(See also -> 1.5. Washing)","(Siehe auch -> 1.5 Waschprozesse generell)"]
["L222202E",160001,"(See also -> 1.6. Water and energy management)","(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) "]
["L222202F",300001,"(See also -> 3. Effluent treatment and waste disposal)","(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)"]
["L231002A",113001,"(See also -> 1.1.3. Good practices for maintenance and cleaning)","(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"]
["L231002B",114001,"(See also -> 1.1.4. Storage and handling of chemicals)","(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"]
["L231002C",312024,"(See also Chapter 3 -- Disposing of printing pastes and liquor)","(Siehe auch -> Disponieren von Druckpasten und Flotten)"]
["L233002A",131020,"(See also -> Avoid unnecessary chemicals)","(Siehe auch -> Vermeiden nicht notwendiger Chemikalien)"]
["L233002B",131028,"(See also -> Avoid surplus of chemicals)","(Siehe auch -> Vermeiden eines Chemikalienüberschusses)"]
["L233002C",132001,"(See also -> 1.3.2. Surfactants)","(Siehe auch -> Tenside)"]
["L233002D",312026,"(See also -> Chapter 3 -- Waste water containing printing paste)","(Siehe auch -> Abschnitt 3 – Abwasser enthaltene Druckpasten)"]
["L241002A",113001,"(See also -> 1.1.3. Good practices for maintenance and cleaning)","(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"]
["L241002B",114001,"(See also -> 1.1.4. Storage and handling of chemicals)","(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"]
["L241002C",120001,"(See also -> 1.2. Dosing and dispensing of chemicals)","(Siehe auch -> 1.2  Dosierung und Mischung von Chemikalien (ohne Farbstoffe))"]
["L241002D",131001,"(See also -> 1.3.1. Selection and use of chemicals - General principles)","(Siehe auch -> 1.3.1 Auswahl und Einsatz von Chemikalien – generelle Prinzipien) "]
["L241002E",160001,"(See also -> 1.6. Water and energy management)","(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) "]
["L241002F",310001,"(See also -> 3.1. Effluent/Waste water treatment)","(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)"]
["L421120",410001,"(For detailed information see above 4.1)","(Für detaillierte Informationen siehe auch oben 4.1) "]
["L421122",410001,"(For detailed information see above 4.1)","(Für detaillierte Informationen siehe auch oben 4.1) "]
["L421124A",160020,"(See also -> Monitoring of water and energy consumption / Reduction of water consumption)","(Siehe auch -> Kontrolle des Wasser- und Energieverbrauchs / Wassereinsparungen)"]
["L421124B",160074,"(See also -> 1.6. Water and energy management -> Saving energy)","(Siehe auch -> 1.6 Wasser- und Energiemanagement) "]
["L421202",150052,"(See also -> 1.5. Washing - Use of organic solvent)","(Siehe auch -> Waschen – Einsatz von organischen Lösemitteln)"]
["L421222",113001,"(See also -> 1.1.3. Good practices for maintenance and cleaning)","(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"]
["L421226",112028,"(See also -> Chapter 1.1.2. -> Training and education of staff)","(Siehe auch -> Abschnitt 1.1.2 -> Training und Fortbildung von Mitarbeitern)"]
["L421228",114001,"(See also -> 1.1.4. Storage and handling of chemicals)","(Siehe auch -> 1.1.4 Chemikalien Lagerung und Handhabung)"]
["L423102",113001,"(See also -> 1.1.3. Good practices for maintenance and cleaning)","(Siehe auch -> 1.1.3 Good practices/Maßnahmen für Wartung und Reinigung)"]
["L423130",120001,"(See also -> 1.2. Dosing and dispensing of chemicals)","(Siehe auch -> 1.2  Dosierung und Mischung von Chemikalien)"]
["L431002",300001,"(See also -> 3. Effluent treatment and waste disposal)","(Siehe auch -> 3. Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung)"]
["A231002",null,"See additional literature: Source 7c","Siehe ergänzende Literatur: Quelle 7c"]
["A150070",null,"See additional literature: Source 7d","Siehe ergänzende Literatur: Quelle 7d"]
["A212048",null,"See additional literature: Source 7d","Siehe ergänzende Literatur: Quelle 7d"]
["A212060",null,"See additional literature: Source 7e","Siehe ergänzende Literatur: Quelle 7e"]
["A160013",null,"See additional literature: Source 9 and 11","Siehe ergänzende Literatur: Quellen 9 und 11"]

{"sheet":"Links External","index":12,"n_rows":208,"n_cols":10,"rows_kept":208,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Last position:"]
["ID","Ziel ","Seite","Seite_Druck","Text","Text_Literatur","ID2","Stelle","Text_D","Text_Literatur_D"]
[211002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",70,30,"→see BREF 2003 Chapter 2.3.1.3","Chapter 2.3.1.3\nCleaning and washing with solvent",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 2.3.1.3","Kapitel 2.3.1.3 \nReinigen und Waschen mit Lösemitteln"]
[421202,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",70,30,"→see BREF 2003 Chapter 2.3.1.3","Chapter 2.3.1.3\nCleaning and washing with solvent",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 2.3.1.3","Kapitel 2.3.1.3 \nReinigen und Waschen mit Lösemitteln"]
["X213034","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",87,47,"→see BREF 2003 Chapter 2.6.1.2","Chapter 2.6.1.2\nEnvironmental issues",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 2.6.1.2","Kapitel  2.6.1.2\nUmweltaspekte"]
["X160050","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
["X160056","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
["X160060","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
["X160078","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
[112002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
[113002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
[114002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
[120002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
[131002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
[170002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",267,227,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.1","Chapter 4.1.1\nManagement and good housekeeping",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.1","Kapitel 4.1.1\nManagement und „Good-Housekeeping“"]
["X311024","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",271,231,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.2","Chapter 4.1.2\nInput/output streams evaluation/inventory",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.2","Kapitel 4.1.2\nErfassung der Input/Output- Massenströme und Darstellung in einem Kataster"]
["X160020","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",271,231,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.2","Chapter 4.1.2\nInput/output streams evaluation/inventory",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.2","Kapitel 4.1.2\nErfassung der Input/Output- Massenströme und Darstellung in einem Kataster"]
[111002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",271,231,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.2","Chapter 4.1.2\nInput/output streams evaluation/inventory",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.2","Kapitel 4.1.2\nErfassung der Input/Output- Massenströme und Darstellung in einem Kataster"]
["X221024","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",276,236,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.3","Chapter 4.1.3\nAutomated preparation and dispensing of chemicals",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.3","Kapitel 4.1.3\nAutomatischer Ansatz und Dosierung von Chemikalien"]
[120002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",276,236,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.3","Chapter 4.1.3\nAutomated preparation and dispensing of chemicals",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.3","Kapitel 4.1.3\nAutomatischer Ansatz und Dosierung von Chemikalien"]
[221002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",276,236,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.3","Chapter 4.1.3\nAutomated preparation and dispensing of chemicals",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.3","Kapitel 4.1.3\nAutomatischer Ansatz und Dosierung von Chemikalien"]
["X160022","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",279,239,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.4","Chapter 4.1.4\nOptimising water consumption in textile operations",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.4","Kapitel 4.1.4\nMinimierung des Wasserverbrauchs bei Veredlungsprozessen"]
["X160054","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",279,239,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.4","Chapter 4.1.4\nOptimising water consumption in textile operations",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.4","Kapitel 4.1.4\nMinimierung des Wasserverbrauchs bei Veredlungsprozessen"]
["X160076","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",282,242,"→see BREF 2003 Chapter 4.1.5","Chapter 4.1.5\nInsulation of High Temperature (HT) machines",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.1.5","Kapitel 4.1.5\nIsolierung von Hochtemperatur (HT)-Maschinen"]
[140002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",283,243,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.1","Chapter 4.2.1\nMan-made fibre preparation agents with improved environmental performance",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.1","Kapitel 4.2.1\nPräparationsmittel für Synthesefasern mit verbesserten ökologischen Eigenschaften"]
[410002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",283,243,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.1","Chapter 4.2.1\nMan-made fibre preparation agents with improved environmental performance",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.1","Kapitel 4.2.1\nPräparationsmittel für Synthesefasern mit verbesserten ökologischen Eigenschaften"]
[140002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",286,246,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.2","Chapter 4.2.2\nMineral oils substitution in wool spinning lubricants",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.2","Kapitel 4.2.2\nErsatz von Mineralölen in Schmälzmitteln für die Wollspinnerei"]
[410002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",286,246,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.2","Chapter 4.2.2\nMineral oils substitution in wool spinning lubricants",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.2","Kapitel 4.2.2\nErsatz von Mineralölen in Schmälzmitteln für die Wollspinnerei"]
[421102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",286,246,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.2","Chapter 4.2.2\nMineral oils substitution in wool spinning lubricants",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.2","Kapitel 4.2.2\nErsatz von Mineralölen in Schmälzmitteln für die Wollspinnerei"]
[211002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",287,247,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.3","Chapter 4.2.3\nMineral oils substitution in knitted fabric manufacturing",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.3","Kapitel 4.2.3\nErsatz von Mineralölen bei der Herstellung von Gestricken"]
["X212028","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",289,249,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.4","Chapter 4.2.4\nSelection of sizing agents with improved environmental performance",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.4","Kapitel 4.2.4\nAuswahl von Schlichtemitteln mit verbessertem Umweltverhalten"]
[140002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",289,249,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.4","Chapter 4.2.4\nSelection of sizing agents with improved environmental performance",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.4","Kapitel 4.2.4\nAuswahl von Schlichtemitteln mit verbessertem Umweltverhalten"]
[212002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",289,249,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.4","Chapter 4.2.4\nSelection of sizing agents with improved environmental performance",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.4","Kapitel 4.2.4\nAuswahl von Schlichtemitteln mit verbessertem Umweltverhalten"]
[410002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",289,249,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.4","Chapter 4.2.4\nSelection of sizing agents with improved environmental performance",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.4","Kapitel 4.2.4\nAuswahl von Schlichtemitteln mit verbessertem Umweltverhalten"]
["X212022","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",293,253,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.5","Chapter 4.2.5\nMinimising sizing agent add-on by pre-wetting the warp yarns",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.5","Kapitel 4.2.5\nMinimierung der Schlichteauflage durch das Vornetzen der Kettgarne"]
[140002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",293,253,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.5","Chapter 4.2.5\nMinimising sizing agent add-on by pre-wetting the warp yarns",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.5","Kapitel 4.2.5\nMinimierung der Schlichteauflage durch das Vornetzen der Kettgarne"]
[212002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",293,253,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.5","Chapter 4.2.5\nMinimising sizing agent add-on by pre-wetting the warp yarns",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.5","Kapitel 4.2.5\nMinimierung der Schlichteauflage durch das Vornetzen der Kettgarne"]
[410002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",293,253,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.5","Chapter 4.2.5\nMinimising sizing agent add-on by pre-wetting the warp yarns",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.5","Kapitel 4.2.5\nMinimierung der Schlichteauflage durch das Vornetzen der Kettgarne"]
[140002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",296,256,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.7","Chapter 4.2.7\nMinimising residues of organochlorine ectoparasiticides in the raw material by substitution",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.7","Kapitel 4.2.7\nMinimierung von chlororganischen Ektoparasitiziden in der Rohwolle durch Substitution"]
[410002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",296,256,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.7","Chapter 4.2.7\nMinimising residues of organochlorine ectoparasiticides in the raw material by substitution",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.7","Kapitel 4.2.7\nMinimierung von chlororganischen Ektoparasitiziden in der Rohwolle durch Substitution"]
[421102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",296,256,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.7","Chapter 4.2.7\nMinimising residues of organochlorine ectoparasiticides in the raw material by substitution",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.7","Kapitel 4.2.7\nMinimierung von chlororganischen Ektoparasitiziden in der Rohwolle durch Substitution"]
[140002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",298,258,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.8","Chapter 4.2.8\nMinimising residues of organophosphate and synthetic pyrethroid ectoparasiticides in the raw material by substitution",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.8","Kapitel 4.2.8\nMinimierung von  Ektoparasitiziden auf Basis von Organophosphaten und synthetischen Pyrethroiden in der Rohwolle durch Substitution"]
[410002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",298,258,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.8","Chapter 4.2.8\nMinimising residues of organophosphate and synthetic pyrethroid ectoparasiticides in the raw material by substitution",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.8","Kapitel 4.2.8\nMinimierung von  Ektoparasitiziden auf Basis von Organophosphaten und synthetischen Pyrethroiden in der Rohwolle durch Substitution"]
[421102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",298,258,"→see BREF 2003 Chapter 4.2.8","Chapter 4.2.8\nMinimising residues of organophosphate and synthetic pyrethroid ectoparasiticides in the raw material by substitution",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.2.8","Kapitel 4.2.8\nMinimierung von  Ektoparasitiziden auf Basis von Organophosphaten und synthetischen Pyrethroiden in der Rohwolle durch Substitution"]
["X241040","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",302,262,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.2","Chapter 4.3.2\nEmission factor concept (emissions to air)",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.2","Kapitel 4.3.2\nEmissionsfaktorenkonzept (Abgasemissionen)"]
[131002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",302,262,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.2","Chapter 4.3.2\nEmission factor concept (emissions to air)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.2","Kapitel 4.3.2\nEmissionsfaktorenkonzept (Abgasemissionen)"]
[241002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",302,262,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.2","Chapter 4.3.2\nEmission factor concept (emissions to air)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.2","Kapitel 4.3.2\nEmissionsfaktorenkonzept (Abgasemissionen)"]
[132002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",304,264,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.3","Chapter 4.3.3\nSubstitution for alkylphenol ethoxylates (and other hazardous surfactants)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.3","Kapitel 4.3.3\nErsatz von Alkylphenolethoxylaten (und anderen Tensiden mit gefährlichen Stoffeigenschaften)"]
[421102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",304,264,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.3","Chapter 4.3.3\nSubstitution for alkylphenol ethoxylates (and other hazardous surfactants)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.3","Kapitel 4.3.3\nErsatz von Alkylphenolethoxylaten (und anderen Tensiden mit gefährlichen Stoffeigenschaften)"]
["X133032","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",307,267,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.4","Chapter 4.3.4\nSelection of biodegradable/bioeliminable complexing agents in pretreatment and dyeing processes",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.4","Kapitel 4.3.4\nEinsatz von biologisch abbaubaren/eliminierbaren Komplexbildnern für Vorbehandlungs- und Färbeprozesse"]
["X213026","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",307,267,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.4","Chapter 4.3.4\nSelection of biodegradable/bioeliminable complexing agents in pretreatment and dyeing processes",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.4","Kapitel 4.3.4\nEinsatz von biologisch abbaubaren/eliminierbaren Komplexbildnern für Vorbehandlungs- und Färbeprozesse"]
[133002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",307,267,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.4","Chapter 4.3.4\nSelection of biodegradable/bioeliminable complexing agents in pretreatment and dyeing processes",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.4","Kapitel 4.3.4\nEinsatz von biologisch abbaubaren/eliminierbaren Komplexbildnern für Vorbehandlungs- und Färbeprozesse"]
[213002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",307,267,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.4","Chapter 4.3.4\nSelection of biodegradable/bioeliminable complexing agents in pretreatment and dyeing processes",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.4","Kapitel 4.3.4\nEinsatz von biologisch abbaubaren/eliminierbaren Komplexbildnern für Vorbehandlungs- und Färbeprozesse"]
[134002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",310,270,"→see BREF 2003 Chapter 4.3.5","Chapter 4.3.5\nSelection of antifoaming agents with improved environmental performance",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.3.5","Kapitel 4.3.5\nAuswahl von Entschäumern mit verbesserten Umwelteigenschaften"]
[421102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",312,272,"→see BREF 2003 Chapter 4.4.1","Chapter 4.4.1\nUse of integrated dirt removal/grease recovery loops",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.4.1","Kapitel 4.4.1\nIntegrierte Kreisläufe zur Schmutzabscheidung und Fettrückgewinnung"]
[431002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",312,272,"→see BREF 2003 Chapter 4.4.1","Chapter 4.4.1\nUse of integrated dirt removal/grease recovery loops",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.4.1","Kapitel 4.4.1\nIntegrierte Kreisläufe zur Schmutzabscheidung und Fettrückgewinnung"]
[432002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",312,272,"→see BREF 2003 Chapter 4.4.1","Chapter 4.4.1\nUse of integrated dirt removal/grease recovery loops",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.4.1","Kapitel 4.4.1\nIntegrierte Kreisläufe zur Schmutzabscheidung und Fettrückgewinnung"]
[431002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",315,275,"→see BREF 2003 Chapter 4.4.2","Chapter 4.4.2\nUse of integrated dirt removal/grease recovery loops combined with evaporation of the effluent and incineration of the sludge",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.4.2","Kapitel 4.4.2\nAnlagen mit integrierter Schmutzabscheidung und Fettrückgewinnung in Kombination mit der Verdampfung des Abwassers und einer Schlammverbrennung"]
["X160079","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",320,280,"→see BREF 2003 Chapter 4.4.3","Chapter 4.4.3\nMinimising energy consumption in wool scouring installations",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.4.3","Kapitel 4.4.3\nMinimierung des Energieverbrauchs in Anlagen zur Rohwollwäsche"]
[421102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",320,280,"→see BREF 2003 Chapter 4.4.3","Chapter 4.4.3\nMinimising energy consumption in wool scouring installations",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.4.3","Kapitel 4.4.3\nMinimierung des Energieverbrauchs in Anlagen zur Rohwollwäsche"]
[421202,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",320,280,"→see BREF 2003 Chapter 4.4.4","Chapter 4.4.4\nWool scouring with organic solvent",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.4.4","Kapitel 4.4.4\nRohwollwäsche mit Hilfe organischer Lösemittel"]
["X212054","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",323,283,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.1","Chapter 4.5.1\nRecovery of sizing agents by ultrafiltration",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.1","Kapitel 4.5.1\nRückgewinnung von Schlichtemitteln mittels Ultrafiltration"]
[212002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",323,283,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.1","Chapter 4.5.1\nRecovery of sizing agents by ultrafiltration",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.1","Kapitel 4.5.1\nRückgewinnung von Schlichtemitteln mittels Ultrafiltration"]
["X212032","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",328,288,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.2","Chapter 4.5.2\nApplication of the oxidative route for efficient, universal size removal",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.2","Kapitel 4.5.2\nEffiziente Entschlichtung mit dem universell anwendbaren oxidativen Verfahren"]
[212002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",328,288,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.2","Chapter 4.5.2\nApplication of the oxidative route for efficient, universal size removal",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.2","Kapitel 4.5.2\nEffiziente Entschlichtung mit dem universell anwendbaren oxidativen Verfahren"]
["X212052","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",330,290,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.3","Chapter 4.5.3\nOne-step desizing, scouring and bleaching of cotton fabric",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.3","Kapitel 4.5.3\nEinstufiges Entschlichten, alkalisches Abkochen und Bleichen von Baumwollgeweben"]
["X213024","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",330,290,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.3","Chapter 4.5.3\nOne-step desizing, scouring and bleaching of cotton fabric",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.3","Kapitel 4.5.3\nEinstufiges Entschlichten, alkalisches Abkochen und Bleichen von Baumwollgeweben"]
[212002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",330,290,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.3","Chapter 4.5.3\nOne-step desizing, scouring and bleaching of cotton fabric",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.3","Kapitel 4.5.3\nEinstufiges Entschlichten, alkalisches Abkochen und Bleichen von Baumwollgeweben"]
["X213020","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",333,293,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.5","Chapter 4.5.5\nSubstitution for sodium hypochlorite and chlorine-containing compounds in bleaching operations",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.5","Kapitel 4.5.5\nSubstitution von Hypochlorit und chlorhaltigen Verbindungen bei Bleichprozessen"]
[213002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",333,293,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.5","Chapter 4.5.5\nSubstitution for sodium hypochlorite and chlorine-containing compounds in bleaching operations",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.5","Kapitel 4.5.5\nSubstitution von Hypochlorit und chlorhaltigen Verbindungen bei Bleichprozessen"]
["X213022","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",335,295,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.6","Chapter 4.5.6\nMinimising consumption of complexing agents in hydrogen peroxide bleaching",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.6","Kapitel 4.5.6\nMinimierung des Verbrauchs an Komplexbildnern bei der Wasserstoffperoxidbleiche"]
[133002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",335,295,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.6","Chapter 4.5.6\nMinimising consumption of complexing agents in hydrogen peroxide bleaching",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.6","Kapitel 4.5.6\nMinimierung des Verbrauchs an Komplexbildnern bei der Wasserstoffperoxidbleiche"]
[213002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",335,295,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.6","Chapter 4.5.6\nMinimising consumption of complexing agents in hydrogen peroxide bleaching",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.6","Kapitel 4.5.6\nMinimierung des Verbrauchs an Komplexbildnern bei der Wasserstoffperoxidbleiche"]
["X214020","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",338,298,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.7","Chapter 4.5.7\nRecovery of alkali from mercerising",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.7","Kapitel 4.5.7\nNatronlaugerückgewinnung aus der Mercerisierung"]
[214002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",338,298,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.7","Chapter 4.5.7\nRecovery of alkali from mercerising",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.7","Kapitel 4.5.7\nNatronlaugerückgewinnung aus der Mercerisierung"]
["X160064","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",340,300,"→see BREF 2003 Chapter 4.5.8","Chapter 4.5.8\nOptimisation of cotton warp yarn retreatment",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.5.8","Kapitel 4.5.8\nOptimierung der Vorbehandlung von Baumwoll-Kettgarnen"]
["x223122","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",342,302,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.1","Chapter 4.6.1\nExhaust dyeing of polyester and polyester blends with carrier-free dyeing techniques or with use of environmentally optimised carriers",101,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.1","Kapitel 4.6.1\nAusziehfärben von Polyester und Polyestermischungen ohne Carrier oder mit ökologisch optimierten Carriern"]
["X223134","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",342,302,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.1","Chapter 4.6.1\nExhaust dyeing of polyester and polyester blends with carrier-free dyeing techniques or with use of environmentally optimised carriers",101,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.1","Kapitel 4.6.1\nAusziehfärben von Polyester und Polyestermischungen ohne Carrier oder mit ökologisch optimierten Carriern"]
[223102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",342,302,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.1","Chapter 4.6.1\nExhaust dyeing of polyester and polyester blends with carrier-free dyeing techniques or with use of environmentally optimised carriers",101,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.1","Kapitel 4.6.1\nAusziehfärben von Polyester und Polyestermischungen ohne Carrier oder mit ökologisch optimierten Carriern"]
["X223420","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",360,320,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.10","Chapter 4.6.10\nExhaust dyeing of cellulosic fibres with high-fixation polyfunctional reactive dyestuffs",107,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.10","Kapitel 4.6.10\nAusziehfärben von cellulosischen Fasern mit polyfunktionellen Reaktivfarbstoffen"]
[223402,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",360,320,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.10","Chapter 4.6.10\nExhaust dyeing of cellulosic fibres with high-fixation polyfunctional reactive dyestuffs",107,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.10","Kapitel 4.6.10\nAusziehfärben von cellulosischen Fasern mit polyfunktionellen Reaktivfarbstoffen"]
["X223422","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",363,323,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.11","Chapter 4.6.11\nExhaust dyeing with low-salt reactive dyes",108,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.11","Kapitel 4.6.11\nAusziehfärben von cellulosischen Fasern mit Low-Salt-Reaktivfarbstoffen"]
[223402,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",363,323,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.11","Chapter 4.6.11\nExhaust dyeing with low-salt reactive dyes",108,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.11","Kapitel 4.6.11\nAusziehfärben von cellulosischen Fasern mit Low-Salt-Reaktivfarbstoffen"]
["X223428","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",364,324,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.12","Chapter 4.6.12\nOmitting the use of detergents in afterwashing of cotton dyed with\nreactive dyes",109,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.12","Kapitel 4.6.12\nVerzicht auf Waschmittel beim Nachwaschen von Baumwolle bei Reaktivfärbungen "]
[223402,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",364,324,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.12","Chapter 4.6.12\nOmitting the use of detergents in afterwashing of cotton dyed with\nreactive dyes",109,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.12","Kapitel 4.6.12\nVerzicht auf Waschmittel beim Nachwaschen von Baumwolle bei Reaktivfärbungen "]
["X223520","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",366,326,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.13","Chapter 4.6.13\nAlternative process for continuous (and semicontinuous) dyeing\nof cellulosic fabric with reactive dyes",110,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.13","Kapitel 4.6.13\nAlternative Verfahren zur kontinuierlichen und semi-kontinuierlichen Färbung von cellulosischen Fasern mit Reaktivfarbstoffen"]
[223502,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",366,326,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.13","Chapter 4.6.13\nAlternative process for continuous (and semicontinuous) dyeing\nof cellulosic fabric with reactive dyes",110,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.13","Kapitel 4.6.13\nAlternative Verfahren zur kontinuierlichen und semi-kontinuierlichen Färbung von cellulosischen Fasern mit Reaktivfarbstoffen"]
["X222128","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",383,343,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.19","Chapter 4.6.19\nEquipment optimisation in batch dyeing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.19","Kapitel 4.6.19\nMaschinentechnische Optimierung beim Ausziehfärben"]
[222102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",383,343,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.19","Chapter 4.6.19\nEquipment optimisation in batch dyeing",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.19","Kapitel 4.6.19\nMaschinentechnische Optimierung beim Ausziehfärben"]
["X223124","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",344,304,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.2","Chapter 4.6.2\nUse of non-carrier dyeable PES fibres",102,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.2","Kapitel 4.6.2\nVerwendung von PES-Fasern, die carrierfrei gefärbt werden können"]
[223102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",344,304,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.2","Chapter 4.6.2\nUse of non-carrier dyeable PES fibres",102,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.2","Kapitel 4.6.2\nVerwendung von PES-Fasern, die carrierfrei gefärbt werden können"]
[134002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",388,348,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.21","Chapter 4.6.21\nEquipment optimisation applied to jet dyeing machines",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.21","Kapitel 4.6.21\nMaschinentechnische Optimierung von Jet-Färbemaschinen"]
["X223144","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",346,306,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.3","Chapter 4.6.3\nDispersing agents with higher bioeliminability in dye formulations",103,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.3","Kapitel 4.6.3\nDispergiermittel mit höherem Bioeliminationsgrad in Farbstoffformulierungen"]
[223102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",346,306,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.3","Chapter 4.6.3\nDispersing agents with higher bioeliminability in dye formulations",103,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.3","Kapitel 4.6.3\nDispergiermittel mit höherem Bioeliminationsgrad in Farbstoffformulierungen"]
["X223136","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",349,309,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.5","Chapter 4.6.5\nAftertreatment in PES dyeing",104,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.5","Kapitel 4.6.5\nNachbehandlung beim Färben von Polyester"]
[223102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",349,309,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.5","Chapter 4.6.5\nAftertreatment in PES dyeing",104,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.5","Kapitel 4.6.5\nNachbehandlung beim Färben von Polyester"]
["X223220","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",353,313,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.6","Chapter 4.6.6\nDyeing with sulphur dyes",105,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.6","Kapitel 4.6.6\nFärben mit Schwefelfarbstoffen"]
[223202,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",353,313,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.6","Chapter 4.6.6\nDyeing with sulphur dyes",105,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.6","Kapitel 4.6.6\nFärben mit Schwefelfarbstoffen"]
["X222224","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",355,315,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.7","Chapter 4.6.7\nMinimisation of dye liquor losses in pad dyeing techniques",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.7","Kapitel 4.6.7\nMinimierung der Farbflottenverluste beim KKV-Färben"]
[222202,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",355,315,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.7","Chapter 4.6.7\nMinimisation of dye liquor losses in pad dyeing techniques",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.7","Kapitel 4.6.7\nMinimierung der Farbflottenverluste beim KKV-Färben"]
["X223526","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",358,318,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.9","Chapter 4.6.9\nSilicate free fixation method for cold pad batch dyeing",106,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.9","Kapitel 4.6.9\nSilikatfreies KKV-Färben"]
[223502,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",358,318,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.9","Chapter 4.6.9\nSilicate free fixation method for cold pad batch dyeing",106,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.9","Kapitel 4.6.9\nSilikatfreies KKV-Färben"]
["X422034","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",369,329,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.14","Chapter 4.6.14\npH-controlled dyeing techniques",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.14","Kapitel 4.6.14\npH-geregelte Färbetechniken"]
[422002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",369,329,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.14","Chapter 4.6.14\npH-controlled dyeing techniques",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.14","Kapitel 4.6.14\npH-geregelte Färbetechniken"]
["X422022","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",372,332,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.15","Chapter 4.6.15\nLow-chrome and ultra-low-chrome afterchroming methods for wool",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.15","Kapitel 4.6.15\nNachchromierungsverfahren für Wolle mit niedrigen und extrem niedrigen Chromemissionen"]
[422002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",372,332,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.15","Chapter 4.6.15\nLow-chrome and ultra-low-chrome afterchroming methods for wool",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.15","Kapitel 4.6.15\nNachchromierungsverfahren für Wolle mit niedrigen und extrem niedrigen Chromemissionen"]
["X422020","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",375,335,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.16","Chapter 4.6.16\nChromium-free dyeing of wool",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.16","Kapitel 4.6.16\nChromfreies Färben von Wolle"]
[422002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",375,335,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.16","Chapter 4.6.16\nChromium-free dyeing of wool",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.16","Kapitel 4.6.16\nChromfreies Färben von Wolle"]
["X422033","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",380,340,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.17","Chapter 4.6.17\nEmission reduction in dyeing wool with metal-complex dyestuffs",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.17","Kapitel 4.6.17\nReduktion der Abwasserbelastung beim Färben von Wolle mit Metallkomplexfarbstoffen"]
[422002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",380,340,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.17","Chapter 4.6.17\nEmission reduction in dyeing wool with metal-complex dyestuffs",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.17","Kapitel 4.6.17\nReduktion der Abwasserbelastung beim Färben von Wolle mit Metallkomplexfarbstoffen"]
["X160068","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",395,355,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.22","Chapter 4.6.22\nWater re-use/recycling in batch dyeing processes",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.22","Kapitel 4.6.22\nWiederverwendung/Recycling von Wasser bei Ausziehfärbeverfahren"]
[134002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",395,355,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.22","Chapter 4.6.22\nWater re-use/recycling in batch dyeing processes",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.22","Kapitel 4.6.22\nWiederverwendung/Recycling von Wasser bei Ausziehfärbeverfahren"]
[222102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",395,355,"→see BREF 2003 Chapter 4.6.22","Chapter 4.6.22\nWater re-use/recycling in batch dyeing processes",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.6.22","Kapitel 4.6.22\nWiederverwendung/Recycling von Wasser bei Ausziehfärbeverfahren"]
["X232020","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",397,357,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.1","Chapter 4.7.1\nUrea substitution and/or reduction in reactive printing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.1","Kapitel 4.7.1\nSubstitution und/oder Reduzierung der Einsatzmenge von Harnstoff beim Reaktivdruck"]
[232002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",397,357,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.1","Chapter 4.7.1\nUrea substitution and/or reduction in reactive printing",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.1","Kapitel 4.7.1\nSubstitution und/oder Reduzierung der Einsatzmenge von Harnstoff beim Reaktivdruck"]
["X232022","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",399,359,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.2","Chapter 4.7.2\nReactive two-step printing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.2","Kapitel 4.7.2\nZwei-Phasen-Reaktivdruck"]
[232002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",399,359,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.2","Chapter 4.7.2\nReactive two-step printing",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.2","Kapitel 4.7.2\nZwei-Phasen-Reaktivdruck"]
[233002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",400,360,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.3","Chapter 4.7.3\nPigment printing pastes with optimised environmental performance",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.3","Kapitel 4.7.3\nPigmentdruckpasten mit optimierten Umwelteigenschaften"]
["X231022","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",402,362,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.4","Chapter 4.7.4\nVolume minimisation of printing paste supply systems in rotary screen printing machines",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.4","Kapitel 4.7.4\nMinimierung des Volumens der Zuführungssysteme beim Rotations-Siebdruck"]
[231002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",402,362,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.4","Chapter 4.7.4\nVolume minimisation of printing paste supply systems in rotary screen printing machines",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.4","Kapitel 4.7.4\nMinimierung des Volumens der Zuführungssysteme beim Rotations-Siebdruck"]
["X231036","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",404,364,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.5","Chapter 4.7.5\nRecovery of printing paste from supply system in rotary screen printing machines",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.5","Kapitel 4.7.5\nRückgewinnung der Druckpaste aus dem Zuführungssystem bei Rotations-Siebdruckmaschinen"]
[231002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",404,364,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.5","Chapter 4.7.5\nRecovery of printing paste from supply system in rotary screen printing machines",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.5","Kapitel 4.7.5\nRückgewinnung der Druckpaste aus dem Zuführungssystem bei Rotations-Siebdruckmaschinen"]
["X231038","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",406,366,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.6","Chapter 4.7.6\nRecycling of residual printing pastes",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.6","Kapitel 4.7.6\nRecycling von Restddruckpasten"]
[231002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",406,366,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.6","Chapter 4.7.6\nRecycling of residual printing pastes",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.6","Kapitel 4.7.6\nRecycling von Restddruckpasten"]
["X231040","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",408,369,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.7","Chapter 4.7.7\nReduction of water consumption in cleaning operations",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.7","Kapitel 4.7.7\nReduktion des Wasserverbrauchs für Waschprozesse"]
[231002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",408,369,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.7","Chapter 4.7.7\nReduction of water consumption in cleaning operations",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.7","Kapitel 4.7.7\nReduktion des Wasserverbrauchs für Waschprozesse"]
["X231046","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",410,371,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.8","Chapter 4.7.8\nDigital jet printing of carpet and bulky fabric",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.8","Kapitel 4.7.8\nDigitaler Ink-Jet-Druck bei Teppichen und schwerer Ware"]
[231002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",410,371,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.8","Chapter 4.7.8\nDigital jet printing of carpet and bulky fabric",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.8","Kapitel 4.7.8\nDigitaler Ink-Jet-Druck bei Teppichen und schwerer Ware"]
["X231044","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",411,372,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.9","Chapter 4.7.9\nInk-jet digital printing for flat fabric",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.9","Kapitel 4.7.9\nDigitaler Ink-Jet-Druck für flache Gewebe"]
[231002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",411,372,"→see BREF 2003 Chapter 4.7.9","Chapter 4.7.9\nInk-jet digital printing for flat fabric",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.7.9","Kapitel 4.7.9\nDigitaler Ink-Jet-Druck für flache Gewebe"]
["X241027","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",413,373,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.1","Chapter 4.8.1\nMinimisation of energy consumption of stenter frames",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.1","Kapitel 4.8.1\nMinimierung des Energieverbrauchs an Spannrahmen"]
["X160080","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",413,373,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.1","Chapter 4.8.1\nMinimisation of energy consumption of stenter frames",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.1","Kapitel 4.8.1\nMinimierung des Energieverbrauchs an Spannrahmen"]
[241002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",413,373,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.1","Chapter 4.8.1\nMinimisation of energy consumption of stenter frames",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.1","Kapitel 4.8.1\nMinimierung des Energieverbrauchs an Spannrahmen"]
[242002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",416,376,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.2","Chapter 4.8.2\nFormaldehyde-free or formaldehyde-poor easy-care finishing agents",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.2","Kapitel 4.8.2\nFormaldehydfreie oder formaldehyarme Hilfsmittel zur Knitterfreiausrüstung"]
[null,null,419,379,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.3","Chapter 4.8.3\nAvoiding batch softening",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.3","Kapitel 4.8.3\nVermeidung von Weichmacheravivagen"]
["X243020","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",419,379,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.3","Chapter 4.8.3\nAvoiding batch softening",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.3","Kapitel 4.8.3\nVermeidung von Weichmacheravivagen"]
[243002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",419,379,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.3","Chapter 4.8.3\nAvoiding batch softening",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.3","Kapitel 4.8.3\nVermeidung von Weichmacheravivagen"]
["X423138","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",420,380,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.4.1","Chapter 4.8.4.1\nGeneral techniques to minimise the emission of insect resist agent active substance",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.1","Kapitel 4.8.4.1\nAllgemeine Verfahren zur Minimierung der Emissionen von Aktivsubstanzen aus\nInsektenschutzmitteln"]
["X423122","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",420,380,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.4.1","Chapter 4.8.4.1\nGeneral techniques to minimise the emission of insect resist agent active substance",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.1","Kapitel 4.8.4.1\nAllgemeine Verfahren zur Minimierung der Emissionen von Aktivsubstanzen aus\nInsektenschutzmitteln"]
[423102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",420,380,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.4.1","Chapter 4.8.4.1\nGeneral techniques to minimise the emission of insect resist agent active substance",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.1","Kapitel 4.8.4.1\nAllgemeine Verfahren zur Minimierung der Emissionen von Aktivsubstanzen aus\nInsektenschutzmitteln"]
["X423146","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",422,382,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.4.2","Chapter 4.8.4.2\nSpecific process modifications to minimise the emission of insect resist agent active substance during yarn production by “dry-spinning route”",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.2","Kapitel 4.8.4.2\nProzessspezifische Modifikationen zur Minimierung der Emissionen von\nAktivsubstanzen der Insektenschutzmitteln bei der Garnherstellung nach dem „Trockenspinnverfahren“"]
[423102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",422,382,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.4.2","Chapter 4.8.4.2\nSpecific process modifications to minimise the emission of insect resist agent active substance during yarn production by “dry-spinning route”",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.2","Kapitel 4.8.4.2\nProzessspezifische Modifikationen zur Minimierung der Emissionen von\nAktivsubstanzen der Insektenschutzmitteln bei der Garnherstellung nach dem „Trockenspinnverfahren“"]
["X423154","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",426,386,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.4.3","Chapter 4.8.4.3\nSpecific process modifications to minimise the emission of insect resist agent active substance during the treatment of stock dyed-yarn scoured production",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.3","Kapitel 4.8.4.3\nProzessspezifische Modifikationen zur Minimierung der Emissionen von\nAktivsubstanzen der Insektenschutzmitteln bei der Anwendung auf Garnen, die in der Flocke gefärbt und im Garn vorbehandelt werden"]
[423102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",426,386,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.4.3","Chapter 4.8.4.3\nSpecific process modifications to minimise the emission of insect resist agent active substance during the treatment of stock dyed-yarn scoured production",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.3","Kapitel 4.8.4.3\nProzessspezifische Modifikationen zur Minimierung der Emissionen von\nAktivsubstanzen der Insektenschutzmitteln bei der Anwendung auf Garnen, die in der Flocke gefärbt und im Garn vorbehandelt werden"]
["X423160","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",430,390,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.4.4","Chapter 4.8.4.4\nSpecific process modifications to minimise the emission of insect resist agent active substance during the treatment of yarn dyed production",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.4","Kapitel 4.8.4.4\nProzessspezifische Modifikationen zur Minimierung der Emissionen von\nAktivsubstanzen der Insektenschutzmitteln bei der Anwendung auf Garnen, bei denen die Fasern als Garn vorbehandelt und gefärbt werden"]
[423102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",430,390,"→see BREF 2003 Chapter 4.8.4.4","Chapter 4.8.4.4\nSpecific process modifications to minimise the emission of insect resist agent active substance during the treatment of yarn dyed production",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.8.4.4","Kapitel 4.8.4.4\nProzessspezifische Modifikationen zur Minimierung der Emissionen von\nAktivsubstanzen der Insektenschutzmitteln bei der Anwendung auf Garnen, bei denen die Fasern als Garn vorbehandelt und gefärbt werden"]
["X222142","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",434,394,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.1 (smart rinsing for fabric)","Chapter 4.9.1\nWater & energy conservation in batch washing and rinsing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.1 (smart rinsing for fabric)","Kapitel 4.9.1\nWasser- und Energieeinsparung beim Waschen und Spülen in Ausziehverfahren"]
["X160040","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",434,394,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.1","Chapter 4.9.1\nWater & energy conservation in batch washing and rinsing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.1","Kapitel 4.9.1\nWasser- und Energieeinsparung beim Waschen und Spülen in Ausziehverfahren"]
[150002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",434,394,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.1","Chapter 4.9.1\nWater & energy conservation in batch washing and rinsing",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.1","Kapitel 4.9.1\nWasser- und Energieeinsparung beim Waschen und Spülen in Ausziehverfahren"]
[222102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",434,394,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.1","Chapter 4.9.1\nWater & energy conservation in batch washing and rinsing",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.1","Kapitel 4.9.1\nWasser- und Energieeinsparung beim Waschen und Spülen in Ausziehverfahren"]
["X150036","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",437,397,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.2","Chapter 4.9.2\nWater & energy conservation in continuous washing and rinsing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2","Kapitel 4.9.2\nWasser- und Energieeinsparungen beim kontinuierlichen Waschen und Spülen"]
["X160041","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",437,397,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.2","Chapter 4.9.2\nWater & energy conservation in continuous washing and rinsing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2","Kapitel 4.9.2\nWasser- und Energieeinsparungen beim kontinuierlichen Waschen und Spülen"]
["X160023","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",437,397,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.2","Chapter 4.9.2\nWater & energy conservation in continuous washing and rinsing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2","Kapitel 4.9.2\nWasser- und Energieeinsparungen beim kontinuierlichen Waschen und Spülen"]
["X160051","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",437,397,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.2","Chapter 4.9.2\nWater & energy conservation in continuous washing and rinsing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2","Kapitel 4.9.2\nWasser- und Energieeinsparungen beim kontinuierlichen Waschen und Spülen"]
["X222230","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",437,397,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.2","Chapter 4.9.2\nWater & energy conservation in continuous washing and rinsing",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2","Kapitel 4.9.2\nWasser- und Energieeinsparungen beim kontinuierlichen Waschen und Spülen"]
[150002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",437,397,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.2","Chapter 4.9.2\nWater & energy conservation in continuous washing and rinsing",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2","Kapitel 4.9.2\nWasser- und Energieeinsparungen beim kontinuierlichen Waschen und Spülen"]
[222202,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",437,397,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.2","Chapter 4.9.2\nWater & energy conservation in continuous washing and rinsing",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.2","Kapitel 4.9.2\nWasser- und Energieeinsparungen beim kontinuierlichen Waschen und Spülen"]
["X150054","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",439,399,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.3","Chapter 4.9.3\nUse of fully closed-loop installations for fabric washing (scouring)\nwith organic solvent",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.3","Kapitel 4.9.3\nGeschlossene Kreisläufe bei Anlagen zur chemischen Reinigung (Lösemittelreinigung) von Flächengebilden"]
[150002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",439,399,"→see BREF 2003 Chapter 4.9.3","Chapter 4.9.3\nUse of fully closed-loop installations for fabric washing (scouring) with organic solvent",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.9.3","Kapitel 4.9.3\nGeschlossene Kreisläufe bei Anlagen zur chemischen Reinigung (Lösemittelreinigung) von Flächengebilden"]
["X160036","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",358,318,"→see BREF 2003 Chapters 4.6.9. to 4.6.21","Chapter 4.6.9 and following",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitels 4.6.9. to 4.6.21","Kapitel 4.6.9 und folgende"]
["X312030","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",445,405,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.1","Chapter 4.10.1\nTreatment of textile waste water in activated sludge system with low food-to-micro organisms ratio (F/M)",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.1","Kapitel 4.10.1\nBehandlung von Textilabwasser in Belebtschlammanlagen mit niedriger Schlammbelastung (BTS)"]
["X212050","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",445,405,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.1","Chapter 4.10.1\nTreatment of textile waste water in activated sludge system with low food-to-micro organisms ratio (F/M)",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.1","Kapitel 4.10.1\nBehandlung von Textilabwasser in Belebtschlammanlagen mit niedriger Schlammbelastung (BTS)"]
["X312034","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",445,405,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.1","Chapter 4.10.1\nTreatment of textile waste water in activated sludge system with low food-to-micro organisms ratio (F/M)",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.1","Kapitel 4.10.1\nBehandlung von Textilabwasser in Belebtschlammanlagen mit niedriger Schlammbelastung (BTS)"]
[212002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",445,405,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.1","Chapter 4.10.1\nTreatment of textile waste water in activated sludge system with low food-to-micro organisms ratio (F/M)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.1","Kapitel 4.10.1\nBehandlung von Textilabwasser in Belebtschlammanlagen mit niedriger Schlammbelastung (BTS)"]
[312002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",445,405,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.1","Chapter 4.10.1\nTreatment of textile waste water in activated sludge system with low food-to-micro organisms ratio (F/M)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.1","Kapitel 4.10.1\nBehandlung von Textilabwasser in Belebtschlammanlagen mit niedriger Schlammbelastung (BTS)"]
["X312032","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",453,419,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.3","Chapter 4.10.3\nCombined biological physical and chemical treatment of mixed waste water effluent",999,null,"→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.3","Kapitel 4.10.3\nKombinierte biologisch-physikalische und chemische Behandlung von Mischwasser"]
[312002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",453,419,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.3","Chapter 4.10.3\nCombined biological physical and chemical treatment of mixed waste water effluent",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.3","Kapitel 4.10.3\nKombinierte biologisch-physikalische und chemische Behandlung von Mischwasser"]
[312002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",468,428,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.7","Chapter 4.10.7\nTreatment of selected and segregated, non-biodegradable waste water stream by chemical oxidation",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.7","Kapitel 4.10.7\nBehandlung ausgewählter, abgetrennter und biologisch nicht abbaubarer Abwasserteilströme mittels chemischer Oxidation"]
[312002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",470,430,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.8","Chapter 4.10.8\nWaste water treatment by flocculation/precipitation and incineration of the resulting sludge",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.8","Kapitel 4.10.8\nAbwasserbehandlung mittels Fällung/Flockung mit nachfolgender Verbrennung des Schlamms"]
[432002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",482,442,"→see BREF 2003 Chapter 4.10.12","Chapter 4.10.12\nUse of wool scour sludge in brick-making",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 4.10.12","Kapitel 4.10.12\nVerwendung von Schlämmen aus der Rohwollwäsche in der Ziegelindustrie"]
[111002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapite 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[112002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapite 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[113002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapite 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[114002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapite 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[120002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapitel 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[131002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapitel 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[132002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapitel 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[133002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapitel 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[134002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapitel 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[140002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapitel 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[160002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapitel 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[170002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapitel 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[410002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",486,446,"→see BREF 2003 Chapter 5.1","Chapter 5.1\nGeneric BAT (whole textile industry)",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.1","Kapitel 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)"]
[421102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",489,449,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.1","Chapter 5.2.1\nWool scouring",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.1","Kapitel 5.2.1\nWollwäsche"]
[421202,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",489,449,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.1","Chapter 5.2.1\nWool scouring",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.1","Kapitel 5.2.1\nWollwäsche"]
[211002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[150002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[212002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[213002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[214002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[221002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[222102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[222202,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[223102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[223202,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[223402,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[223502,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[231002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[232002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[233002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[241002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[242002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[243002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[422002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[423102,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",490,450,"→see BREF 2003 Chapter 5.2.2","Chapter 5.2.2\nTextile finishing and carpet industry",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.2.2","Kapitel 5.2.2\nTextil- und Teppichindustrie"]
[312002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",496,456,"→see BREF 2003 Chapter 5.3","Chapter 5.3\nEffluent treatment and waste disposal",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.3","Kapitel 5.3\nAbfallbehandlung und Abfallentsorgung"]
[431002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",496,456,"→see BREF 2003 Chapter 5.3","Chapter 5.3\nEffluent treatment and waste disposal",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.3","Kapitel 5.3\nAbfallbehandlung und Abfallentsorgung"]
[432002,"http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",496,456,"→see BREF 2003 Chapter 5.3","Chapter 5.3\nEffluent treatment and waste disposal",999,"Link am Beginn d. Seite","→siehe BREF 2003 Kapitel 5.3","Kapitel 5.3\nAbfallbehandlung und Abfallentsorgung"]

{"sheet":"Glossar_E","index":13,"n_rows":36,"n_cols":4,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,"Glossary"]
[]
[null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200202)","v":"◄ Zurück"}]
[]
[]
["A010","Airflow","Similar to a “jet” but with the impulse of a mixture of air and dye solution, which allows a more delicate treatment of the fabric. Water consumption is greatly reduced since only the necessary amount of dye is added, eliminating the concept of bath accumulation."]
["A020","Adsorbable Organic Halogens (AOX)","A measure of the adsorbable organically bound halogens in water. The analytical test consists in adsorbing the organic substances contained in the water sample on activated charcoal (halogen-free). The charcoal is then eluted with sodium nitrate solution to completely remove chloride ions (non-organically bound halogen). Afterwards, the charcoal is burned in a stream of oxygen and the resultant hydrogen chloride is quantitatively determined. Only chlorine, bromine and iodine (not the ecologically important fluorine compounds) are determined with this analytical method. Bromine and iodine are calculated as Cl. The analytical values are expressed as AOX in:\n · mg Cl/l of water or\n · mg Cl/g of substance"]
["A030","Aquatic toxicity","A measure of the effects of a given pollutant on aquatic life. The most common parameters are:\nIC10 = inhibition concentration of bacterial growth (10 % inhibition). Concentrations above the IC10 value may strongly affect the efficiency of a biological treatment plant or even completely poison the activated sludge. LC50 = lethal concentration (50 % mortality). It is used for fish and represents the water concentration at which a given substance causes the mortality of 50 % of the population.\nEC50 = effect concentration (50 % effect). It is used for particularly sensitive organisms such as daphnia and algae. The level of aquatic toxicity of a given pollutant is defined as follows:\n- highly toxic: <0.1 mg/l\n- very toxic: 0.1 - 1 mg/l\n- toxic: 1.0 - 10 mg/l\n- moderately toxic: 10 - 100 mg/l\n- non toxic: >100 mg/l"]
["A040","Auxiliary","A textile auxiliary is a preparation of chemical substances, mostly delivered in an aqueous solution (e.g. softening agents, repellents, antimicrobial finishing agents containing biocides etc.) used in finishing processes."]
["B010","Basic chemical","Chemicals as dyes, acids, salts and oxidizing and reducing agents."]
["B020","Biochemical Oxygen Demand (BOD)","A measure of the oxygen consumed by bacteria to biochemically oxidise organic substances present in water to carbon dioxide and water. The higher the organic load, the larger the amount of oxygen consumed. As a result, with high organic concentrations in the effluent, the amount of oxygen in water may be reduced below acceptable levels for aquatic life. BOD tests are carried out at 20 °C in dilute solution and the amount of oxygen consumed is determined after 5, 7 or, less commonly, 30 days. The corresponding parameters are called BOD5, BOD7 and BOD30.The analytical values are usually expressed in:\n- mg O2/l (effluent) or\n- mg O2/g (substance)."]
["B030","Biodegradability","A measure of the ability of an organic substance to be biologically oxidised by bacteria. It is measured by BOD tests (OECD tests 301 A to F) and relates to the biodegradation mechanisms taking place in biological waste water treatment works. It is usually expressed in % (of the substance)."]
["B040","Bioeliminability","A measure of the ability of an organic substance to be removed from the effluent as a consequence of all elimination mechanisms that can take place in a biological plant (including biodegradation). It is measured by the bio-elimination test OECD 302 B, which determines the total effect of all elimination mechanisms in a biological treatment plant:\n- biodegradation (measured over a long period - up to 28 days - in order to account for the biodegradation of substances that necessitate the development of specially acclimatised bacteria capable of digesting them)\n- adsorption on activated sludge\n- stripping of volatile substances\n- hydrolysis and precipitation processes\nIt is usually expressed in % (of the substance)."]
["B050","Bleaching agent","The active substance providing the bleaching effect. The bleaching agent is formed/produced by activating the bleach."]
["C010","Chemical Oxygen Demand (COD)","A measure of the amount of oxygen required to chemically oxidise organic and inorganic substances in water. COD tests are carried out at ca. 150 ºC in the presence of a strong oxidant (usually potassium dichromate). To evaluate the oxygen consumption, the amount of chromium VI reduced to chromium III is determined and the obtained value is converted into oxygen equivalent. The analytical values are usually expressed in:\n- mg O2/l (effluent) or\n- mg O2/g (substance)."]
["D010","Desizing","Removal of size material from greige (gray, raw) goods to prepare for bleaching, dyeing, etc. As man-made fibres are generally sized with water-soluble sizes, removal is usually done by hot water wash or in the scouring process. Natural fibres are most often sized with water-insoluble starches or mixtures of starch and other materials. Desizing is often conducted through the use of enzymes capable of breaking starches into water soluble sugars. Sugars are then removed by washing before fabric scouring."]
["D020","Dye","The formulation (commercial product) containing the dyestuff together with other dyeing auxiliaries."]
["D030","Dye carrier","A compound used to increase the rate of dye uptake and diffusion at a given temperature."]
["D040","Dyestuff","The colouring agent in the dye formulation: a planar molecule which contains chromophoric group(s) capable of interacting with light."]
["D050","Dyeing","Dyeing is the application and fixation of a dye to a substrate. The textile industry uses several dyeing techniques (e.g. yarn package dyeing, piece dyeing, spray dyeing, top [stock] and hank [skein] dyeing) and machines (e.g. winch, jet, paddle, overflow) to dye the fabric through a liquor. Dyeing is conducted in the textile manufacturing plant or by specialty dyehouses."]
["F010","Finishing","This term can address both the sequence of wet treatments that are carried out to give the fibre the required colour and final properties, and any specific operation to apply functional finishes (easy-care, anti-felting, mothproofing agents, etc.)."]
["F020","Finishing agent","A compound added to textiles after dyeing or bleaching to modify a physical or chemical characteristic of the textile"]
["F030","Fixation efficiency","Ratio of the dye fixed on the fibre to the dye exhausted from the bath."]
["F040","Fixation rate","Ratio of the dye fixed on the fibre to the total dye applied."]
["F050","Foulard","Universal application device that is used to impregnate the textile material with any liquid."]
["H010","Hazardous substances","Substances or groups of substances that have one or several dangerous properties such as toxicity, persistence and bioaccumulability, or are classified as dangerous to humans or environment according to REACh Ordinance (former EU - Directive 67/548 (Dangerous Substances Directive)); e.g. CMR substances."]
["L010","Liquor pick-up","Mass of padding liquor to the mass of textile without liquor."]
["L020","Liquor ratio","Mass of textile per volume of water used."]
["M010","Mercerising","A process given to cotton yarns and fabric to increase lustre, improve strength and dye ability. Treatment consists of impregnating fabrics with cold concentrated caustic soda solution under tense stress."]
["O010","Overflow","The fabric and the bath are in motion. As in the case of the “jets”, the bath acts on the fabric, but in this case, the fabric is dragged by a winder and not just by the action of the nozzle. It is usually used for the dyeing of many types of fabric in rope form, from the most resistant to delicate fabrics."]
["P010","Padding","Impregnation of the textile in a padding machine (foulard) and removal of the liquor surplus by means of a squeeze roller."]
["P020","Pad-steam","This machine applies a steaming to a dye impregnation in a “foulard” machine. In this way, the dye is fixed on the fibre in a short period of time. It is often used in the dyeing of cellulosic fibres."]
["P030","Pretreatment","Pretreatment (also known as preparation) of dyed, printed, or finished fabrics consists of a series of treatment and rinsing steps, which are critical for the results in subsequent textile finishing processes. Pretreatment processes should ensure \na) the removal of foreign materials from the fibres in order to improve their uniformity, \nb) hydrophilic characteristics and affinity for dyestuffs and finishing treatments, \nc) the improvement of the ability to absorb dyes uniformly (which is the case in mercerising), \nd) the relaxation of tensions in synthetic fibres (without this relaxation of tension, unevenness and dimension instabilities can occur). Typical pretreatment processes are singeing, desizing, scouring, mercerisation, bleaching."]
["P040","Printing","Printing produces designs or motifs on the fabric by applying a colorant or other reagent, usually in a paste or ink. Techniques include screen printing (in which a print paste is forced through a mesh, in contact with the substrate), sublimation printing (in which dyes that sublime readily are applied), and ink-jet printing."]
["S010","Scouring","Removal of natural and acquired impurities from fibres, yarns, or fabrics through washing in alkaline solutions."]
["S020","Sizing","Sizing involves applying sizing compounds to warp yarn to bind the surface fibre together and protect the yarn against abrasion during weaving. The primary sizing compounds include starch, gelatin, oil, wax and manufactured polymers (such as polyvinyl alcohol, polystyrene, polyacrylic acid, and polyacetates)."]

{"sheet":"Glossar","index":14,"n_rows":36,"n_cols":4,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,"Glossar"]
[]
[null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200202)","v":"◄ Zurück"}]
[]
[]
["A020","Adsorbierbare\norganische\nHalogene (AOX)","Eine Methode zur Bestimmung der adsorbierbaren organisch gebundenen Halogene in Wasser. Die analytische Bestimmung besteht in der Adsorbierung der organischen Stoffe in der Wasserprobe an halogenfreie Aktivkohle. Die Aktivkohle wird anschließend mit Natriumnitratlösung zur vollständigen Entfernung von Chloridionen (nicht organisch gebundenes Halogen) gespült. Danach wird die Aktivkohle in einem Sauerstoffstrom verbrannt und die entstehenden Wasserstoffchloride quantitativ bestimmt. Mit dieser Analysenmethode werden nur Chlor, Brom und Jod bestimmt (nicht die ökologisch wichtigen Fluorverbindungen). Brom und Jod werden als Chlor berechnet. Die Analysenergebnisse werden als AOX ausgedrückt in:\n- mg Cl/l Wasser oder\n- mg Cl/g Substanz"]
["A010","Airflow","Vergleichbar mit „Jet“, aber die Bewegung entsteht durch eine Mischung von Luft und Färbeformulierung, die eine sanftere Behandlung der textilen Ware ermöglicht. Der Wasserverbrauch wird deutlich reduziert, da nur die notwendige Menge an Farbstoff hinzugegeben und das Konzept der Badanreicherung beseitigt wird."]
["S010","Alkalisches Abkochen","Entfernung natürlicher oder aufgebrachter Verunreinigungen von Fasern, Garnen oder Flächengebilden durch Waschen in alkalischer Lösung."]
["A030","Aquatische Toxizität","Eine Methode zur Bestimmung der Auswirkungen von bestimmten Schadstoffen auf aquatische Organismen.\nDie häufigsten Parameter sind:\nIC10 = Hemmkonzentration für das Bakterienwachstum (10% Hemmung). Konzentrationen über dem IC10-Wert können die Wirksamkeit einer biologischen Behandlungsanlage stark beeinträchtigen oder sogar vollständig den Belebtschlamm vergiften.\nLC50 = letale Konzentration (50 % Sterberate). Sie wird für Fische angeben und gibt die Wasserkonzentration wieder, bei der eine bestimmte Substanz eine 50 %ige Mortalität der Population verursacht.\nEC50 = Wirkkonzentration (50 % Wirkung). Sie wird für besonders empfindliche Organismen wie Daphnien und Algen angewendet. Die Höhe der aquatischen Toxizität für einen bestimmten Schadstoff wird wie folgt angegeben:\n- hochtoxisch: <0.1 mg/l\n- sehr toxisch: 0.1 - 1 mg/l\n- toxisch: 1.0 - 10 mg/l\n- mäßig toxisch: 10 - 100 mg/l\n- nicht toxisch: >100 mg/l"]
["F010","Ausrüstung","Dieser Begriff wird sowohl für die Abfolge von Nassbehandlungsverfahren angewendet, deren Durchführung der Faser die erforderliche Farbe und die abschließenden Eigenschaften verleihen sollen, als auch für spezielle Vorgänge zur Applikation von funktionellen Ausrüstungsmitteln (Pflegeleicht-, Filzfrei-, Mottenschutzmittel etc.)."]
["F020","Ausrüstungsmittel","Formulierungen, die auf die textile Ware nach dem Färben oder Bleichen appliziert werden, um physikalische oder chemische Eigenschaften der Ware zu verändern."]
["F030","Ausziehrate","Verhältnis von der Menge des auf der Faser fixierten Farbstoffes zur Menge an aus dem Bad ausgezogenen Farbstoff."]
["B010","Basischemikalien","Chemikalien wie Farbe, Säure, Salze und Oxidations- und Reduzierungsmittel."]
["B030","Biologische\nAbbaubarkeit\n","Eine Methode zur Bestimmung der biochemischen Oxidation einer organischen Substanz durch Bakterien. Es wird in BSB-Tests bestimmt (OECD-Tests 301 A bis F) und stellt eine Verbindung zu biologischen Abbaumechanismen her, wie sie in biologischen Abwasserbehandlungsanlagen auftreten. Sie wird normalerweise in % (der Substanz) ausgedrückt."]
["B040","Biologische\nEliminierbarkeit","Eine Methode zur Bestimmung der biologischen Elimination aus dem Abwasser in Folge aller Eliminationsmechanismen, die in einer biologischen Anlage auftreten (einschließlich Bioabbau). Sie wird bestimmt in einem Bioeliminationstest nach OECD 302 B, mit dem der Gesamteffekt aller Eliminationsmechanismen einer biologischen Abwasserbehandlungsanlage bestimmt wird:\n- Biologischer Abbau (bestimmt über eine lange Zeitdauer - bis zu 28 Tagen - zur Feststellung des biologischen Abbaus von Substanzen, für deren Abbau die Entwicklung von speziellen adaptierten Bakterien erforderlich ist)\n- Adsorption an den Belebtschlamm\n- Strippen von flüchtigen Substanzen\n- Hydrolyse- und Fällprozesse\nSie wird normalerweise in % (der Substanz) ausgedrückt."]
["B020","Biologischer\nSauerstoffbedarf\n(BSB)","Eine Methode zur Bestimmung des von Bakterien verbrauchten Sauerstoffs zur biochemischen Oxidation von organischen Substanzen, die im Wasser vorhanden sind, zu Kohlendioxid und Wasser. Je höher die organische Belastung, umso höher ist die Menge an verbrauchtem Sauerstoff. Folglich kann bei hohen organischen Konzentrationen im Abwasser der Sauerstoffgehalt im Wasser unter ein für aquatische Organismen akzeptables Niveau sinken. BSB-Tests werden bei 20 °C in verdünnter Lösung durchgeführt und nach 5, 7 oder, weniger geläufig, nach 30 Tagen bestimmt. Die entsprechenden Parameter werden als BSB5, BSB7 und BSB30 bezeichnet. Die Analysenwerte werden üblicherweise ausgedrückt in:\n- mg O2/l (Abwasser) oder\n- mg O2/g (Substanz)."]
["B050","Bleichmittel","Die Aktivsubstanz, die den Bleicheffekt bewirkt. Die Bleichmittel werden durch Aktivierung der Bleiche gebildet/hergestellt."]
["D030","Carrier","Produkte, die die Aufziehrate der Farbstoffe und die Diffusion bei einer bestimmten Temperatur beschleunigen."]
["C010","Chemischer\nSauerstoffbedarf\n(CSB)","Eine Methode zur Bestimmung der zur chemischen Oxidation von organischen und anorganischen Substanzen erforderlichen Sauerstoffmenge in Wasser. \nDer CSB-Test wird bei ca. 150 ºC in Gegenwart eines starken Oxidationsmittels (normalerweise Kaliumdichromat) durchgeführt. Zur Bestimmung des Sauerstoffverbrauchs wird die Menge von zu Chrom(III) reduziertem Chrom(VI) bestimmt und der erhaltene Wert in Oxidationsäquivalente umgewandelt."]
["P040","Drucken","Aufdrucken von Mustern oder Dekor auf die textile Ware durch Farbstoffe oder andere Reagentien, üblicherweise als Paste oder durch Tintenstrahl. Zu den Verfahren zählen der Schablonendruck (in dem die Druckpaste durch eine Schablone auf das Substrat gepresst wird), Sublimationsdruck (in dem schnell sublimierende Farbstoffe appliziert werden) und das Ink-Jet-Drucken."]
["D010","Entschlichten","Entfernung der Schlichte von der textilen Rohware zur Vorbereitung der Bleich-, Färbeprozesse etc. Synthetische Fasern sind meist mit wasserlöslichen Schlichten behandelt worden, deren Entfernung üblicherweise durch heißes Wasser oder in den Waschprozessen erfolgt. Natürliche Fasern werden hingegen meist mit wasserunlöslichen Stärken oder Mischungen aus Stärke und anderen Materialien behandelt. Für die Entschlichtung werden häufig Enzyme eingesetzt, die die Stärke in wasserlösliche Zucker abbauen. Die Zucker werden beim Waschen vor dem Abkochen entfernt."]
["D020","Farbe","Die Formulierung (Marktprodukt), die Farbstoff zusammen mit anderen Färbehilfsmitteln enthält."]
["D050","Färben","Färben ist das Aufbringen und die Fixierung von Farbe auf das Substrat. Die Textilindustrie setzt verschiedene Färbeverfahren (z.B. Garnkörperfärbung, Stückfärbung, Sprühfärben, Kammzug- und Strangfärben) und Maschinen ein (z.B.  Haspelfärbemaschine, Jet, Paddelfärbemaschine, Overflow/Überlauf), um die textile Ware mit Hilfe einer Flotte zu färben. Das Färben wird in einem Textilveredlungsbetrieb oder in speziellen Färbereien ausgeführt."]
["D040","Farbstoff","Das Farbmittel in der Farbstoffformulierung; ein planares Molekül, das chromophore Gruppen enthält, die mit Licht in Wechselwirkung treten."]
["F040","Fixierrate","Verhältnis von auf der Faser fixierten Farbstoffmenge zur gesamten eingesetzten Farbstoffmenge."]
["L010","Flottenaufnahme","Das Gewichtsverhältnis zwischen der aufgenommenen Flotte zu dem Textilmaterial ohne Flotte."]
["L020","Flottenverhältnis","Das Gewichtsverhältnis zwischen dem Textilmaterial und der Flotte."]
["F050","Foulard","Ein universell einsetzbares Auftragsaggregat zur Imprägnierung textiler Ware mit Flüssigkeiten."]
["H010","Gefährliche Substanzen","Substanzen oder Gruppe von Substanzen, die eine oder mehrere gefährliche Eigenschaften, wie Toxizität, Persistenz und Bioakkumulierbarkeit aufweisen oder als für Menschen oder Umwelt gefährliche Stoffe entsprechend der Richtlinie 67/548/EWG (Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe) eingestuft sind."]
["A040","Hilfsmittel","Textile Hilfsmittel sind eine Formulierung chemischer Substanzen, meist in wässriger Lösung (z.B. Weichmacher, Phobiermittel, antimikrobielle Ausrüstungsmittel, die Biozide enthalten etc.), die in der Ausrüstung eingesetzt werden."]
["P020","Klotzdämpfverfahren","Die Ware wird im Foulard mit der Färbeflotte imprägniert und sofort in einem Dämpfer fixiert, d.h. der Färbeprozess erfolgt in kurzer Zeit. Er wird häufig zum Färben von cellulosischen Fasern eingesetzt."]
["P010","Klotzen/Foulardieren","Imprägnierung von Textilien in einem Foulard und Entfernung der überschüssigen Flotte durch Quetschwalzen."]
["M010","Mercerisieren","Behandlung von Baumwollgarnen und textilen Flächen zur Erhöhung von Glanz und Farbstoffaufnahmevermögen. Die Ware wird mit kalter Natronlauge unter Spannung behandelt."]
["O010","Overflow","Ware und Bad sind in Bewegung. Bei „Jets“ taucht die textile Ware über Umlenkorgane im Bad ein und wird nicht durch Düsen befeuchtet. Es wird üblicherweise zum Färben von Ware in Strangform eingesetzt und zwar für empfindliche als auch für robuste Ware."]
["S020","Schlichten","Schlichten ist der Auftrag von Schlichtemitteln auf das Kettgarn, um an der Oberfläche befindliche Fasern zu binden und das Garn vor Abrieb beim Weben zu schützen. Hauptsächlich eingesetzte Schlichtemittel sind Stärke, Gelatine, Öl, Wachse und synthetische Polymere (wie z.B. Polyvinylalkohol, Polystyrol, Polyacrylsäure und Polyacetate)."]
["P030","Vorbehandlung","Die Vorbehandlung von Ware, die gefärbt, bedruckt oder ausgerüstet werden soll, besteht aus mehreren Behandlungs- und Spülschritten, die für die Ergebnisse der nachfolgenden Prozesse entscheidend sind. Die Vorbehandlung soll garantieren, dass\na) Fremdmaterial auf den Fasern entfernt wird, um die Gleichmäßigkeit zu erhöhen, \nb) hydrophile Eigenschaften und das Aufnahmevermögen für Farbstoffe und Ausrüstungsmittel erhöht wird, \nc) die Gleichmäßigkeit der Farbstoffaufnahme verbessert wird (im Fall der Mercerisierung), \nd) Spannungen in Synthesefasern reduziert werden (Spannungen sind für Unegalitäten und Schwankungen der Dimensionsstabilität verantwortlich). Typische Behandlungsprozesse sind Sengen, Entschlichten, alkalisch Abkochen, Mercerisieren und Bleichen."]

{"sheet":"Help-General","index":15,"n_rows":33,"n_cols":9,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[37,2,37,4],[6,5,6,9],[27,5,27,9]]}
[null,"Hilfe"]
[]
[null,null,"Menü","Betrieb","Übersicht","Index","Checkliste","Ergebnisse",{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[]
[]
[null,"Nutzen Sie die Links oben, um zu den verschiedenen Hilfethemen zu navigieren."]
[]
[]
[null,"Allgemeine Informationen"]
[]
[]
[null,"Betrieb",null,null,"Geben Sie auf dieser Seite allgemeine Informationen über ihren Betrieb ein."]
[null,"Übersicht",null,null,"Wählen Sie Faserarten, Prozesse oder Umweltwirkungen um den Fokus auf "]
[null,null,null,null,"den für Ihren Betrieb relevanten Inhalt zu konzentrieren."]
[null,"Index",null,null,"Der Inhalt der Checkliste wird gezeigt und hier können Sie zu einem bestimmten"]
[null,null,null,null,"Kapitel springen. Der Fortschritt im Füllen der Checkliste wird mittels einer"]
[null,null,null,null,"Fortschrittsanzeige für jedes Kapitel angezeigt."]
[null,"Checkliste Textilien",null,null,"Dies ist die eigentliche Seite für Ihre Eingaben. Hier werden die Fragen beantwortet."]
[null,null,null,null,"Entscheiden Sie, ob bestimmte Techniken eingesetzt werden, indem Sie 'Ja', 'Nein'"]
[null,null,null,null,"oder 'Teilweise' antworten. In einigen Fällen müssen konkrete Fragen beantwortet"]
[null,null,null,null,"werden."]
[null,null,null,null,"Benennen Sie notwendige Maßnahmen und ihre Priorität, die verantwortliche"]
[null,null,null,null,"Person und bis wann die Maßnahme umgesetzt werden soll."]
[null,"Ergebnisse",null,null,"Die Ergebnissseiten geben eine Übersicht über Ihre Maßnahmen oder zeigen"]
[null,null,null,null,"alle Fragen und ihre Eingaben."]
[null,"Zusätzliche Literatur",null,null,"Benutzen Sie diese Übersicht der Quellen, um zusätzliche Informationen abzurufen."]
[]
[null,"Sicherheitseinstellungen:"]
[null,"Weil in dieser Anwendung Programmcode verwendet wird, erscheint beim Start eine Sicherheitsmeldung unterhalb des Menüs."]
[null,"Sie müssen dieser Anwendung vertrauen, um mit der Checkliste zu arbeiten."]
[null,"Wenn ihre Entscheidung auf ihrem System nicht gespeichert wird und Sie wiederholte Sicherheitsmeldungen vermeiden wollen,"]
[null,"können Sie einen 'sicheren Speicherort' mithilfe des Sicherheitscenters einrichten, das ein in Microsoft Office integriertes Feature ist."]
[null,"Da es Unterschiede zwischen den Office-Versionen gibt, durchsuchen Sie bitte das Internet nach den oben genannten Schlüsselwörtern."]

{"sheet":"Help-Startseite","index":16,"n_rows":13,"n_cols":9,"rows_kept":13,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[33,2,33,4],[6,5,6,9],[20,5,20,9]]}
[null,"Hilfe zur Checkliste"]
[]
[null,"General","Menu",null,"Übersicht","Index","Checklist","Results",{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[]
[]
[null,"Betrieb"]
[]
[null,"Auf der Startseite können einige grundsätzliche Angaben zum Betrieb"]
[null,"und den relevanten Betriebsteilen/Produktionslinien gemacht werden."]
[null,"Außerdem lässt sich das Datum der letzten Änderung sowie der Bearbeiter"]
[null,"eingeben."]
[]
[null,"Der Button 'Weiter' führt zur Seite 'Übersicht'."]

{"sheet":"Help-Menu","index":17,"n_rows":20,"n_cols":9,"rows_kept":20,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[23,5,23,9],[6,5,6,9],[17,5,17,9],[20,5,20,9],[21,5,21,9],[22,5,22,9]]}
[null,"Hilfe zur Checkliste"]
[]
[null,"Allgemein",null,"Betrieb","Übersicht","Index","Checklist","Results",{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[]
[]
[null,"Menü"]
[]
[]
[null,"Bereiche im Menü"]
[null,"Anwendung",null,"Speichern oder beenden Sie die Anwendung."]
[null,"Ergebnisse",null,"Auswertung ihrer Ergebnisse."]
[null,null,null,"\"Kompletter Inhalt\" erzeugt ein Ergebnisformular mit allen Eingaben."]
[null,null,null,"\"Tabelle der Maßnahmen' zeigt alle Eingaben, bei denen Sie Veränderungsmaßnahmen,"]
[null,null,null,"verantwortliche Personen oder einen Termin benannt haben."]
[null,"Navigation",null,"Ermöglicht die Navigation zu den wesentlichen Bereichen der Anwendung."]
[null,"Hilfe",null,"Ruft diese Hilfe auf."]
[null,"Zoom",null,"Verkleinern Sie die Darstellung auf den angezeigten Prozentwert."]
[]
[null,"Wenn die Maus einen Moment auf dem Menü steht, erscheint ein Fenster mit einer Referenz zum F1 button."]
[null,"Diese Referenz hat nichts mit dieser Anwendung zu tun, sondern ist in Microsoft Excel integriert."]

{"sheet":"Help-Overview","index":18,"n_rows":18,"n_cols":9,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[33,2,33,4],[20,5,20,9],[23,5,23,9]]}
[null,"Hilfe zur Checkliste"]
[]
[null,"Allgemein","Menü","Betrieb",null,"Index","Checkliste","Ergebnisse",{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[]
[]
[null,"Übersicht"]
[]
[null,"Wählen Sie auf dieser Seite bestimmte Produktionsbereiche aus"]
[null,"oder entscheiden Sie sich für bestimmte Umweltwirkungen. "]
[null,"Kapitel für nicht relevante Stoffe oder Verfahren werden in der"]
[null,"Checkliste nicht angezeigt. Das gleiche gilt für abgewählte"]
[null,"\"Umweltwirkungen\"."]
[]
[]
[]
[]
[null,"Der Button 'Weiter' führt zur Seite 'Index'."]
[null,"Der Button 'Zurück' führt zur Startseite."]

{"sheet":"Help-Index","index":19,"n_rows":37,"n_cols":9,"rows_kept":37,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[6,5,6,9],[19,5,19,9],[21,5,21,9]]}
[null,"Hilfe zur Checkliste"]
[]
[null,"Allgemein","Menü","Betrieb","Übersicht",null,"Checkliste","Ergebnisse",{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[]
[]
[null,"Index"]
[]
[null,"Die Index-Seite vermittelt Ihnen einen Überblick über die Kapitel der Checkliste."]
[null,"Navigieren Sie von dort aus zu den einzelnen Kapiteln der Checkliste."]
[null,"Behalten Sie den Überblick über den Anteil der beantworteten Fragen durch"]
[null,"einen vierteiligen Fortschrittsbalken."]
[]
[]
[null,">>","Wechseln Sie zum jeweiligen Kapitel der Checkliste durch Klicken auf den Doppelpfeil."]
[null,null,"Alternativ können sie auch auf den Text klicken."]
[]
[null,"+/-","Durch Klicken auf das Plus-Zeichen zeigen sie Unterkapitel eines Kapitels."]
[null,null,"Verbergen Sie Unterkapitel durch Anklicken des Minus-Zeichens."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Durch einen Klick auf den Doppelpfeil wechseln Sie zum jeweiligen Kapitel"]
[null,null,"in die Checkliste."]
[null,null,"Klicken Sie alternativ in den Text."]
[null,null,"Zeigen Sie Unterkapitel eines bestimmten Kapitels mit dem Plussymbol."]
[null,null,"Blenden Sie Unterkapitel mit dem Minussymbol aus. "]
[]
[null,"Der Button 'Zurück' führt zur Seite 'Übersicht'."]

{"sheet":"Help-Checklist Engl","index":20,"n_rows":49,"n_cols":9,"rows_kept":49,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[36,5,36,9],[6,5,6,9],[31,5,31,9],[34,5,34,9],[35,5,35,9]]}
[null,"Manual"]
[]
[null,"General","Menu","Betrieb","Overview","Index",null,"Results",{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[null,null,"Help -> Checklist main page",null,null,"Help -> Input form"]
[]
[null,"Checklist - Main page"]
[]
[null,"The checklist allows you to answer the questions chapter by chapter."]
[null,"Enter the answer to a question on a separate form that enables"]
[null,"you to answer consecutive. This form shows up by a click on the double"]
[null,"arrow or the question."]
[null,"Each chapter starts with a definition of the Best Available Techniques "]
[null,"followed by the advantages when the BATs are adopted."]
[null,"All chapters are marked with an icon showing the relevant 'impact categories'."]
[]
[null,"Links"]
[null,"Internal links lead to another chapter inside the checklist."]
[null,"Links to a specific BREF-chapter lead to a special page, where you can"]
[null,"follow the link directly or copy the address to the clipboard."]
[]
[null,"Button 'Last position in checklist'"]
[null,"If you switched to another place in the checklist using an internal link,"]
[null,"click this button to return to the chapter you have been before."]
[]
[]
[null,"?","Click on the questionmark to go to the glossary."]
[]
[null,"i","Show additional information related to a certain question by clicking this button."]
[]
[null,"+/-","Show or hide chapters"]
[]
[]
[null,"The button 'Index' leads to the page 'Index'."]
[null,"Click on 'Show headers only' to hide all questions and show only the headers of the chapters."]
[]
[null,"Checklist - Input form"]
[]
[null,"Answer the question",null,null,"Choose from the options 'Yes', 'No', 'Partly' and 'Not applicable'."]
[null,null,null,null,"If you want to undo your choice, please select 'Not set'."]
[null,"Answers / Measures/",null,null,"Enter improvement measures. Some questions request concrete answers,"]
[null,"Remarks",null,null,"the answer can be entered here also."]
[null,"Priority",null,null,"Choose the priority of your measure."]
[null,"Responsibility and date",null,null,"Enter in these two fields who is responsible for the conversion of the described"]
[null,null,null,null,"measure (possibly abbreviation of person's name) and until when the measure"]
[null,null,null,null,"should be adopted (enter date or for instance 'end of first quarter 2016')"]
[null,"Button 'Cancel'",null,null,"Closes the window without adopting the changes."]
[null,"Button 'Save & Next'",null,null,"Saves the input and continues with the next question, if the end"]
[null,null,null,null,"is not reached."]
[null,"Button 'Save'",null,null,"Saves the input and closes the window."]

{"sheet":"Help-Checklist","index":21,"n_rows":49,"n_cols":9,"rows_kept":49,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[6,5,6,9],[31,5,31,9],[34,5,34,9],[35,5,35,9],[36,5,36,9]]}
[null,"Hilfe zur Checkliste"]
[]
[null,"Allgemein","Menü","Betrieb","Übersicht","Index",null,"Ergebnisse",{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[null,null,"Hilfe -> Checkliste Hauptseite",null,null,"Hilfe -> Eingabeformular"]
[]
[null,"Checkliste - Hauptseite"]
[]
[null,"Die Checkliste ermöglicht ihnen eine kapitelweise Beantwortung von Fragen."]
[null,"Die eigentliche Antwort auf eine Frage erfolgt in einem eigenen Formular, das eine fortlaufende"]
[null,"Erfassung ermöglicht. Dieses Eingabefenster wird durch einen Klick auf den Doppelpfeil"]
[null,"oder auf die Frage aufgerufen."]
[null,"Jedes Kapitel beginnt mit einem Link auf die Definition der Besten Verfügbaren Techniken,"]
[null,"gefolgt von den Vorteilen, die eine Anwendung der BVTs bedeuten kann."]
[null,"Alle Kapitel sind mit Symbolen für die zutreffenden 'Umweltwirkungen' versehen."]
[]
[null,"Links"]
[null,"Interne Links führen Sie zu einem anderen Kapitel in der Checkliste."]
[null,"Links zu einem BREF-Kapitel führen zunächst zu einer speziellen Seite. Dort kann dem Link"]
[null,"direkt gefolgt werden oder die Adresse in die Zwischenablage kopiert werden."]
[]
[null,"Button 'Letzte Position in Checkliste'"]
[null,"Wenn Sie mit einem Link innerhalb der Checkliste zu einer anderen Position gewechselt sind,"]
[null,"klicken Sie auf diesen Button um zur ursprünglichen Position zurückzukeheren."]
[]
[]
[null,"?","Klick auf das Fragezeichen führt zu einer Begriffserklärung in das Glossar"]
[]
[null,"i","Zeigen Sie zusätzliche Informationen zu einer Frage durch Klick auf diesen Button an."]
[]
[null,"+/-","Blenden sie Kapitel ein oder aus."]
[]
[]
[null,"Der Button 'Zurück' führt zur Seite 'Index'."]
[null,"Klicken auf 'Nur Titelzeilen anzeigen' um alle Fragen zu verbergen und nur die Titelzeilen der Kapitel anzuzeigen."]
[]
[null,"Checkliste - Eingabeformular"]
[]
[null,"Beantwortung der Frage",null,null,"Wählen Sie aus den Eingabeoptionen 'Ja', 'Nein', 'Teilweise' oder 'Nicht anwendbar' aus."]
[null,null,null,null,"Wenn Sie eine Eingabe zurücknehmen wollen, wählen Sie bitte 'not set' aus."]
[null,"Antworten / Maßnahmen/",null,null,"Tragen Sie hier Verbesserungsmaßnahmen ein. Einige Fragen erfordern eine konkrete"]
[null,"Anmerkungen",null,null,"Antwort, auch diese kann hier eingetragen werden."]
[null,"Priorität",null,null,"Wählen Sie hier aus, welche Priorität Sie einer Maßnahme geben möchten."]
[null,"Verantwortung und Datum",null,null,"Geben sie in diesen beiden Feldern an, wer für die Umsetzung der beschriebenen"]
[null,null,null,null,"Maßnahme verantwortlich ist und bis wann sie umgesetzt werden soll"]
[null,null,null,null,"(Datum oder z.B. 'Ende 1. Quartal 2016')"]
[null,"Button 'Abbrechen'",null,null,"Schließt das Fenster ohne die Eingaben zu übernehmen. "]
[null,"Button 'Speichern & Weiter'",null,null,"Speichert die Eingaben zur aktuellen Frage und fährt mit der nächsten Frage fort, sofern"]
[null,null,null,null,"nicht das Ende eines Kapitels erreicht ist."]
[null,"Button 'Speichern'",null,null,"Speichert die Eingaben zur aktuellen Frage und schließt das Eingabefenster."]

{"sheet":"Help-Results","index":22,"n_rows":28,"n_cols":9,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[6,5,6,9]]}
[null,"Hilfe zur Checkliste"]
[]
[null,"Allgemein","Menü","Start","Übersicht","Index","Checkliste",null,{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[]
[]
[null,"Ergebnisse"]
[]
[]
[null,"TABELLE DER MASSNAHMEN"]
[null,"Diese Tabelle zeigt alle Maßnahmen, die sie auf der Checkliste festgelegt haben.\n"]
[null,"Sie haben dort mindestens eines der Felder Maßnahme, Priorität, Bearbeiter oder Datum gefüllt. "]
[]
[null,"KOMPLETTER INHALT"]
[null,"Hier werden alle relevanten Fragen mit den jeweiligen Antworten angezeigt."]
[null,"Haben Sie einen Bereich auf der Seite 'Overview' ausgeblendet, werden dessen Fragen nicht angezeigt."]
[]
[null,"Wird eine der Ergebnisseiten angezeigt, ist der Menübereich 'Drucken/Kopieren' sichtbar."]
[null,"DRUCKVORSCHAU"]
[null,"Mit Betätigen von 'Druckvorschau' sehen sie eine Druckvorschau der aktuellen Ergebnisseite und können den Druck"]
[null,"einrichten und starten."]
[]
[null,"NACH EXCEL KOPIEREN"]
[null,"Die Ansicht der Ergebnisse ist in dieser Anwendung standardisiert."]
[null,"Es ist nicht möglich in dieser Anwendung das Layout für ihre Bedürfnisse zu optimieren."]
[null,"Kopieren Sie die Seite mit diesem Befehl in eine neue Excel-Datei, um dort ihre individuellen Anpassungen vorzunehmen."]
[null,"Die neue Excel-Datei wird sofort angezeigt. Diese neue Datei können Sie sofort bearbeiten oder zunächst speichern."]
[null,"Diese Anwendung bleibt weiterhin geöffnet und ist nur nicht sichtbar, wenn die neue Excel-Datei"]
[null,"im Vordergrund liegt."]

{"sheet":"GlossaryChecklist","index":23,"n_rows":26,"n_cols":8,"rows_kept":26,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,"ChecklistID","GlossaryID","Topic","Verlinkt"]
[null,160032,"L020","Liquor ratio",1]
[null,232012,"A030","Aquatic toxicity",1]
[null,133012,"B030","Biodegradability",1,null,null,"nIcht gefunden in Data:"]
[null,133032,"B030","Biodegradability",1,null,null,"Hazardous substances"]
[null,213010,"B050","Bleaching agent",null,null,null,"Foulard"]
[null,213020,"B050","Bleaching agent",1,null,null,"Liquor pick-up"]
[null,312010,"C010","COD",null,null,null,"Overflow: Stellen unklar wo ein Verweis auf Glossary hinmuss."]
[null,212013,"C010","COD",1,null,null,"pad-steam"]
[null,223110,"D030","Dye carrier",null,null,null,"Pretreatment: keine sinnvolle Stelle für das Fragezeichen gefunden, im Header ist es nicht gut!?"]
[null,111046,"D040","Dyestuff",1]
[null,222210,"D040","Dyestuff"]
[null,222228,"D040","Dyestuff",1]
[null,223210,"D040","Dyestuff"]
[null,223222,"D040","Dyestuff",1]
[null,223226,"D040","Dyestuff",1]
[null,223420,"D040","Dyestuff",1]
[null,223520,"D040","Dyestuff",1]
[null,422012,"D040","Dyestuff",1]
[null,111034,"F020","Finishing agent"]
[null,222112,"F030","Fixation efficiency"]
[null,222224,"P010","Padding"]
[null,241022,"P010","Padding"]
[null,241024,"P010","Padding"]
[null,312024,"P010","Padding"]
[null,133013,"B030","Biodegradability",1]

{"sheet":"Picture_Input_Output","index":24,"n_rows":2,"n_cols":11,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"◄ Back"]

{"sheet":"Picture_Waste_Water","index":25,"n_rows":12,"n_cols":11,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,"WASTE WATER TREATMENT",null,null,null,null,null,null,null,null,"◄ Back"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Source: Environmental Aspects of Textile Dyeing; Edited by R.M. Christie, Woodhead Publishing In Textiles; 2007"]

{"sheet":"Documents","index":26,"n_rows":40,"n_cols":8,"rows_kept":40,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,6,2,7]]}
[null,{"$f":"LeseInhalt(320000)","v":"Ergänzende Literatur"}]
[]
[null,{"$f":"LeseInhalt(320002)","v":"Bitte lesen Sie die Anweisungen unter der Liste."},null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(300004)","v":"◄ Checkliste"}]
[]
[null,"ID",{"$f":"LeseInhalt(320004)","v":"Quelle"},null,{"$f":"LeseInhalt(320006)","v":"Link"},{"$f":"LeseInhalt(320008)","v":"Seite in Datei (pdf)"},{"$f":"LeseInhalt(320010)","v":"Seite im Dokument"},{"$f":"LeseInhalt(320012)","v":"Kopiere Link"}]
[null,1,"BREF 2003\nReference Document on Best Available Techniques for the Textiles Industry","EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",null,null,"►"]
[null,2,"International Finance Corporation (IFC) -\nEnvironmental, Health, and Safety Guidelines for Textile Manufacturing (2007)","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/2a66470048865981b96efb6a6515bb18/Final%2B-%2BTextiles%2BManufacturing.pdf?MOD=AJPERES&id=1323162617789",null,null,"►"]
[null,"2a","- Industry specific impacts + management; specific waste water streams; Energy consumption","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/2a66470048865981b96efb6a6515bb18/Final%2B-%2BTextiles%2BManufacturing.pdf?MOD=AJPERES&id=1323162617789",2,null,"►"]
[null,"2b","- Performance indicators + monitoring; Tables with e.g. effluent levels, resource & energy consumption (partly from BAT-Textile)","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/2a66470048865981b96efb6a6515bb18/Final%2B-%2BTextiles%2BManufacturing.pdf?MOD=AJPERES&id=1323162617789",12,null,"►"]
[null,3,"International Finance Corporation (IFC) -\nGeneral Environmental, Health, and Safety\nGuidelines (2007)","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/554e8d80488658e4b76af76a6515bb18/Final%2B-%2BGeneral%2BEHS%2BGuidelines.pdf?MOD=AJPERES",null,null,"►"]
[null,"3a","- Energy efficiency, process heating ","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/554e8d80488658e4b76af76a6515bb18/Final%2B-%2BGeneral%2BEHS%2BGuidelines.pdf?MOD=AJPERES#page=18","18-23","18-23","►"]
[null,"3b","- compressed air","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/554e8d80488658e4b76af76a6515bb18/Final%2B-%2BGeneral%2BEHS%2BGuidelines.pdf?MOD=AJPERES#page=24",24,24,"►"]
[null,"3c","- waste water & ambient water quality","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/554e8d80488658e4b76af76a6515bb18/Final%2B-%2BGeneral%2BEHS%2BGuidelines.pdf?MOD=AJPERES#page=25","25-32","25-32","►"]
[null,"3d","- process water reuse & recycling","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/554e8d80488658e4b76af76a6515bb18/Final%2B-%2BGeneral%2BEHS%2BGuidelines.pdf?MOD=AJPERES#page=33","33-34","33-34","►"]
[null,"3e","- hazardous materials management","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/554e8d80488658e4b76af76a6515bb18/Final%2B-%2BGeneral%2BEHS%2BGuidelines.pdf?MOD=AJPERES#page=36",36,36,"►"]
[null,"3f","- waste management","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/554e8d80488658e4b76af76a6515bb18/Final%2B-%2BGeneral%2BEHS%2BGuidelines.pdf?MOD=AJPERES#page=46",46,46,"►"]
[null,"3g","- noise","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/554e8d80488658e4b76af76a6515bb18/Final%2B-%2BGeneral%2BEHS%2BGuidelines.pdf?MOD=AJPERES#page=52",52,52,"►"]
[null,"3h","- occupational H&S considerations","EN","http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/554e8d80488658e4b76af76a6515bb18/Final%2B-%2BGeneral%2BEHS%2BGuidelines.pdf?MOD=AJPERES#page=59","59-76","59-76","►"]
[null,"4a","Berkeley University, US Program \"China Sustainable Energy\" (2010)\nEnergy Efficiency Improvement Opportunities for the Textile Industry","EN","https://www.energystar.gov/sites/default/files/buildings/tools/EE_Guidebook_for_Textile_industry.pdf",null,null,"►"]
[null,"4b","-Chap 5.4 - Energy-efficiency technologies and measures in wet-processing","EN","https://www.energystar.gov/sites/default/files/buildings/tools/EE_Guidebook_for_Textile_industry.pdf#page=35","35-82\n88-112","30-73\n83-107","►"]
[null,5,"National Resources Defence Council (NRDC)\nWater Resource and Climate Change Unit of the World Bank\nBest Practises for Textile Mills to Save Money and Reduce Pollution","EN","http://docs.nrdc.org/international/files/int_12122001a.pdf",null,null,"►"]
[null,6,"The textile industry leaps forward with Clean by Design: Less environmental impact with bigger profits\n(Natural resources defence council, April 2015)","EN","https://www.nrdc.org/sites/default/files/cbd-to-scale-report.pdf",null,null,"►"]
[null,7,"Case studies (language german)",null,null,null,null,"►"]
[null,"7a","Die Effizienz-Agentur NRW","DE","www.efanrw.de",null,null,"►"]
[null,"7b","Deutsche Bundesstiftung Umwelt","DE","www.dbu.de",null,null,"►"]
[null,"7c","Fa Eing: Pigmentdruck, Restpasten","DE","http://www.pius-info.de/dokumente/docdir/efa/proj_in_untern/EFA_0410_RKB_Eing.html",null,null,"►"]
[null,"7d","Fa. Van Clewe: Waschmaschine, Vorbehandlung und Farbwäsche","DE","http://www.pius-info.de/dokumente/docdir/efa/proj_in_untern/EFA_0904_RKB_vanClewe.html",null,null,"►"]
[null,"7e","Umweltentlastende Verfahrenstechnik zur enzymatischen Baumwoll-Vorbehandlung","DE","www.cleaner-production.de",null,null,"►"]
[null,8,"Environment Compliance Assistance Centre, West Bengal\nCase study: India, Caustic soda recovery plant","EN","http://www.ecacwb.org/Case_Study",null,null,"►"]
[null,9,"Applying energy management in textile industry, Case study: An egyptian textile plant\n(Yacout D.M.M., Adb El-Kawi M.A. and Hassouna M.S.; International Energy Journal 14 [2014] 87-94)","EN","http://www.rericjournal.ait.ac.th/index.php/reric/article/viewFile/1160/436",null,null,"►"]
[null,10,"Standout practises at high-performing Bangladeshi textile mills - How top resource-efficient factories in Bangladesh save money and curb pollution \n(Natural resources defence council, Sept. 2012)","EN","https://www.nrdc.org/sites/default/files/cbd-textile-mills-standout-practices-bangladesh.pdf",null,null,"►"]
[null,11,"Energy usage and cost in textile industry: A case study for turkey (Harun Kemal Ozturk, January 2014, www.sciencedirect.com)","EN","http://hkozturk.pamukkale.edu.tr/energytekstile.pdf",null,null,"►"]
[null,12,"Water and chemical use in the textile dyeing and finishing industry (Environmental technology best practice programme, UK 1997)","EN","http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/GG062.pdf",null,null,"►"]
[null,13,"Trends und Perspektiven in der industriellen Wassertechnik - Positionspapier der ProcessNet-Fachgruppe (DECHEMA und VDI_GVC)","DE","http://dechema.de/dechema_media/PP_Industr_Wassertechnik_2014-p-4866-view_image-1-called_by-dechema-original_site-dechema_eV-original_page-124930.pdf",null,null,"►"]
[]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(320014)","v":"Klicken Sie auf den Link, um das Dokument in ihrem Browser zu öffnen."}]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(320016)","v":"Das Dokument öffnet im Standard-Browser ihres Systems."}]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(320018)","v":"Links zu Webseiten öffnen ebenso ihren Standard-Browser."}]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(320020)","v":"Wenn der Link nicht direkt funktioniert, klicken Sie auf den Pfeil-Button, um den"}]
[null,null,{"$f":"LeseInhalt(320022)","v":"Link in die Zwischenablage zu kopieren."}]

{"sheet":"Documents_BREF","index":27,"n_rows":25,"n_cols":8,"rows_kept":25,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,6,2,7]]}
[null,"Ergänzende Literatur -- BREF 2003"]
[]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(300003)","v":"◄ Zurück"}]
[]
[null,"ID",{"$f":"LeseInhalt(320004)","v":"Quelle"},null,{"$f":"LeseInhalt(320006)","v":"Link"},{"$f":"LeseInhalt(320008)","v":"Seite in Datei (pdf)"},{"$f":"LeseInhalt(320010)","v":"Seite im Dokument"},{"$f":"LeseInhalt(320012)","v":"Kopiere Link"}]
[null,100,{"$f":"LeseInhalt(320030)","v":"BREF 2003\nReferenzdokument zu Besten Verfügbaren Techniken in der Textilindustrie"},"EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",null,null,"►"]
[null,null,"Kapitel 4.1.2\nErfassung der Input/Output- Massenströme und Darstellung in einem Kataster","EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf#page=271",271,231,"►"]
[null,null,"Kapite 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)","EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf#page=486",486,446,"►"]
[null,null,"Kapite 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)","EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf#page=486",486,446,"►"]
[null,null,"4.2.5\nMinimierung der Schlichteauflage durch das Vornetzen der Kettgarne","EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf#page=293",293,253,"►"]
[null,null,"Kapitel 4.2.7\nMinimierung von chlororganischen Ektoparasitiziden in der Rohwolle durch Substitution","EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf#page=296",296,256,"►"]
[null,null,"Kapitel 4.2.8\nMinimierung von  Ektoparasitiziden auf Basis von Organophosphaten und synthetischen Pyrethroiden in der Rohwolle durch Substitution","EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf#page=298",298,258,"►"]
[null,null,"Kapite 5.1\nGenerelle BVT (für die Textilindustrie insgesamt)","EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf#page=486",486,446,"►"]
[null,null,null,"EN","http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/txt_bref_0703.pdf",null,null,"►"]
[]
[]
[]
[null,null,"Nutzen Sie den Link, um das Dokument im Browser zu öffnen."]
[null,null,"Der Standard-Browser ihres Systems wird benutzt."]
[]
[null,null,"Wenn der Link nicht funktioniert, betätigen Sie den Pfeil-Button,"]
[null,null,"um den Link in die Zwischenablage zu kopieren."]
[null,null,"Alle pdf-Dokumente sind getestet. Im Falle einer Systemmeldung über"]
[null,null,"beschädigte Dokumente liegt es an den Browser- oder Systemeinstellungen."]
[null,null,"Die Dokumente sind auch über die Projektseite verfügbar."]

{"sheet":"Info","index":28,"n_rows":30,"n_cols":12,"rows_kept":30,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,null,null,null,"Umweltbundesamt",null,null,null,null,null,null,{"$f":"LeseInhalt(200202)","v":"◄ Zurück"}]
[null,null,null,null,"(German Environment Agency)",null,null,"Projektidee und Finanzierung"]
[null,null,null,null,"Wörlitzer Platz 1",null,null,"Umweltforschung des Bundesministeriums"]
[null,null,null,null,"06844 Dessau-Roßlau",null,null,"für Umwelt, Naturschutz, Bau"]
[null,null,null,null,"Tel: +49 340-2103-0",null,null,"und Reaktorsicherheit."]
[null,null,"www.umweltbundesamt.de/de",null,"Fax: +49 340-2103-2285",null,null,"Projektnummer: FKZ 3713 43 3132"]
[null,null,null,null,"info@umweltbundesamt.de"]
[]
[]
[null,null,null,null,"Projektmanagement"]
[null,null,null,null,"Ökopol GmbH"]
[null,null,null,null,"Christian Tebert"]
[]
[null,null,"www.oekopol.de/de",null,"Programmierung"]
[null,null,null,null,"Andreas Gruhlke"]
[]
[null,null,null,null,"Technische Expertise"]
[null,null,null,null,"CS-Research"]
[null,null,null,null,"Dr. Claudia Schafmeister"]
[null,null,"www.cs-research.de"]
[]
[null,null,null,null,"Technische Expertise"]
[null,null,null,null,"Hydrotox Labor für Ökotoxikologie und Gewässerschutz GmbH"]
[null,null,null,null,"Ismene Jäger"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"www.hydrotox.de"]