3.2.5  Das technische Regelwerk der deutschen Wasserwirtschaft

Die Umsetzung wasserwirtschaftlicher Aufgaben erfolgt nicht nur auf Grundlage der Regeln von staatlichen Organen. Wissenschaftler und Vertreter der Wirtschaft arbeiten eng zusammen mit Organen der staatlichen Verwaltung bei der Konzeption einheitlicher technischer Vorgaben. Mit diesem Ansatz wird dem Kooperations- und Partizipationsprinzip in der deutschen Wasserwirtschaft Rechnung getragen.

Die Umsetzung der einheitlichen technischen Regeln leistet einen wesentlichen Beitrag für einen wirksamen und ökonomischen Schutz der Umwelt und von Sachgütern. Durch den stetigen Prozess der überarbeitung und Aktualisierung, orientiert am Stand von Wissenschaft und Technik, unterstützt das Regelwerk Politik, Verwaltung und Industrie. Wichtig sind die Vorgaben für Planung, Bau und Betrieb von Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen. Auch Aussagen zur Unterhaltung der Anlagen und ihrer überwachung werden von den Experten bei der Bearbeitung des Regelwerks berücksichtigt. Eine Auswahl der Themen und Inhalt des technischen Regelwerkes sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst.

Tabelle 4: Beispiele von Themengruppen im technischen Regelwerk.

Bereich

  Inhalte

Wasserversorgung

    1. Wasserschutzgebiete
    2. maschinelle Anlagen in Wasserwerken
    3. Optimierung und Kostensenkung in Wasserwerken

Entwässerungsysteme

  • Planung / Berechnung
  • Bau / Sanierung
  • Betrieb
  • Kommunale Abwasserbehandlung

  • Bemessung
  • Reinigungsverfahren
  • kleine Kläranlagen
  • Industrieabwasser

  • anlagenbezogener Gewässerschutz
  • Wasserwirtschaft, allg.

  • Hydrologie
  • Grundwasser
  • Gewässerbeschaffenheit
  • Bodenschutz
  • Naturschutz und ökologie
  • In verschiedenen Sprache sind u.a. folgende Regelwerke verfügbar, die in der deutschen Wasserwirtschaft angewandt werden:

    Tabelle 5: Deutsches Regelwerk in Fremdsprachen

    Regelwerk

      Sprache

    die deutschen ATV - Standards

    (Abwassertechnische Vereinigung e.V.
    www.atv-dvwk.de)

    deutsch, zum Teil auf Englisch, französisch,

    spanisch, polnisch

    DIN - Normen

    (Deutsches Institut für Normung e.V. www.din.de)

    deutsch, teilweise (bedarfsabhängig) auf Englisch, französisch , chinesisch

    DVGW Regelwerk

    (Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasser www.dvgw.de)

    deutsch, auszugsweise auf Englisch, französisch

    sowie russisch und polnisch verfügbar

    Die deutschen Regelwerke und technischen Normen (DIN: http://www.din.de) werden zunehmend in das europäische Normwerk überführt, die sogenannten CEN-Normen. Im Ergebnis greifen Gesetzgeber sowie Genehmigungs- und überwachungsbehörden bei der Definition von Standards und Beurteilung von Sachverhältnissen auf solche Regelwerke zurück.

    Beachtlich ist, dass solche Regelwerke in der Eigenverantwortung der Fachwelt entstehen, organisiert von den tragenden Fachverbänden der Wasserwirtschaft. Insoweit sind auch Regeln und Normen das Ergebnis eines Konsens- oder Kompromissfindungsprozesses, in den unterschiedliche Sichtweisen eingeflossen sind. Der aktuelle Trend "weg von detaillierten Normvorgaben für Maßnahmen im Sinne von Input-Definitionen - hin zur ergebnisorientierten Regelung der Funktionsleistung im Sinne eine Output-orientierten Definition" wird dazu beitragen, die Dynamik der technischen Innovationen nicht durch allzu langsame Normungsprozesse und veraltete Regelwerke zu bremsen.


     zurück                             nach oben