Konzept für die Verbesserung der Sicherheit bei der Chlorlagerung

Eitep Euro Institute for Information
and Technology Transfer
in Environmental Protection GmbH		 UBA
englisch russisch

 

"Modellhaftes technologisches Konzept für die Verbesserung der Sicherheit bei der Chlorlagerung am Beispiel eines Moskauer Großwasserwerkes in Verbindung mit Maßnahmen zur Verbesserung des anlagenbezogenen Gewässerschutzes"

In einem für die gesamte Russische Föderation modellhaften Vorhaben bei den Moskauer Großwasserwerken wurden Untersuchungen mit dem primären Ziel der Verringerung der von den Wasserchlorungsanlagen ausgehenden Öko- und Humangefährdung durch ein deutsch-russisches Expertenteam durchgeführt.

Chlorverdampfer
Chlorflüssig-Verdampfer mit allen Zuleitungen für flüssiges Chlor und Ableitungen für gasförmiges Chlor sowie alle Drucküberwachungseinrichtungen

Gemäß der Zielstellung wurden entsprechend den in Deutschland geltenden gesetzlichen Grundlagen Sicherheitsbetrachtungen in der Chlorstation des Moskauer Wasserwerks Rubljovo durchgeführt und in einem Sicherheitsbericht dargelegt. Durch ein Team, bestehend aus deutschen und russischen Experten erfolgte eine systematische Analyse der Eintrittsvoraussetzungen für Störfälle und der Auswirkungen potentieller Störfälle.

Es folgte eine vergleichende Betrachtung des bestehenden Alarm- und Gefahrenabwehrplanes mit der Herangehensweise nach deutschem Recht. Daraus leiteten sich Hinweise für die Qualifizierung des bestehenden Alarm- und Gefahrenabwehrplanes bei Mosvodokanal ab.

Basierend auf diesen Untersuchungen wurde ein Maßnahmekatalog für 33 kurz-, mittel- und langfristig zu realisierende Maßnahmen zur Erhöhung der Anlagensicherheit in den Wasserchlorungsanlagen Rubljovo, Mosvodokanal abgeleitet und Vorschläge für notwendige Geräteinstallationen erarbeitet.

In 3 gemeinsamen Seminaren in Moskau und in Darmstadt mit ausgewählten Referenten wurden die Ergebnisse des Vorhabens mit Experten der Russischen Föderation diskutiert. Diesem Anliegen diente auch die Einsetzung eines fachbegleitenden Expertenausschusses, die Erstellung einer Schulungs- und Informationsbroschüre "Leitfaden Trinkwasserdesinfektionsverfahren" sowie die Durchführung einer Informationsreise russischer Experten zu deutschen Wasserwerken und großen Chlorlagern.

UV-Bestrahlungsanlage
UV-Bestrahlungsanlage zum direkten Einbau in
die Rohrleitung

Die Erkenntnisse des umfangreichen Erfahrungsaustausches, der im Rahmen des Vorhabens realisiert wurde, mündeten in der Formulierung zweier strategischer Dokumente zur Weiterentwicklung der deutsch-russischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Anlagensicherheit. Erstmalig konnten gemeinsame Standpunkte zu den Fragen "Stand der Sicherheitstechnik für Chlortanklageranlagen" und zu "Sicherheitsmanagementsystemen" dokumentiert und von autorisierten Behördenvertretern verabschiedet werden.

Durch das Vorhaben konnte die weitere Entwicklung der russischen Anlagensicherheits-Gesetzgebung, der Normen und Vorschriften zum Umgang mit Chlor auf eine Harmonisierung mit der Gesetzgebung der Europäischen Union gelenkt werden.

Angestrebt wird von russischer Seite (Gosgortekhnadsor, Emercom), insbesondere die Richtlinie der Europäischen Union RL 96/82 (Seveso-II-Richtlinie) und die darauf basierenden Gesetze, Normen und Bestimmungen auf weitere Anwendbarkeit in der Russischen Föderation zu untersuchen.

Das Vorhaben konnte des weiteren wichtige konkrete Beiträge zum Umwelt-Technologie-Transfer leisten. Dies betrifft vor allem die erstmalige Lieferung eines flexiblen Drehgelenkarmes zur Chlorverladung. Nach der ersten kostenlosen Lieferung des Gelenkarmes durch die Firma EMCO Wheaton GmbH, Kirchhain liegen bei dieser Firma viele Anfragen und drei feste Bestellungen vor.

Auch die Erstellung einer Schulungs- und Informationsbroschüre, mit der zukünftig russische Mitarbeiter von Wasserwerken zum sicheren Umgang mit Chlor und möglichen Alternativen zur Desinfektion von Trinkwasser und Abwasser geschult werden können, hat das Ziel, den Technologie-Transfer zu unterstützen. Die Experten des Projekts waren sich einig, dass Seminare unter Beteiligung von Herstellerfirmen ein guter Ansatz zur Förderung von Informations- und Technologie-Transfer sind.

Downloads:

Alle Dokumente sind im Acrobat-PDF-Format.