Praxisleitfaden für die systematische Untersuchung eines Rüstungsaltlastverdachtsstandortes

<BODY BACKGROUND="../images/green.gif" TEXT="#000000"> <IMG SRC="../images/noleftg.gif" NOSAVE ALT="previous" border=0>, <A HREF="leitfa01.htm"><IMG SRC="../images/rightg.gif" NOSAVE ></A> , <IMG SRC="../images/noupg.gif" NOSAVE ALT="Up" border=0> , <IMG SRC="../images/notopg.gif" NOSAVE ALT="Title" border=0> , <A HREF="leitfa_c.htm"><IMG SRC="../images/contg.gif" NOSAVE ALT="Contents" border=0></A> <hr size=2> UMWELTFORSCHUNGSPLAN<br> DES BUNDESMINISTERS FÜR UMWELT,<br> NATURSCHUTZ UND REAKTORSICHERHEIT<br> Forschungsbericht Nr. 103 40 817:<br><br> <br> <b>Praxisleitfaden für die systematische Untersuchung<br> eines Rüstungsaltlastverdachtsstandortes<br> </b>von<br> PGBU - Planungsgesellschaft Boden & Umwelt mbH, Kassel<br> IABG - Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH, Berlin<br> Projektleitung:<br> Dipl.-Ing. Johannes Köppler<br> Dipl.-Ing. Jürgen Thieme<br> IM AUFTRAG<br> DES UMWELTBUNDESAMTES<br> Februar 1998 </p> </TD></TR></TABLE><p><center><u>Berichts - Kennblatt</u></center><br> </p> <TABLE BORDER><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b>1. Berichtsnummer</b><br> <b> UBA-FB</b> wird vom UBA ausgefüllt </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>2. </b><br> </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>3. </b><br> </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b>4. Titel des Berichts</b><br> Praxisleitfaden für die systematische Untersuchung eines Rüstungsaltlastverdachtsstandortes<br> </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b>5. Autoren, Namen, Vornamen </b></p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>8. Abschlußdatum </b></p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b> </b>Köppler, Johannnes; Thieme, Jürgen; Fengler, Silvia; <br> Nießen, Ralf; Dr. Sohr, Johannes </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p> 12.02.1998 </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p> </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>9. Veröffentlichungsdatum </b></p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p> </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p> </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b>6. Durchführende Institution (Name, Anschrift) </b></p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>10. UFOPLAN-Nr. </b></p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p> PGBU - Planungsgesellschaft Boden & Umwelt mbH, <br> Friedrich-Ebert-Straße 33, 34117 Kassel </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p> 103 40 817 </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p> IABG - Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH, <br> Niederlassung Berlin, Straße der Pariser Kommune 38, <br> 10243 Berlin </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>11. Seitenzahl<br> </b>127 </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><BR></TD> <TD colspan=1 align="left"><p> </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b>7. Fördernde Institution (Name, Anschrift) </b></p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>12. Literaturangaben </b></p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p> Umweltbundesamt </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p> 149 </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p> Wörlitzer Platz 1 </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>13. Tabellen und Diagramme </b></p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p> D-06844 Dessau-Roßlau </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p> 10 </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b>15. Zusätzliche Angaben </b></p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>14. Abbildungen </b></p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p> </p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p> 2 </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><BR></TD> <TD colspan=1 align="left"><BR></TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><BR></TD> <TD colspan=1 align="left"><BR></TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><BR></TD> <TD colspan=1 align="left"><BR></TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b>16. Kurzfassung:</b><br> Der Leitfaden dient als bundeseinheitliche Grundlage für die Erkundung und Untersuchung von <br> Rüstungsaltlastverdachtsstandorten. <br> Basierend auf den vorliegenden Arbeitshilfen des Bundes und der Länder werden die Besonderheiten der Rüstungsaltlastverdachtsstandortbearbeitung von der Historischen Erkundung und den technischen Untersuchungen bis zur Sanierungsuntersuchung dargestellt. Spezifika bei der Probennahme werden ebenso erläutert wie spezielle Aspekte der Analytik und des Arbeitsschutzes.<br> In einem umfangreichen Anlagenteil sind detaillierte Arbeitshilfen für die einzelnen Phasen der syste-<br> matischen Bearbeitung von Rüstungsaltlastverdachtsstandorten zusammengestellt. </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b>17. Schlagwörter</b>: Altlast, Rüstungsaltlast, rüstungsspezifische Stoffe, Rüstungsaltlastverdachtsstandort, Historische Erkundung, Orientierende Untersuchung, Detailuntersuchung, Sanierungsuntersuchung, Arbeitsschutz<br> </p> </TD></TR><TR valign="TOP" align="left"> <TD colspan=1 align="left"><p><b>18. Preis </b></p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>19. </b></p> </TD> <TD colspan=1 align="left"><p><b>20. </b></p> </TD></TR></TABLE><p><b>UBA-F+E-Berichtsmerkblatt (6.80)</b><br> <center><u>Berichts - Kennblatt</u></center><br> <br> <b>1. Report No</b>. 2. 3. <br> UBA-FB<br> <b>4. Report Title</b> <br> Practice manual for the systematic investigation of suspected warfare-related environmentally damaged sites<br> <b>5. Author(s), Family Name(s), First Name(s)</b> <b>8. Report Date</b> <br> Köppler, Johannnes; Thieme, Jürgen; Fengler, Silvia<b>; </b> 12.02.1998<br> Nießen, Ralf; Dr. Sohr, Johannes ---------------<br> <b>9. Publication Date</b> <br> <br> <b>6. Performing Organisation (Name, Adress)</b> <b>10. UFOPLAN-Ref.No.</b> <br> PGBU - Planungsgesellschaft Boden & Umwelt mbH 103 40 187 <br> Friedrich-Ebert-Straße 33, 34117 Kassel ---------------<br> IABG - Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH, <b>11. No. of Pages</b> <br> Niederlassung Berlin, Straße der Pariser Kommune 38, 127<br> 10243 Berlin<br><br> <b>7. Sponsoring Agency (Name, Adress)</b> <b>12. No.of References</b> <br> Umweltbundesamt 149 Wörlitzer Platz 1 ---------------<br> 06813 Dessau-Roßlau <b>13. No.of Tables, Diagr</b>. <br> 10<br> <br> <b>15. Supplementary Notes</b> <b>14. No.of Figures</b> <br> 2<br> ---------------<br> <br> <br> <b> 16. Abstract </b><br><br> The manual serves as a nationwide base for the research and investigation of suspected warfare- related environmentally damaged sites.<br> Based on the existing work aids provided by the federal government and states, the special fea- tures of processing the suspected warfare-related environmentally damaged sites are represented the whole way from the historical research and technical examination to the investigation of redevelopment.<br> The specifics when taking specimens are explained in the same way as the special aspects of analysis and industrial safety.<br> Detailed work aids for the individual phases of the systematic processing of suspected warfare- related environmentally damaged sites are to be found in the appendix.<br><br> <b>17. Keywords </b><br> Residual load, armament residual load, suspected site, suspected warfare related environmentally damaged sites, historical research, technical examination, investigation of redevelopment, <br> industrial safety <br> <b>18. Price 19. 20. <br></b> <br> <a name="_Toc387566513"></a><a name="_Toc387651430"></a><a name="_Toc387652233"></a><a name="_Toc387652729"></a><a name="_Toc388076383"></a><a name="_Toc388076635"></a><a name="_Toc388079410"></a><a name="_Toc388079663"></a><a name="_Toc388160469"></a><a name="_Toc388167590"></a><a name="_Toc388248538"></a><br> <b>Erläuterung der Abkürzungen, Maßeinheiten, Symbole</b><br> <b><i>Abkürzungen</i></b><br> ADNT Aminodinitrotoluol<br> AED Atomemissionsdetektor<br> AG Auftraggeber oder Arbeitsgruppe<br> ALA Altlastenausschuß der LAGA<br> AN Auftragnehmer<br> Bde. Bände<br> BIOS British Intelligence Objectives Sub-Committee<br> BSG Bestimmungsgrenze<br> BTXE Leichtflüchtige Ringkohlenwasserstoffe (Benzene, Toluene, Xylene, Ethyl-Benzene)<br> ca. cirka<br> CAS-Nr. Chemical Abstracts Substance-Nr.<br> CIOS Combined Intelligence Objectives Sub-Commitee<br> CKW chlorierte Kohlenwasserstoffe<br> DAD Diodenarraydetektor<br> DNB Dinitrobenzol<br> DNN Dinitronaphthalin<br> DNT Dinitrotoluol<br> DU Detailuntersuchung<br> DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfachs<br> ECD Elektroneneinfangdetektor<br> EGDN Ethyldiaminglykoldinitrat<br> einschl. einschließlich<br> evtl. eventuell<br> FD Fluoreszenzdetektor<br> FIAT Field Information Agency, Technical<br> FID Flammenionisationsdetektor<br> GC Gaschromatographie<br> gem. gemäß<br> ggf. gegebenenfalls<br> HE Historische Erkundung<br> HOAI Honorarordnung für Architekten und Ingenieure<br> HPLC Hochleistungsflüssigkeitschromatographie<br> Hsgb. Herausgeber<br> hrsg. herausgegeben<br> i. a. im allgemeinen<br> IC Ionenchromatographie<br> i. d. R. in der Regel<br> IR Infrarot-<br> Kap. Kapitel<br> kf Durchlässigkeitskoeffizient<br> KMBD Kampfmittelbeseitigungsdienst<br> LAGA Länderarbeitsgemeinschaft Abfall<br> LAWA Länderarbeitsgemeinschaft Wasser<br> lt. laut<br> MAK maximal zulässige Arbeitsplatzkonzentration<br> max. maximal<br> MBD Munitionsbergungsdienst<br> MS Massenspektrometrie<br> NC Nitrocellulose<br> NMR nuclear magnetic resonance<br> o. ä. oder ähnliches<br> OFD Oberfinanzdirektion<br> o. g. oben genannt(e)<br> OU Orientierende Untersuchung<br> PAK polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe<br> PCB polychlorierte Biphenyle<br> PCDD polychlorierte Dibenzodioxine<br> PCDF polychlorierte Dibenzofurane<br> PCN polychlorierte Naphthaline<br> PE Polyethylen<br> PID Photoionisationsdetektor<br> Pkt. Punkt<br> QS Qualitätssicherung<br> RDX Hexogen<br> SAA Summe aromatische Amine<br> sog. sogenannte<br> SU Sanierungsuntersuchung<br> TBG Tiefbauberufsgenossenschaft<br> TDI(-Wert) Tolerable daily intake<br> TLV(-Wert) threshold limit value<br> TNT Trinitrotoluol<br> TRD(-Wert) tolerierbare resorbierte Dosis<br> u. a. unter anderem<br> usw. und so weiter<br> vgl. vergleiche<br> VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen<br> VOL Verdingungsordnung für Leistungen, ausgenommen Bauleistungen<br> vorr. vorrangig<br> Wifo Wirtschaftliche Forschungsgesellschaft<br> z. B. zum Beispiel<br> z. T. zum Teil<br> <b><i>Maßeinheiten</i></b><br> cm Zentimeter<br> kg Kilogramm<br> l Liter<br> m Meter<br> m² Quadratmeter<br> mg Milligramm<br> ml Milliliter<br> mm Millimeter<br> m/s Meter/Sekunde<br> µg Mikrogramm<br> °C Grad Celsius<br> <b><i>Symbole</i></b><br> < kleiner als<br> > größer als <a name="_Toc411832155"></a><a name="_Toc411857344"></a><a name="_Toc411857861"></a></p> <P><hr size=2> <UL> <LI><A HREF="leitfa01.htm"> 1 Einleitung </A> <LI><A HREF="leitfa05.htm"> 2 Allgemeines methodisches Vorgehen zur systematischen Standortbearbeitung </A> <LI><A HREF="leitfa06.htm"> 3 Historische Erkundung/Erstbewertung </A> <LI><A HREF="leitfa11.htm"> 4 Technische Untersuchung - Phase 1: Orientierende Untersuchung </A> <LI><A HREF="leitfa20.htm"> 5 Technische Untersuchung - Phase 2: Detailuntersuchung </A> <LI><A HREF="leitfa28.htm"> 6 Sanierungsuntersuchung </A> <LI><A HREF="leitfa32.htm"> 7 Besonderheiten bei der technischen Erkundung von Rüstungsaltstandorten </A> <LI><A HREF="leitfa36.htm"> Anlagen </A> </UL> <UL> <LI><A HREF="leitfa_c.htm"> Inhaltsverzeichnis </A> </UL> <hr size=2> <IMG SRC="../images/noleftg.gif" NOSAVE ALT="previous" border=0>, <A HREF="leitfa01.htm"><IMG SRC="../images/rightg.gif" NOSAVE ></A> , <IMG SRC="../images/noupg.gif" NOSAVE ALT="Up" border=0> , <IMG SRC="../images/notopg.gif" NOSAVE ALT="Title" border=0> , <A HREF="leitfa_c.htm"><IMG SRC="../images/contg.gif" NOSAVE ALT="Contents" border=0></A> </body>